Tradução de "shall be converted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The retroactive adjustments that result from any subsequent amending budget adopted in 2004 shall likewise be converted into equal parts to be called during the remainder of the year. | Os ajustamentos retroactivos resultantes de qualquer orçamento rectificativo posterior adoptado em 2004 são igualmente convertidos em partes iguais a mobilizar durante o resto do ano. |
| Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter . | As responsabilidades expressas em moeda nacional e trocadas através de acordos contratuais para uma moeda estrangeira serão convertidas na moeda estrangeira à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada trimestre . |
| Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year . | As responsabilidades expressas em moeda nacional e trocadas através de acordos contratuais para uma moeda estrangeira serão convertidas na moeda estrangeira à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada ano . PT |
| Its force or power is entire if it be converted into earth. | (6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra. |
| Only two converted. | Apenas dois foram convertidos. |
| Lanosterol can then be converted into other steroids such as cholesterol and ergosterol. | O lanosterol pode ser então convertido a outros esteróides, como o colesterol e o ergosterol. |
| Although benzene and pyridine are structurally related, benzene cannot be converted into pyridine. | Embora benzeno e piridina sejam estruturalmente relacionados, benzeno não pode ser convertido em piridina. |
| Tom converted to Catholicism. | Tom se converteu ao catolicismo. |
| Tom converted to Catholicism. | Tomás converteu se ao Catolicismo. |
| They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts . | They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts . |
| The monohydrate can be converted to the anhydrous form by heating above 78 C. | O monohidrato pode ser convertido na forma anidra aquecendo se acima de 74 C. |
| NCBs shall ensure that payment orders denominated in their respective national currency units of the euro to be effected through interlinking are converted into and transmitted in euro units . | Os BCN devem assegurar que as ordens de pagamento denominadas em subunidades do euro expressas nas respectivas moedas nacionais a executar através do referido mecanismo são convertidas , e transmitidas , em euros . |
| Liabilities denominated in a foreign currency , or exchanged from one foreign currency through contractual agreements to one or more other foreign currencies shall be converted into the other foreign currencies at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year . | As responsabilidades expressas em moeda estrangeira , ou trocadas através de acordos contratuais de uma moeda estrangeira para uma ou mais moedas estrangeiras , serão convertidas nas outras moedas estrangeiras à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada ano . |
| Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts . | As responsabilidades expressas numa moeda estrangeira e trocadas através de acordos contratuais para a moeda nacional serão convertidas na moeda nacional à taxa convencionada nesses contratos . |
| The refined glycerol (98 purity) can then be utilised directly, or converted into other products. | O glicerol refinado (acima de 98 de pureza) pode então ser utilizado diretamente, ou convertido em outros produtos. |
| Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível com sujeição a algum tipo de penalização pecuniária . |
| Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a uma penalização . |
| Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos não transferíveis não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada apenas convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada desde que o detentor fique sujeito a algum tipo de sanção . |
| Jesus Christ converted to Buddhism. | Jesus Cristo converteu se ao budismo. |
| The Franks converted to Christianity. | Os francos se converteram ao cristianismo. |
| He converted churches into mosques. | Ele converteu igrejas em mesquitas. |
| Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts . EN | PT As responsabilidades expressas numa moeda estrangeira e trocadas através de acordos contratuais para a moeda nacional nacional serão convertidas na moeda nacional à taxa convencionada nesses contratos . |
| Though energy cannot be created or destroyed in an isolated system, it can be converted to another form of energy. | Também pode ser dividida em Energia Cinética, Energia Potencial Gravitacional e Energia Potencial Elástica. |
| and ( 2 ) the shares can be converted into currency or redeemed without significant restrictions or penalties . | e 2 ) as acções forem susceptíveis de conversão em numerário ou resgate sem sujeição a restrições ou penalizações significativas . |
| and ( b ) the shares can be converted into currency or redeemed without significant restrictions or penalties . | e b ) as acções puderem ser convertidas em numerário ou resgatadas sem restrições ou penalizações significativas . |
| Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or which can be converted into currency before that agreed term but the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos com prazo de vencimento acordado Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível desde que o detentor fique sujeito a sanção . |
| He converted from his Anglican faith. | Tendo se convertido de sua fé Anglicana, |
| Fadil converted to Islam in 1977. | Fadil converteu se ao Islã em 1977. |
| Around 985, Seljuq converted to Islam. | 985, Seljuque converteu se ao Islã. |
| Issues of securities which can later be converted into other instruments must be recorded as issues in their original instrument category | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 272 B As emissões de títulos que podem , posteriormente , ser convertidos noutros ins trumentos devem ser registadas como emissões da categoria inicial de instrumen tos |
| Issues of securities which can later be converted into other instruments must be recorded as issues in their original instrument category | As emissões de títulos que podem , posteriormente , ser convertidos noutros instrumentos devem ser registadas como emissões da categoria inicial de instrumentos |
| Mustafa Kemal ordered their dervish lodges to be converted to museums, such as Mevlana Museum in Konya. | Mustafa Kemal ordenou que as lojas dervixes fossem convertidas em museus, como o Museu Mevlana, em Konya. |
| Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos com prazo de vencimento acordado Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a sanção . |
| His mother, however, converted to Christianity, and Angelus, along with his twin brother, John, was baptised when she converted. | Ele nasceu de uma família judaica e foi batizado, juntamente com seu irmão João, quando sua mãe se converteu ao cristianismo. |
| He was converted from Buddhism to Christianity. | Ele foi convertido do budismo para o cristianismo. |
| By determining the parallax of a star, the proper motion can then be converted into units of velocity. | Determinando se a paralaxe de uma estrela, o movimento próprio pode então ser convertido em unidades de velocidade. |
| In total , more than 200,000 ATMs in bank branches and elsewhere ( e.g. in shopping centres ) had to be converted . | No total , tiveram que ser convertidas mais de 200 000 caixas automáticas em sucursais de bancos e outros locais ( por exemplo , centros comerciais ) . |
| Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice | Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que não podem ser convertidos em liquidez sem um período de pré aviso |
| Similarly, an improper fraction can be converted to a mixed number as follows Divide the numerator by the denominator. | Neste caso, formula_3 corresponde ao numerador, enquanto formula_2 corresponde ao denominador, que não pode ser igual a zero. |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| These stories of his life, converted to data. | Essas histórias da vida dele, convertidas em dados. |
| Converted to Docbook by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com | Convertida para Docbook por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com |
| My father converted a garage into a study. | Meu pai converteu uma garagem em um estúdio. |
| Around 800 AD, the kingdom converted to Judaism. | Em torno de 800 d.C., o reino converteu ao Judaísmo. |
| Deposits with agreed maturity are non transferable deposits that cannot be converted into currency before an agreed fixed term or can be converted into currency before an agreed term , but the holder is then charged a penalty . Financial products with roll over provisions must be classified according to their earliest maturity . | Os produtos financeiros acompanhados de cláusulas de renovação automática ( roll over ) devem ser classificados segundo o prazo de vencimento que ocorrer mais cedo . Embora os depósitos com prazo de vencimento acordado possam eventualmente permitir o reembolso antecipado , mediante aviso prévio , ou possam ser resgatados , sujeitando se a penalizações , entende se que tais características não são relevantes para efeitos de classificação . |
Related searches : To Be Converted - Will Be Converted - Can Be Converted - Could Be Converted - Should Be Converted - Cannot Be Converted - Shall Be - Converted From - Converted Attic - Converted With - Converted Warehouse - Converted Material - Converted Paper