Tradução de "shall and may" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Shall - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Article 1 ( 1 ) and ( 3 ) shall apply from 1 May 2004 . | Os n.o s 1 e 3 do artigo 1.o aplicar se ão a partir de 1 de Maio de 2004 . |
| Article 1 ( 2 ) and ( 7 ) shall apply from 1 May 2004 . | Os n.o s 2 e 7 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004 . |
| So shall We raise the dead that you may think and reflect. | Do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis. |
| Article 1 shall apply from 30 May 2005 . | O artigo 1 . o aplica se a partir do dia 30 de Maio de 2005 . |
| Article 1 shall apply from 1 May 2006 . | O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 . |
| Article 1 shall apply from 11 May 2009 . | O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 11 de Maio de 2009 . |
| Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove. | Extinguiremos todo o rancor de seus corações. |
| The term of both offices shall be five years and may be extended once . | A duração dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos . |
| The term of both offices shall be five years and may be extended once . | dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos . |
| They shall forthwith inform the Commission thereof . They shall apply these provisions from 1 May 2007 . | Os Estados Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Maio de 2007 . |
| This guideline shall enter into force on 11 May 2000 . | A presente orientação entra em vigor em 11 de Maio de 2000 . |
| This Decision shall enter into force on 19 May 2008 . | A presente decisão entra em vigor em 19 de Maio de 2008 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 . | O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Maio de 2004 . |
| It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine. | A Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas, de que fixará as condições e modalidades. |
| The Chairperson 's term of office shall be five years and may be extended once . | O mandato do Presidente , que pode ser prorrogado uma vez , é de cinco anos . |
| it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine . | a Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas , de que fixará as condições e modalidades . |
| These contributions shall be paid in eight equal instalments falling due on 31 May 2007 , 31 May 2008 , 31 May 2009 , 30 November 2009 , 31 May 2010 , 30 November 2010 , 31 May 2011 and 30 November 2011 . | Estas quotas serão pagas em oito prestações iguais , a vencer em 31 de Maio de 2007 , 31 de Maio de 2008 , 31 de Maio de 2009 , 30 de Novembro de 2009 , 31 de Maio de 2010 , 30 de Novembro de 2010 , 31 de Maio de 2011 e 30 de Novembro 2011 . |
| Those adaptations shall enter into force as from 1 May 2004.2. | Essas adaptações entram em vigor com efeitos desde 1 de Maio de 2004.2. |
| Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union. | O Dia da Europa é comemorado a 9 de Maio em toda a União. |
| The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 . | A Comissão do Programa T2S começará a funcionar em meados de Maio de 2009 . |
| 2 . This Guideline shall enter into force on 8 May 2009 . | A presente orientação entra em vigor em 8 de Maio de 2009 . 2 . |
| This Decision shall enter into force on 19 May 2008 . 2 . | A presente decisão entra em vigor em 19 de Maio de 2008 . |
| 9 May shall be celebrated throughout the Union as Europe day . | O dia 9 de Maio é comemorado em toda a União como Dia da Europa . |
| The Executive Director 's term of office shall be five years and may be extended once . | O mandato do Director Executivo , que pode ser prorrogado uma vez , é de cinco anos . |
| The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply . | Se assim o entender , o EPD informará todas as outras partes interessadas . |
| These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period. | Essas medidas serão adoptadas durante um período de três anos a contar de 1 de Maio de 2004, sendo a sua aplicação limitada a esse período. |
| Their term of office shall be S years and shall not be renewable . Only nationals of Member States may be members of the Executive Board . | A Comissão Executiva é responsável das actividades correntes do BCE . gestão |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . Only nationals of Member States may be members of the Executive Board . | Para o efeito , a Comunidade e os Estados Membros desenvolvem acções que tenham em conta a diversidade das práticas nacionais , em especial no domínio das relações contratuais , e a necessidade de manter a capacidade concorrencial da economia comunitária . |
| Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 May 2003 . | . Artigo 2.o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 2003 |
| You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death. | e levá lo ás a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte. |
| The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard. | A Comissão pode assistir a todas as sessões do Parlamento Europeu e é ouvida quando assim o solicitar. |
| Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs . | Os ganhos não realizados verificados até à referida data , inclusive , devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente à mesma , e permanecerão nos BCN . |
| Where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed . | Se for caso disso , a decis o exigir a cessaç o da alegada infracç o e informar a empresa em causa da possibilidade da imposiç o de sanç es pecuni rias tempor rias . |
| The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . It shall attach thereto an opinion which may contain different estimates . | A Comissão reunirá essas previsões num projecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . |
| You may write to him as many times as you may want to so that he shall be informed of everything. | Queiram pois escrever lhe todas as vezes que julgarem necessário pondo o ao par de tudo o que for dando. |
| any of these Institutions and bodies which may propose to produce statistics shall consult with the Commission ( Eurostat ) and take into account any recommendation that it may make to this effect . | qualquer um desses órgãos ou dessas instituições , que pode propor a produção de estatísticas , deve consultar a Comissão ( Eurostat ) e ter em conta qualquer recomendação que a Comissão ( Eurostat ) possa fazer para o efeito . |
| Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play. We shall take care of him. | Envia o amanhã conosco, para que divirta e brinque, que tomaremos conta dele. |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. | Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . | Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . | Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal . |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . | o Reino da Dinamarca a República Federal da Alemanha |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . | Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo . |
| Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 1 May 2004 . | Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Maio de 2004 . |
| AIFM shall segregate within its own operating environment , tasks and responsibilities which may be regarded as incompatible with each other . | Os GFIA mantêm uma separação , no contexto do seu funcionamento próprio , entre as tarefas e responsabilidades que possam ser consideradas incompatíveis entres si . |
| He may be re elected . The General Court shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | O Tribunal Geral nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . |
Related searches : And Shall - Shall Indemnify And - Can And Shall - And Shall Include - Will And Shall - And May Also - Can And May - And May Therefore - And May Thus - May - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make