Tradução de "settlement reached" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Reached - translation : Settlement - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
Any settlement reached generally must have the agreement of all parties.
As partes também têm o dever de cooperar de boa fé.
By December 2002 the daily settlement values in CLS had reached USD 268 billion .
Em Dezembro de 2002 , a liquidação diária de valores no sistema CLS atingiu USD 268 mil milhões .
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached
Considerando que é, pois, necessário prever a suspensão da aplicação do acervo nas zonas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo
The case dragged on until 1977, when a settlement was reached and Fältskog paid the Dane SEK5,000.
O caso arrastou se até 1977, quando um acordo foi firmado e Fältskog pagou os tais devidos valores ao compositor.
Google eventually reached a revised settlement in 2009 to limit its scans to books from the U.S., the UK, Australia, and Canada.
O Google finalmente chegou a um acordo revisto em 2009, para limitar as suas digitalizações de livros de países como Estados Unidos, Reino Unido, Austrália e Canadá.
In September 2009, he and New Line reached an undisclosed settlement, and he has withdrawn his legal objection to the The Hobbit films.
Em setembro de 2009, ele e New Line chegaram a um acordo não revelado, e ele retirou a objeção legal ao filmes da trilogia .
The European clearing and settlement industr y , whose aim is to ensure that any beneficiary in the euro area can be reached using SEPA instruments .
O sector dos serviços de compensação e liquidação de pagamentos europeu , cujo objectivo é garantir que qualquer beneficiário na área do euro possa ser acedido utilizando os instrumentos SEPA .
The day before the case was set to go to trial in October 2002, Love, Novoselic, and Grohl announced that they had reached a settlement.
Um dia antes, o processo foi definido para ir a julgamento em outubro de 2002, Love, Novoselic e Grohl anunciaram que tinham chegado a um acordo.
Location reached
Localização
Location reached
Localização alcançada
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .
M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
Agreement by Brazil, Paraguay, and Argentina An important diplomatic settlement was reached with the signing of the Acordo Tripartite by Brazil, Paraguay and Argentina, on October 19, 1979.
Outro marco importante, na área diplomática, foi a assinatura do Acordo Tripartite entre Brasil, Paraguai e Argentina, em 19 de outubro de 1979, para aproveitamento dos recursos hidráulicos no trecho do Rio Paraná desde as Sete Quedas até a foz do Rio da Prata.
Permanent settlement followed in 1532, and for the next 300 years the Portuguese slowly expanded westwards until they had reached nearly all of the borders of modern Brazil.
Uma colonização permanente seguiu se e, de 1532 aos 300 anos seguintes, os portugueses expandiram lentamente seus domínio para oeste até que chegarem em quase todas as fronteiras do Brasil moderno.
Settlement
PT
At settlement date , the realised at settlement date .
Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos .
enable settlement in existing pan European settlement systems . 41
permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes .
The ships reached port.
Os navios chegaram ao porto.
He reached his goal.
Ele atingiu seu objetivo.
He reached his goal.
Ele alcançou seu objetivo.
They reached their goal.
Eles atingiram seus objetivos.
They reached their goal.
Eles alcançaram o seu objetivo.
They reached their goal.
Eles atingiram seu objetivo.
They reached their goal.
Eles alcançaram o objetivo deles.
They reached their goal.
Elas alcançaram o objetivo delas.
They reached their goal.
Elas alcançaram o seu objetivo.
A compromise was reached.
Chegou se a um acordo.
I reached my goal.
Alcancei o meu objetivo.
We reached our goal.
Alcançamos o nosso objetivo.
He reached that shelf.
Ele alcançou aquela prateleira.
In November 1995, an out of court settlement was reached and Apple's office of trademarks and patents released a conciliatory statement that Apple has always had great respect for Dr. Sagan.
Em novembro de 1995, foi finalizado um acordo fora do tribunal e o escritório de patentes e marcas comerciais da Apple emitiram uma declaração conciliatória A Apple teve sempre um grande respeito pelo Dr. Sagan.
Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .
Settlement procedures
Procedimentos de liquidação
SETTLEMENT PROCEDURES
O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente . O Eurosistema tem como objectivo liquidar no dia da transacção as operações de mercado aberto efectuadas através de leilões rápidos e de procedimentos bilaterais .
Settlement procedures
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
for settlement .
liquidação .
Settlement procedures
Procedimentos liquidação
settlement cycles
ciclos de liquidação
SETTLEMENT PROCEDURES
Procedimentos
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .
prestação de serviços de liquidação a sistemas transaccionais de liquidação de grandes transacções pelos valores líquidos .
Eventually all of the band's albums reached this status and Follow the Reaper reached platinum.
Eventualmente todos os álbuns da banda chegou a esse status e Siga a platina Ceifeiro alcançado.
We have reached peak child.
Atingimos o pico com as crianças.
A compromise must be reached.
É preciso chegar a um compromisso.
The final toll reached 301.
O número total foi 301.

 

Related searches : Reached Settlement - Reached A Settlement - Limit Reached - Have Reached - Are Reached - Reached You - Reached Through - Reached For - Being Reached - Successfully Reached - Reached Back - Once Reached