Tradução de "shaken by war" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shaken - translation :

Palavras-chave : Abalada Abalado Abalados Mexido Martini

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is shaken.	Tom está abalado.
Turandot is shaken.	Turandot.
Corruption Mozambique's economy has been shaken by a number of corruption scandals.	No entanto, a economia de Moçambique tem sido abalada por uma série de escândalos de corrupção política.
Abseamed should not be shaken.	Abseamed não deve ser agitado.
Niña Goya was quite shaken	Niña Goya estava bastante abalada
Tom is pretty shaken up.	Tom está bem abalado.
In 1541, Pizarro was assassinated by a faction led by Diego de Almagro II ( El Mozo ), and the stability of the original colonial regime was shaken up in the ensuing civil war.	Em 1541, Pizarro foi assassinado por uma facção liderada por Diego de Almagro ( El Mozo ), e a estabilidade do regime colonial foi abalada pela subseqüente guerra civil.
It looked like Tom was shaken.	Parecia que o Tom estava abalado.
The emperor emerged shaken but unhurt.	O imperador saiu abalado, mas ileso.
On the night of July 29, Angola was shaken by another display of violence.	Na noite de 29 de Julho, Angola foi sacudida por mais um caso de violência.
Anna, shaken by her emotional and physical response to Vronsky, returns at once to St. Petersburg.	Anna, abalada pela sua reação nervosa ao baile com Vronsky, volta São Petersburgo e Vronsky por impulso se dirige ao mesmo trem.
Recent events have shaken Angolan society and the state.	Eventos recentes têm agitado a sociedade e o Estado Angolano.
In solvent extraction, two immiscible liquids are shaken together.	Na extração por solvente, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos.
Angola was recently shaken by terrible news of abandoned, ill treated, tortured and killed children accused of witchcraft.	Nos ultimos tempos, Angola tem sido sacudida por notícias assombrosas de crianças abandonadas, mal tratadas, torturadas e mortas após acusadas de feitiçaria.
Buildings and roofs were shaken by fierce winds during the night, and that by morning power and water supplies had been cut.	Prédios e telhados foram sacudidos por ventos fortes durante a noite, e até a manhã seguinte, energia e água também tinham sido cortadas.
This is the first time I've ever shaken with cold.	É a primeira vez que eu tremo de frio.
When a solvent is extracted, two immiscible liquids are shaken together.	Quando o solvente é extraído, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos.
By the end of the year, it was clear that British morale was not being shaken by the Blitz, though the bombings continued through May 1941.	No final do ano, o moral britânico não tinha sofrido com o Blitz alemão, embora os bombardeamentos tenham continuado até Maio de 1941.
The opposite camp lacks solid arguments, they end up with their convictions shaken.	O time oposto não tem argumentos sólidos, ele se sente abalado em suas convicções.
For this reason, subdural hematoma is a common finding in shaken baby syndrome.	Por essa razão , hematoma subdural é um achado comum no síndrome do bebê sacudido.
The film ends as Salieri finishes recounting his story to the visibly shaken young priest.	O filme termina quando Salieri completa o relato de sua história ao jovem padre, visivelmente abalado.
As is often the case, every fairytale comes to end and soon the Kladruby Monastery was shaken to its very foundations by various power struggles.	Como costuma ser, todos os contos têm o seu fim e assim também o mosteiro de Kladruby teve o seu, graças às intrigas dos poderosos.
War with Rome By 112 Jugurtha resumed his war with Adherbal.	Guerra contra Roma Em , Jugurta reiniciou sua guerra com Aderbal.
Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.	Aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam se, celebram, choram, curvando se em oração, ou então sentando se num silêncio comovido.
Shaken and confused, Phoenix heard a tapping on his window and a voice say, Just relax.	Agitado e confuso, Joaquin ouviu uma voz que lhe dizia, Relaxa .
A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion.	Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões.
Thus, at the start of the Peloponnesian War, Athens found itself in the awkward position of entrusting its future to a leader whose pre eminence had just been seriously shaken for the first time in over a decade.	Assim, no início da Guerra do Peloponeso, Atenas se viu na incômoda posição de confiar o seu futuro a um líder cuja preeminência havia sido seriamente abalada pela primeira vez em mais de uma década.
And great excitement to a world where those who believed in the scriptures had had their faith in creation shaken by evolution, by geology, here was evidence that the scriptures were historically true.	E grande agitação para um mundo no qual aqueles que acreditavam nas escrituras tiveram a sua fé na criação abalada pela evolução, pela geologia, aqui estava a prova de que as escrituras eram historicamente verdadeiras.
Second, Iran s regional standing has been shaken by the wave of Arab revolts, especially in Syria a decisive country, given its strategic relations with both Iran and Russia.	Em segundo lugar, a posição regional do Irão foi abalada pela onda de revoltas Árabes, especialmente na Síria um país decisivo, dadas as suas relações estratégicas com o Irão e a Rússia.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.	Após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento continuou, ajudado por um boom econômico do pós guerra.
My mother was claimed by the war.	Minha mãe foi levada pela guerra.
By early 1894 the war was over.	Lá pelo início de 1894 a guerra já estava finda.
Shaken by major changes in the comicdom, brought on by the internet and greater access to content from all over the world, Brazil is also experiencing a moment of greater exchange from a variety of cultures.	Sacudido pelas grandes mudanças no reino das HQs, trazidas pela internet e pelo maior acesso a conteúdos do mundo inteiro, o Brasil vem experimentando um momento de maiores trocas com uma variedade de culturas.
Unaware that he had shaken off Wake Walker, Lütjens sent long radio messages to Naval Group West headquarters in Paris.	Sem saber que havia despistado Wake Walker, Lütjens enviou longas mensagens de rádio para o Grupo Naval Oeste em Paris.
Africa was gripped by poverty, disease and war.	A África foi tomada pela pobreza, doenças e guerras.
We must avoid war by all possible means.	Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis.
In June this year, Brazil was shaken by a wave of protests that became known as the Vinegar Revolt , in reference to the liquid widely used by journalists and protesters to curb the effects of tear gas used in abundance by police.	Em junho deste ano o Brasil foi sacudido por uma onda de protestos que ficou conhecida como Revolta do Vinagre, em menção ao líquido amplamente usado por jornalistas e manifestantes na contenção dos efeitos do gás lacrimogênio, usado em abundância pela polícia.
The Paraguayan War , documentary by Denis Wright, Brazil (2009).	The Paraguayan War , documentário de Denis Wright, Brasil (2009).
Iraq responded by launching another war of the cities .	O Iraque respondeu lançando outra guerra das cidades .
War with France By 1870 three of the important lessons of the Austro Prussian war had become apparent.	Guerra com a França Em 1870, três das lições aprendidas durante a guerra austro prussiana, tornaram se realidade.
Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war.	Desentendimentos após a guerra resultaram em um impasse pontuado por períodos de tensão elevada e novas ameaças de guerra.
The whole world could be destroyed by an atomic war.	O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica.
China returned to its pre war industrial production by 1952.	A China voltou a sua produção industrial de pré guerra em 1952.
1950 Korean War Seoul is captured by North Korean troops.	1950 Seul é capturada pelas tropas da Coreia do Norte.
This war was nominally ended by the Treaty of Camp.	A guerra terminou nominalmente no Tratado de Ardres.

Display this page in English