Tradução de "shall be concluded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Shall - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 . | Artigo 130P N |
| Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . | º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . |
| Such agreements shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 . | º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . | O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . |
| Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency . | Esses acordos serª o celebrados pelo Conselho sob recomendaçª o da PresidŒncia . |
| This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . | Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas . |
| These agreements shall be concluded by the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament. | o |
| These agreements shall be concluded by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament . | Tais acordos serao celebrados pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta d o Parlamento Europeu . |
| Such agreements shall be concluded by the Council acting unanimously on a recommendation from the Presidency . | Esses acordos serão celebrados pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob recomendação d a Presidência . |
| These agreements shall be concluded by the Council of Ministers , acting unanimously after consulting the European Parliament . | Esses acordos são celebrados pelo Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade após consulta ao Parlamento Europeu . |
| Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community . | Os acordos de pesca celebrados antes da adesão pela Bulgária ou pela Roménia com países terceiros serão geridos pela Comunidade . |
| A supply agreement shall be concluded for a period defined beforehand by the Governing Council , and the supply agreement shall specify the number of euro banknotes to be delivered periodically . | Os contratos de fornecimento serão celebrados por prazo previamente estabelecido pelo Conselho do BCE e especificarão a quantidade de notas de euro a entregar periodicamente . |
| Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union . 5 . | Os acordos celebrados de acordo com as condiçıes fixadas no presente artigo vinculam as Instituiçıes da Uniª o. 5 . |
| Fisheries agreements concluded before 1 May 2004 by the new Member States with third countries shall be managed by the Union. | As restrições quantitativas aplicadas pela União às importações de produtos têxteis e de vestuário devem ser adaptadas de modo a ter em conta a adesão dos novos Estados Membros. |
| It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3. | o |
| The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10 | As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo . |
| The Commission shall be fully associated with the negotiations . Agreements concluded in accordance with this paragraph shall be binding on the institutions of the Community , on the ECB and on Member States . | A Comissão pode decidir , em qualquer momento , que os Estados Membros em causa devem modificar ou revogar as medidas tomadas . Devem ser prioritariamente escolhidas as medidas que provoquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum . |
| The review is to be concluded by January 2008 . | Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 . |
| Agreements concluded in accordance with this paragraph shall be binding on the institutions of the Community , on the ECB and on Member States . | O s acordos celebrados de acordo com o presente número vinculam as Instituiçòes da Comunidade , o BCE e os Estados membros . |
| Agreements concluded under the conditions set out in this Article shall be binding on the institutions of the Community and on Member States .' | O s acordos celebrados nas condições definidas no presente anigo são vinculativos para as Instituições da Comunidade e para os Estados membros . |
| Agreements concluded in accordance with this paragraph shall be binding on the institutions of the Community , on the ECB and on Member States . | 96 Os acordos celebrados de acordo com o presente número vinculam as instituições da Comunidade , o BCE e os Estados Membros . |
| Agreements concluded in accordance with this paragraph shall be binding on the institutions of the Community , on the ECB and on Member States . | Os acordos celebrados de acordo com o presente número vinculam as instituições da Comunidade , o BCE e os Estados Membros . |
| The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from 1 May 2004. | do Protocolo de Schengen vinculam os novos Estados Membros a partir de 1 de Maio de 2004. |
| Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated and concluded , the relevant provisions of Article III 227 shall apply . | Caso devam ser negociados e celebrados acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais , são aplicáveis as disposições pertinentes do artigo III 227 . º . |
| Chaney concluded that he was more to be pitied than London. | Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London. |
| The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 . | As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais serão negociados e celebrados nos termos d o anigo 2280 O disposto no parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 . | Artigo 215.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . |
| The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 . | O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . O Tribunal de Primeira Instância estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 . | As modalidades de cooperaçª o da Comunidade poderª o ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas , que serª o negociados e celebrados em conformidade com o artigo 300.o . |
| The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . | As modalidades de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas , negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . |
| The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from the date of accession . | Os Acordos celebrados pelo Conselho ao abrigo do artigo 6.o do Protocolo de Schengen vinculam os novos Estados Membros a partir da data de adesão . 34 |
| Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its members mentioned in Article 1. | e à Irlanda ou ao Reino Unido, se qualquer destes Estados desejar tomar parte nos domínios de cooperação em causa. |
| Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council , acting by the unanimity of its Members mentioned in Article 1 . | Para esse efeito , serão previstos processos adequados , no quadro de um acordo com esses Estados , a celebrar pelo Conselho , deliberando por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o . |
| He concluded | E conclui |
| Palmer concluded. | Fontainebleau |
| Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State ( a ) The Agreement shall be concluded between the Community and the Vatican City State . | Artigo 2.º A Comunidade vela por que sejam introduzidas as seguintes alterações na renegociação da Convenção com o Estado da Cidade do Vaticano ( a ) A Convenção é celebrada entre a Comunidade e o Estado da Cidade do Vaticano . |
| They concluded the Games could not be held, and offered their resignation. | Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia. |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall continue to be governed by the provisions of Title V and Article 300 . | A negociaçª o e a celebraçª o de acordos internacionais no domínio dos transportes continuam a reger se pelo disposto no Título V e no artigo 300.o . 7 . |
| The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 . | As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas , que serão negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . º . |
| The arrangements for the Union 's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 272 . | As formas de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais são negociados e celebrados nos termos do artigo III 272 . |
| That agreement shall be concluded on behalf of the Union by the Council of Ministers , acting by a qualified majority , after obtaining the consent of the European Parliament . | Esse acordo será celebrado em nome da União pelo Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The EPC concluded that an STP standards and governance body should be agreed . | O EPC concluiu que é necessário acordar sobre as normas de STP e sobre um órgão de gestão . |
| begin on 7 April 1998 and should be concluded on 30 April 1998 . | O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que requeiram adaptação em cumprimento do disposto no artigo 108.º do Tratado . |
| Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either | Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados |
| Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Republic of San Marino ( a ) The Agreement shall be concluded between the Community and the Republic of San Marino . | Artigo 2.º A Comunidade vela por que sejam introduzidas as seguintes alterações na renegociação da Convenção com a República de São Marinho ( a ) A Convenção é celebrada entre a Comunidade e a República de São Marinho .. |
Related searches : Might Be Concluded - Reasonably Be Concluded - Will Be Concluded - Could Be Concluded - May Be Concluded - Should Be Concluded - Must Be Concluded - To Be Concluded - Can Be Concluded - Shall Be - Concluded - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved