Tradução de "severely disabling" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Severely - translation :

Palavras-chave : Desactivar Desativar Incapacitante Escudo Funções Severamente Gravemente Seriamente Danificados Severa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fadil was severely damaged.	Fadil foi seriamente afetado.
Our ship is severely damaged.	Nosso navio tem sérios danos.
In this state, the hardware and power are not managed via ACPI, effectively disabling ACPI.	A implementação da ACPI depende não apenas de software, mas também de hardware compatível.
There is a spectrum of severity, with symptoms ranging from a minor nuisance to disabling.	Há um espectro de gravidade, com sintomas que vão desde incômodos menores a incapacitantes.
'I speak severely to my boy,	Eu falo severamente com o meu menino,
He managed to fire three salvos before a shell destroyed the gun director, disabling his equipment.	Ele conseguiu disparar três salvos antes de uma bala destruir o direcional de tiro, incapacitando o equipamento.
The flow of information was severely restricted.	O fluxo de informações estava severamente limitado.
This unchaste couple must be punished severely.	Este casal impuro deve ser severamente punido.
Severely damaged, the airplane never flew again.	Seriamente danificado esse modelo nunca voou novamente.
Nodding disease is a mentally and physically disabling disease that affects children between 1 and 10 years.	A Síndrome de Nodding é uma doença que afeta crianças entre 1 e 10 anos de idade, incapacitando as física e mentalmente.
Electroconvulsive therapy (ECT) is sometimes administered for serious and disabling conditions, such as those unresponsive to medication.	Eletroconvulsoterapia (ECT ou terapia de eletrochoque) às vezes pode ser administrada para condições graves que não respondem ao medicamento.
Of nearly 58,000 cases reported that year 3,145 died and 21,269 were left with mild to disabling paralysis.	Dos aproximadamente 58 000 casos relatados naquele ano, 3 145 originaram a morte e 21 269 paralisia.
Many of those patients are very severely burned.	Muitos destes pacientes têm queimaduras gravíssimas.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.	Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel.
The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy.	A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país.
The population of the Bahamas was severely diminished.	A população das Bahamas foi dizimada.
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.	Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.
Yeboah was born with a severely deformed right leg.	Emmanuel Ofosu Yeboah, um atleta e ativista de Gana, nasceu com uma má formação grave na perna direita.
I found a bird whose wing was severely damaged.	Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
They demanded a treaty that would punish Germany severely.	Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha.
Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected.	Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados.
The attack was repulsed using tank fire and massed artillery rockets, destroying or disabling every Iraqi tank in the assault.	O ataque foi repelido pelos tanques americanos, com apoio da artilharia e de foguetes, com as tropas iraquianas sofrendo pesadas baixas.
'You are not attending!' said the Mouse to Alice severely.	'Você não está prestando atenção!', disse o Rato a Alice rispidamente.
Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured.	Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente.
Squid has some features that can help anonymize connections, such as disabling or changing specific header fields in a client's HTTP requests.	Squid tem algumas funcionalidades que permitem tornar as conexões anônimas, tais como desabilitar ou alterar campos específicos do cabeçalho dos pedidos HTTP do cliente.
So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.	Ele estava completamente lúcido, mas gravemente queimado pelo frio.
And our quality of life is going to be severely compromised.	E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
In 1943, during WWII, La Scala was severely damaged by bombing.	Em 1943 o Scala sofre grandes danos em virtude de um bombardeio.
This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned.	Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas.
Their Malaccan rule was severely hampered by administrative and economic difficulties.	Seu domínio sobre o local sofria com dificuldades administrativas e económicas.
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.	Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him	Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
The 2001 UK foot and mouth crisis harmed the farming community severely.	Em 2001 uma crise prejudicou gravemente a comunidade agrícola.
Fortunately for Mexico, history seems to be judging Calderón s war on drugs severely.	Felizmente para o México, a história parece estar a julgar severamente a Guerra Contra a Droga de Calderón.
If the infrastructure of Honduras is severely damaged, this will certainly affect us.	If the infrastructure of Honduras is severely damaged, this will certainly affect us.
Extremists severely wounded a 14 year old education for girls activist, Malala Yousufzai.	Extremistas deixaram gravemente ferida a menina de 14 anos, Malala Yousufzai, ativista pelo direito das meninas à educação no Paquistão.
Such a thing is considered theft and it has to be punished severely.	Tal coisa é considerada roubo e tem de ser punida severamente.
Approximately 70 of the city's buildings were destroyed, and another 7 severely damaged.	Aproximadamente 69 das construções da cidade foram completamente destruídas e cerca de 7 foi severamente danificada.
Of children who survived, 67 were severely malnourished, with malnutrition increasing with age.	A pesquisa também revelou que 67 das crianças estavam mal nutridas.
Between January 1943 and June 1945, there were 62 fatalities and 3,879 disabling injuries, which was about 62 percent below the rate of private industry.	Entre janeiro de 1943 e junho de 1945, ouve 62 mortes e 3.879 feridos incapacitantes, que era cerca de 62 abaixo da taxa da indústria privada.
Setting or clearing this mask may be faster than accessing an interrupt mask register (IMR) in a PIC or disabling interrupts in the device itself.	Esta máscara pode oferecer acesso mais rápido do que acessar o registro da máscara de interrupção (IMR) em um PIC, ou desabilitar as interrupções do próprio dispositivo.
Similarly, the BLU 114 B Soft Bomb graphite bomb was used by NATO against Serbia in May 1999, disabling 70 of that country's power grid.	De forma similar, a bomba de grafite BLU 114 B foi utilizada pela OTAN contra a Sérvia em maio de 1999, desativando 70 da energia elétrica daquele país.
Tom was severely beaten by his editor for ending a sentence with a preposition.	Tom foi severamente espancado por seu editor por terminar uma frase com uma preposição.
Henry became severely obese and his health suffered, contributing to his death in 1547.	Ele tornou se obeso mórbido e com saúde fraca, contribuindo para sua morte em 1547.
)This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record.	Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico.

Display this page in English