Tradução de "shall be held" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Shall - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No one shall be held in slavery or servitude .
Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão .
No one shall be held in slavery or servitude.2.
Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2.
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels.
As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas.
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .
As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas .
Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee .
Esta consulta efectuar se á no âmbito do Comité Económico e Financeiro . 9
Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .'
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estarem sujeitos a impari dade .
Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .'
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estar sujeitos a imparidade .
No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos.
T h e periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .
As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas .
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . The committees of the European Parliament shall meet in Brussels .
2 . Os empréstimos especiais só podem ser solicitados a partir do início do quarto ano seguinte à entrada em vigor do Tratado e não devem exceder 400 milhões de unidades de conta , no total , nem 100 milhões de unidades de conta , por ano .
These data shall be provided to the participating NCB at which the minimum reserves are held .
Estes dados serão comunicados ao BCN participante junto do qual foram constituídas as reservas mínimas .
There shall be a T2S project account held at the ECB on behalf of the Eurosystem .
O BCE manterá , em nome do Eurosistema , uma conta relativa ao projecto T2S .
That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held .
Estes dados serão comunicados ao BCN participante no qual são constituídas as reservas mínimas .
As exceptions thereto , gold shall be considered to generate no income , and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate .
A título de excepção , considera se que o ouro não gera rendimentos , e que os títulos detidos para fins de política monetária geram rendimentos à taxa de juro de referência .
As exceptions thereto , gold shall be considered to generate no income , and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate .'
A título de excepção , considera se que o ouro não gera rendimentos , e que os títulos detidos para fins de política monetária geram rendimentos à taxa de juro de referência .
The European Parliament shall have its seat in Strasbourg, where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held.
O Parlamento Europeu tem sede em Estrasburgo, onde se realizam as doze sessões plenárias mensais, incluindo a sessão orçamental.
Sole Article ( a ) The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions , including the budget session , shall be held .
Artigo único a ) O Parlamento Europeu tem sede em Estrasburgo , onde se realizam as doze sessões plenárias mensais , incluindo a sessão orçamental .
The perpetrators must be held responsible.
Os autores devem ser responsabilizados.
The meeting will be held tomorrow.
A reunião acontecerá amanhã.
Tomorrow, a meeting will be held.
Amanhã será realizada uma reunião.
) The camera must be hand held.
A câmera deve ser usada na mão.
The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs.
o
Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council .
O acesso do público à documentação elaborada ou conservada em poder do BCE reger se á por uma decisão do Conselho do BCE .
( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding
b ) os títulos detidos como parte de um instrumento sintético não são considerados parte da carteira global dos títulos em causa , mas sim de uma carteira separada
meetings may also be held by teleconference .
as reuniões também podem ser realizadas através de teleconferência .
Elections will be held on November 7.
As eleições irão acontecer em 7 de novembro.
There shall be a charge on income accruing to each participating NCB from assets held against national banknotes in circulation ( NCB 's seigniorage ) .
O rendimento de cada BCN participante proveniente dos activos detidos em contrapartida das notas nacionais em circulação ( direito de senhoriagem do BCN ) fica sujeito a um débito .
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.
O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
The conference is to be held in Tokyo.
A conferência será em Tóquio.
Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB
Existências de notas impróprias para circulação ( a destruir ) detidas pelo BCN Existências de notas não processadas detidas pelo BCN
It will be held at the historic India Gate.
Ele será realizado no monumento Porta da Índia.
Who will ask that these agents be held responsible?
Quem pedirá a responsabilização desses agentes?
Our campus festival is to be held next week.
O festival do nosso campus vai ser na próxima semana.
Concerts began to be held in the bigger halls.
Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços.
The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks
O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações
Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge .
5 . Quando o reembolso ocorre na data de rescisão do contrato , o valor monetário da moeda electrónica é reembolsado gratuitamente .
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .
Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
The question is whether elections will be held next month.
A pergunta é se haverá ou não eleições no próximo mês.
Paraguay s Presidential elections will be held on April 20, 2008.
As eleições presidenciais no Paraguai serão realizadas no dia 20 de Abril de 2008.
The Iranian presidential election will be held on June 12.
A eleição presidencial iraniana aconteceu no dia 12 de junho.
Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible
Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos
Please tell me when the next meeting will be held.
Por favor, me diga quando será a próxima reunião.
The Games were the first to be held in a different year from the Summer Olympics, the first and only one to be held two years after the previous winter games, and the most recent to be held in a small town.
As Olimpíadas de Inverno de 1994 foram as primeiras não disputados no mesmo ano das Olimpíadas de Verão e única realizada dois anos após a edição anterior.

 

Related searches : Be Held - Shall Be - Be Held Void - Be Held Invalid - Just Be Held - Must Be Held - Could Be Held - Cannot Be Held - Be Held Responsible - May Be Held - Would Be Held - Held To Be - Should Be Held - Can Be Held