Tradução de "several factors" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Several - translation :

Palavras-chave : Factores Ambientais Factores Atenuantes Externos Diversas Vários Várias Centenas Milhares

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Several factors supported this view .	Vários argumentos sustentam esta posição .
Victory in Normandy stemmed from several factors.	A vitória na Normandia resultou de vários fatores.
Several related factors underlie the region s chronic instability.	Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região.
Several factors should , however , limit general price increases .	Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais .
But several factors heighten the current negotiations strategic importance.	Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações.
His task was not easy several factors complicated the search.	Sua tarefa não foi fácil, e vários fatores complicaram a busca.
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .	Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente .
The rotation of a planet can be induced by several factors during formation.	A rotação de um planeta pode ser induzida por vários fatores durante a sua formação.
It also identified several key success factors for world exposition pavilions in general.	Ele também identificou vários fatores de sucesso para pavilhões de exposição do mundo em geral.
Several factors may be identified to explain the behaviour of exchange rate and interest rate spreads .	Podem ser identificados diversos factores explicativos do comportamento dos desvios da taxa de câmbio e da taxa de juro .
The fact that , overall , debt financing flows remained relatively subdued may be related to several factors .	O facto de os fluxos de financiamento por dívida , em termos globais , terem permanecido relativamente moderados poderá estar relacionado com vários factores .
The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors .	A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores .
The strong issuance by the private non MFI sector was due to the concurrence of several factors .	A forte emissão por parte das instituições financeiras não monetárias do sector privado ficou a dever se a uma confluência de vários factores .
Liberalism and the response to economic problems Several other factors complicated the rise of nationalism in the German states.	Liberalismo e a resposta aos problemas económicos Outros factores vieram dificultar a ascensão do nacionalismo nos estados germânicos.
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .	No âmbito desses procedimentos e a fim de determinar se é necessário efectuar um ajustamento da avaliação para as posições menos líquidas , as instituições terão em consideração diversos factores .
The 2004 rankings acknowledged several new indicators while continuing to rank city economics more heavily than political or cultural factors.	Os rankings de 2004 reconheceram vários novos indicadores, enquanto continuavam a classificar a economia das cidade mais fortemente do que fatores políticos ou culturais.
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variações homólogas e factores subjacentes factores cíclicos factores não cíclicos 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 variação total 6 4 2 0 2 4 6
Several factors may have contributed to the strong correlation of yields on the US and European bond markets ( see Chart 5 ) .	Vários factores poder20 ter contribuído para a estreita correlac 3.0 entre as taxas nos mercados obrigacionistas europeu e americano ( ver Gráfico 5 ) .
risk factors .	factores de risco
risk factors .	factores de risco .
Autonomous factors	Factores autónomos
Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200	Factores de liquidez contas à ordem reservas mínimas factores autónomos 200 200
The recent increase was the result of several factors , including stronger world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened geopolitical tensions .	A forte procura interna , que constituiu a principal força motriz do ciclo passado nos Estados Unidos , evoluiu à custa de um aumento da acumulação de dívida , a nível quer das famílias quer nacional .
Biology Research has identified several biological factors which may be related to the development of sexual orientation, including genes, prenatal hormones, and brain structure.	Pesquisas têm identificado diversos fatores biológicos que podem estar relacionados ao desenvolvimento da orientação sexual, incluindo os genes, hormônios pré natais e a estrutura do cérebro humano.
The Drake equation has proved controversial since several of its factors are currently unknown, and estimates of their values span a very wide range.	A Equação de Drake provou ser controversa, já que vários de seus fatores são desconhecidos, além da vasta gama de valores abrangidos.
These contributing factors all helped the empire remain powerful for some time, providing a rich and stable economy that was to last over several centuries.	Esses fatores ajudaram o império a continuar poderoso por muito tempo, proporcionando uma economia rica e estável que duraria por vários séculos.
Although the pattern of epidemic cycles in Africa is not well understood, several factors have been associated with the development of epidemics in the meningitis belt.	Embora o padrão de ciclos de epidemia na África não seja bem compreendido, vários fatores têm sido associados com o desenvolvimento de epidemias no cinturão da meningite.
Liquidity factors 400 400	Factores de liquidez 400 400
There are many factors.	Há muitos fatores.
There are many factors.	Há inúmeros fatores.
Those factors are important.	Esses fatores são importantes.
These factors include buoyant demand for oil that surpassed expectations , the dwindling global spare capacity and concerns over the security of supplies from several oil producing countries .	O Gráfico B mostra a contribuição das rubricas relacionadas com o petróleo mais importantes da componente energética para a taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC global , juntamente com a evolução dos preços do petróleo .
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 4 2 0 2 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 4 2 0 2 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 4 2 0 2 4 6 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 4 2 0 2 4 6 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
Several factors may be at play including decreased respiratory function due to a buildup of fat and the fact that adipose tissue leads to a pro inflammatory state.	Podem estar em jogo vários factores, entre os quais a diminuição da função respiratória devido à acumulação de gordura e ao facto de o tecido adiposo provocar um estado pro inflamatório.
What are the risk factors?	Quais são os fatores de risco?
Capitalisation and Indebtedness . Risk Factors .	C. Factores de risco . III .
other causal factors such as	outros factores determinantes , tais como o desemprego , os desvios do produto e a orientacao da política monetária ser30 tratados noutras secc6es do presente Relatório .
These regularities reflect various factors .	Estas regularidades reflectem vários factores .
This reflected two fundamental factors .	O desempenho económico a nível mundial variou muito .
Many factors must be considered.	Muitos fatores devem ser considerados.
They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about.	Eles provavelmente tem estes fatores ambientais de risco e ou fatores genéticos de risco que nós não sabemos.

Display this page in English