Tradução de "shall be ensured" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shall - translation :

Palavras-chave : Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Full transparency of services and pricing should be ensured .	Deve ser garantida a total transparência de serviços e preços .
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.	Na definição e execução de todas as políticas e acções da União, será assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana.
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.	o
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities .	Na definição e execução de todas as políticas e acções da União será assegurado um elevado nível de protecção da saúde .
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities .	N a definição e execução d e todas as políticas e acções d a Comunidade será assegu1 . rado um elevado nível d e protecção d a saúde .
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities .	Na definição e execução de todas as políticas e acções da União , será assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana .
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union's policies and activities.	Na definição e execução de todas as políticas e acções da União é assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana.
Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use.	Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização.
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union 's policies and activities .	Na definição e execução de todas as políticas e acções da União é assegurado um elevado nível de protecção da saúde .
Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay .	Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais .
Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.	É assegurada, na observância da Constituição, a continuidade dos procedimentos administrativos e jurisdicionais iniciados antes da data de entrada em vigor do presente Tratado.
Complete resuspension should be ensured by mild agitation of the vial before use.	Deve assegurar se uma resuspensão completa através da agitação suave do frasco antes da utilização.
A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured.	Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino.
In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured.	De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro.
In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .	Neste quadro deve assegurar se uma correspondência rigorosa com o quadro 1 , conforme abaixo descrito .
In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .	Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo .
In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .	Neste quadro , deve ser assegurada total correspondência com o quadro 1 , conforme a seguir se descreve .
A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured .	É necessário assegurar um regresso à solidez e à sustentabilidade das finanças públicas , reforçando , assim , a estabilidade macroeconómica global .
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities . Community action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to human health .	aplicação do n.o 1 do artigo 184.o , o nível dos direitos aplicáveis às de um país terceiro , ao entrarem num país ou território , for susceptível tráfego em prejuízo de qualquer Estado Membro , este pode pedir à aos outros Estados Membros que tomem as medidas necessárias para
Furthermore it must be ensured that national legislators will be willing to adjust their laws and regulations as appropriate	Além disso , deve garantir se que os legisladores nacionais estejam dispostos a ajustar , conforme apropriado , as suas leis e regulamentos .
Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.	Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração.
Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.	o
For all transfers it must be ensured that the principal amount is always transferred in full .	Deverá ser assegurado que , em todas as transferências , o montante principal é sempre transferido na totalidade .
In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured .	A fim de manter este clima benigno , deve ser assegurada a estabilidade de preços a médio prazo .
The album proved to be a big seller and ensured Morcheeba's success as a breakthrough act.	O álbum mostrou ter um grande potencial de vendas e assegurou o sucesso e reconhecimento do Morcheeba.
There is no reason why full transparency should not be ensured in the field of interchange fees .	Não existem motivos que justifiquem a falta de total transparência em matéria de comissões de intermediação .
His keen organizational skills ensured the group's success.	Sua perícia organizacional assegurou o sucesso do grupo.
For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured .	Deve assegurar se total correspondência com o quadro 1 do anexo I ao efectuar se o reporte em conformidade com o quadro que se segue .
This ensured that the messages and style were consistent .	Deste modo , foi mais fácil assegurar a coerência em termos de mensagem e de estilo .
This tactic eventually ensured Portuguese hegemony over the region.	A tática acabaria por assegurar a hegemonia portuguesa sobre a região.
The Commission should be authorised to adopt further technical implementing rules as follows In particular , filing by electronic means must be ensured in future .	A Comissão deverá ser autorizada a adoptar novas medidas técnicas de execução , do seguinte modo Em particular , deve ser assegurada no futuro a possibilidade de efectuar o depósito por via electrónica .
It must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder .	Há também que garantir que as instituições de pagamento não podem pagar juros ou oferecer outros incentivos aos titulares das contas .
admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities .	Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes .
Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .	Essa flexibilidade será assegurada através de posições orçamentais a médio prazo próximas do equilíbrio ou excedentárias .
Precious stones, said to be as bright as the noon sun, provided light, and God ensured that food remained fresh.	Pedras preciosas, brilhantes como meio dia, providenciaram luz e Deus assegurou que os alimentos frescos fossem mantidos.
I think that this 25 should not only be enforced but that it should also be ensured that more inspections take place. So this 25 should be increased.	Penso que não só é preciso manter esses 25 , mas que depois é preciso fazer também com que se proceda a maior número de controlos, sendo, portanto, necessário elevar essa percentagem dos 25 .
Such an authority should be of an administrative nature , and its independence of economic actors should be ensured in order to avoid conflicts of interest .	Essa autoridade deve ter natureza administrativa , devendo assegurar se a sua independência dos agentes económicos , por forma a evitar conflitos de interesses .
Purity of colour is ensured by the absence of iron.	São conhecidas mais de 67.500 espécies de Hemiptera.
The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured .	Há que garantir o respeito pelo grau de confidencialidade necessário no tratamento de todas as questões relacionadas com este acordo ,
The Syrian civil war now well into its fourth year must be brought to an end, and a fair and sustainable political transition must be ensured.	A guerra civil Síria, agora a entrar no seu quarto ano, tem de acabar, e deve ser garantida uma transição política justa e sustentável.
It should be also ensured that the oversight competences of the European Central Bank and of the national central banks are respected .	É também necessário garantir que são respeitadas as competências de supervisão do Banco Central Europeu e dos bancos centrais nacionais .
They also ensured that canon law would be recognized within some spheres (e.g., church decrees of nullity in the area of marriage).	Também asseguravam que o direito canónico seria reconhecido dentro de algumas áreas (por exemplo, decretos da Igreja na área de nulidade do casamento, etc.).
The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods , persons , services and capital is ensured in accordance with the Constitution .	O mercado interno compreende um espaço sem fronteiras internas no qual a livre circulação de mercadorias , pessoas , serviços e capitais é assegurada de acordo com as disposições da Constituição .
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .	Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases .	A coerência entre dados mensais e trimestrais fica também assegurada nestes casos .

Display this page in English