Tradução de "shall be associated" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Commission shall be fully associated with the negotiations . | A Comissào será plenamente associada a essas negociaçaes . |
| The Commission shall be fully associated in these tasks . | A Comissão será plenamente associada a essas tarefas . |
| The Commission shall be fully associated with the negotiations . | A Comissão será plenamente associada a essas negociações . |
| The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. | A Comissão é plenamente associada a essas negociações.4. |
| It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations . | O artigo prevê que a Espanha e França serão plenamente associados às negociações . |
| The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence . | O Banco Central Europeu é plena mente associado às negociações , sendo necessário o seu acordo sobre as questões recaindo nos domínios da sua competência . |
| The Commission shall be fully associated with the work in the areas referred to in 2 . | A Comissão será plenamente associada aos trabalhos nos domínios previstos no pre2 . |
| The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence . | O Banco Central Europeu é plena mente associado às negociações nos domínios da sua com petência . |
| The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence . | O Banco Central Europeu é plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . |
| The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence . | O Banco Central Europeu será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . |
| The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen | da Constituição foi concedida aos Estados Membros a que se refere o artigo 1. |
| 4 . T h e Commission shall be fully associated in the tasks referred to in paragraphs 1 and 2 . | A Comissão será plenamente associada as funções previstas nos noS 1 e 2 . N o desem4 . |
| The Commission shall be fully associated with the negotiations . Agreements concluded in accordance with this paragraph shall be binding on the institutions of the Community , on the ECB and on Member States . | A Comissão pode decidir , em qualquer momento , que os Estados Membros em causa devem modificar ou revogar as medidas tomadas . Devem ser prioritariamente escolhidas as medidas que provoquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum . |
| The Commission shall be fully associated in the tasks referred to in paragraphs 1 and 2 . The Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency . | Promove o estabelecimento de contactos entre magistrados e investigadores especializados na luta contra a criminalidade organizada , em estreita cooperação com a Europol |
| Article 5.1 7 The Commission shall be fully associated with the work carried out in the common foreign and security policy field . | Artigo J. 17 A Comissão será plenamente associada aos trabalhos realizados no domínio d a política externa e d e segurança comum . |
| The non European countries and territories which have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union. | Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca, a França, os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União. |
| Article 6 The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development . | Artigo 6.o A República da Islândia e o Reino da Noruega serão associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento . |
| So dopamine appears to be the drug associated with patternicity. | Então a dopamina parece ser a droga associada com padronicidade. |
| The Commission shall , on behalf of the Community , conduct the negotiations with Andorra on the matters referred to in Articles 3 to 6 . Spain and France shall be fully associated with the negotiations . | Artigo 7º A Comissão negociará com Andorra , em nome da Comunidade , as questões referidas nos artigos 3 a 6 . A Espanha e a França serão plenamente associadas a essas negociações . |
| Revaluation effects can be associated with changes in structure and should be compiled separately . | Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente . |
| Reports shall be provided to the client on the progress of and the costs associated with the transactions and services undertaken on behalf of the client . | Serão fornecidos ao cliente relatórios sobre a evolução e os custos das transacções e serviços executados em seu nome . |
| The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields | Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos |
| Andorra 's neighbouring countries , Spain and France , should be fully associated with the negotiations , and the European Central Bank should be fully associated within its field of competence . | Os países vizinhos de Andorra , Espanha e França , devem ser plenamente associados às negociações , tal como o Banco Central Europeu em relação aos domínios da sua competência . |
| Given the relevance of many aspects of this agreement for the European Central Bank , it shall be fully associated with the negotiations in its fields of competence . | Dado que muitos dos aspectos deste acordo interessam ao Banco Central Europeu , este será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . |
| I didn't want to be associated with Temple of Doom , he reflected. | Eu não queria ser associado a Temple of Doom , refletiu. |
| Words and expressions that can be used to refer to men or women may be strongly associated with men or women (i.e., be associated with a gender stereotype, such as doctor or nurse, respectively) or be gender neutral. | Existem características comportamentais que são intrínsecas a determinado gênero, de modo que todas as pessoas deste gênero as possuem (visto em generalizações como todo homem é mulherengo ou toda mulher é delicada ou todo homossexual é promíscuo ). |
| Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately . | Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente . |
| Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission. | O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão. |
| She seems to be associated with Baphomet, but is a largely mysterious character. | Melopsum aparenta estar associada com Bafomé, mas é misteriosa em grande parte da série. |
| One skeleton that was found in a medieval cemetery, and originally was thought to be associated with the 13th century Battle of Lewes now is thought to be associated with Hastings instead. | Um esqueleto que foi encontrado em um cemitério medieval, e originalmente acreditava se ser associado com a batalha de Lewes no , hoje acredita se estar associado com Hastings. |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| shall be deleted | , é suprimido |
| shall be deleted | ,, é suprimido |
| shall be deleted . | ,, é suprimido . |
| .' shall be deleted . | b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ? |
| shall be deleted . | é suprimido . |
| risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved . | responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada . |
| Wolves and bats, which are often associated with vampires, can be carriers of rabies. | Lobos e morcegos, que são muitas vezes associados a vampiros, podem ser portadores de raiva. |
| Diagnosis Burns can be classified by depth, mechanism of injury, extent, and associated injuries. | Diagnóstico As queimaduras podem ser classificadas em função da profundidade, do mecanismo de lesão, da extensão e das lesões associadas. |
| They may or may not be associated with one of the above structural patterns. | A maioria não possui pigmentação e pode ter os olhos atrofiados ou mesmo ausentes. |
| I fought that from the beginning I never wanted to be associated with it. | Eu nunca quis ser associado a isso, era coisa de Ben, acabou. |
| A theory can be a body of knowledge, which may or may not be associated with particular explanatory models. | O termo é aplicado a diversas áreas do conhecimento, sendo que em cada área possui uma definição específica. |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable. | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável. |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
Related searches : Shall Be - To Be Associated - Can Be Associated - May Be Associated - Will Be Associated - Should Be Associated - Might Be Associated - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted