Tradução de "severity and seriousness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Seriousness - translation :

Severity - translation :

Palavras-chave : Seriedade Gravidade Compreende Entendo Entende Gravidade Severidade Seriedade Rigor Intensidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Signs and symptoms Characteristic symptoms vary with severity.	Sinais e sintomas Os sintomas característicos variam de acordo com a gravidade.
Tom soon realized the seriousness of his error.	O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro.
And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation.	Esse reconhecimento semeará o medo em muitas pessoas O reconhecimento da seriedade da situação.
So in all seriousness, should my kid play football?	Com toda a seriedade, meu filho deve jogar futebol americano?
Treatments Treatments may vary depending upon presentation and severity of the disease.	Tratamentos Os tratamentos podem variar, dependendo da apresentação e da severidade da doença.
In all seriousness. Here's an example from a physics textbook.	Com toda a seriedade, eis aqui um exemplo de livro texto de física.
( b ) the seriousness of the effects of the infringement 5 .	Infracç o todo e qualquer incumprimento por uma empresa de uma obrigaç o decorrente dos regulamentos ou decis es do BCE b ) A gravidade dos efeitos da infracç o
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.	O acidente em Fukushima foi consequência de um tremor de terra e de um tsunami de uma gravidade sem precedentes.
Signs and symptoms Signs and symptoms are related to type and severity of the heart defect.	Causas Tipos de cardiopatia congênitas São sintomas comuns das doenças Cianose.
Weakened by the severity of her illness, she falls back in shock and dies.	Chocada, e com a gravidade de sua doença, ela cai para trás em sua cama e morre.
Several treatments are used for hyperinsulinemic hypoglycemia, depending on the exact form and severity.	Vários tratamentos são usados em caso de hipoglicemia hiperinsulinêmica, dependendo da forma exata e do grau de severidade.
The treatment required depends on the severity of the burn.	O tratamento necessário depende da gravidade da queimadura.
And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa.	E enquanto estávamos lá, aprendemos a seriedade da crise de água no Nordeste da África.
He admired especially Plato's moral and political seriousness, but he also respected his breadth of imagination.	Admirava especialmente a seriedade moral e política de Platão, mas também respeitava a sua imaginação.
The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .	Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .
In general, the frequency and severity of neurotoxicity was dose dependent in patients receiving Abraxane.	Doenças do sistema nervoso em geral, a frequência e gravidade da neurotoxicidade foi dependente da dose em doentes a receberem Abraxane.
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.	Há uma insinuação de que gráficos ornamentais diminuem a seriedade do conteúdo.
One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD.	Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma.
Resolution of the systemic condition often leads to decreased frequency and severity of the oral ulceration.	A resolução da condição sistêmica, muitas vezes leva a uma diminuição da frequência e da gravidade das úlceras orais.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.	As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence .	As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção .
Dave Kehr of Chicago Reader felt Gale and Zemeckis wrote a script that perfectly balanced science fiction, seriousness and humor.	Dave Kehr, do Chicago Reader , achou que Gale e Zemeckis haviam escrito um roteiro que equilibrava perfeitamente ficção científica, seriedade e humor.
But it became the end of the seriousness of the play, and it started to, once again, become solemn.	Mas foi o fim da seriedade do jogo, e começou, mais uma vez, a se tornar solene.
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento .
With all this, we don't want to limit ourselves to denouncing a situation of enormous and increasing severity.	Com tudo isto, não nos queremos limitar a denunciar uma situação de enorme e crescente gravidade.
Pharmaceutical drugs are selected based on, among other things, the severity of illness and the frequency of symptoms.	Os fármacos são escolhidos de acordo com a gravidade da doença e frequência dos sintomas.
Specific manifestations may also vary by age, by severity of the hypoglycemia and the speed of the decline.	Manifestações específicas variam de acordo com a idade e com a severidade da hipoglicemia.
The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation	O website termometropolitico.it revela números alarmantes que ilustram a gravidade da situação laboral
Shoulder injuries can also be surgically stabilized, depending on the severity, using arthroscopic surgery.	Lesões de ombro também podem ser cirurgicamente estabilizadas, dependendo da gravidade, usando se cirurgia artroscópica.
You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, Should we send this child to the psychologist?	Se você diz isso a um professor, eles irão lhe perguntar, muito seriamente, Será que deveríamos mandar essa criança para o psicólogo?
And so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means.	E então você tem, de um lado, esse tremendo estímulo do que é possivel e essa tremenda seriedade do que significa.
Eosinophils along with basophils and mast cells, are important mediators of allergic responses and asthma pathogenesis and are associated with disease severity.	Juntamente com basófilos e mastócitos, são importantes mediadores das respostas alérgicas e patogênese da asma e estão associados com a severidade da doença.
There is a spectrum of severity, with symptoms ranging from a minor nuisance to disabling.	Há um espectro de gravidade, com sintomas que vão desde incômodos menores a incapacitantes.
A fully integrated single financial market requires that proscribed behaviour be pursued and punished with equal severity across the EU .	Um mercado financeiro único plenamente integrado exige que as condutas proibidas possam ser reprimidas e punidas com a mesma severidade em toda a UE .
Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness.	A participação do Irão numa conferência internacional para a paz é uma necessidade absoluta, quanto mais não seja para testar a seriedade de Rohani.
Poor communications meant that only then did the French High Command realise the seriousness of the attack.	Por falta de boas comunicações, só agora é que o Alto Comando francês se apercebeu da gravidade do ataque.
From 1865 she had complained of breast pain and in December 1876 a doctor told her of the seriousness of the tumour.	Desde 1865 ela já vinha reclamando de dores nos seios e, em dezembro de 1876, um médico contou lhe sobre a gravidade do tumor.
'You should learn not to make personal remarks,' Alice said with some severity 'it's very rude.'	Você deve aprender a não fazer comentários pessoais , Alice disse com alguma seriedade, é muito rude.
It was also shown to reduce the severity of the disease in patients who developed polio.	Também foi demonstrado que reduzia a gravidade da doença em pacientes que desenvolveram pólio.
Of the individual covariates, the severity of underlying disease most strongly influences the risk of death.	Destes fatores, a severidade da condição subjacente é a que mais influencia no risco de morte.
There was no need to wait for the reaction of bloggers, faced with the seriousness of the situation.	A reacção de Angola foi apenas uma cuidado, muito cuidado, se proíbem os nossos voos aí, nós proibimos os vossos voos aqui (Angola).
Despite the seriousness of the events, some did not miss the chance for a bit of macabre humor.	Apesar da gravidade do fenómeno, alguns não perderam a piada.
In all seriousness, I realize that a lot of my activist skills especially around networking and communication, are useful in my professional life.	Falando sério, eu tenho ciência que muitas de minhas habilidades como ativista especialmente nas áreas de networking e comunicação, são úteis em minha vida profissional.
In Brazil, although the news was largely ignored, the government and media are trying to generate awareness about the seriousness of human trafficking.	No Brasil, onde a notícia foi ignorada, o governo e a mídia estão tentando conscientizar sobre a importância do fenômeno de tráfico humano com fins de exploração sexual.
After Willie's death, Lincoln considered why, from a divine standpoint, the severity of the war was necessary.	Foi nesse estado espiritual, do ponto de vista divino, que ele considerou que o agravante de guerra era necessário.

Display this page in English