The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .

Se alguma operação tiver tido lugar , por muito limitado que seja o seu âmbito , deve ser fornecida informação sobre a mesma .

A obrigação e , por conseguinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .

A obrigação e , por conse guinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .

o

Esses testes não se devem limitar à gama de acontecimentos verificados historicamente

Essas medidas serão adoptadas durante um período de três anos a contar de 1 de Maio de 2004, sendo a sua aplicação limitada a esse período.

Essas medidas são tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período .

e as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem ser enviadas ao longo do ano , fora dos ciclos regulares de produção .

e b ) as revisões extraordinárias devem ser limitadas e reportadas em datas diferentes das datas do reporte regular .

Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada.

O acesso concedido aos utilizadores de terceiros elegíveis fica limitado aos dados relativos a moedas de euro e será concedido no primeiro trimestre de 2009 .

A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . 3 .

O montante do capital dos empréstimos que podem ser concedidos aos Estados Membros , ao abrigo deste mecanismo , está limitado a 12 mil milhões de euros .

Em relação às entidades mencionadas nas alíneas b ) a e ) do n.o 2 o crédito intradiário limitar se á ao dia em questão , não sendo possível a sua conversão em crédito overnight . Activos de garantia elegíveis

Em relação às entidades mencionadas nas alíneas b ) a e ) do n.o 2 o crédito intradiário limitar se á ao dia em questão , não sendo possível a sua conversão em crédito overnight .

As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.

As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .

As conclusıes do pedido de intervençª o devem limitar se a sustentar as conclusıes de uma das partes .

As referidas medidas podem ser tomadas durante um período que terminará em 31 de Dezembro de 1997, sendo a sua aplicação limitada a esta data.2.

Compaixão vai ser limitada.

A organização comum deve limitar se a prosseguir os objectivos definidos no artigo 39 . o e deve excluir toda e qualquer discriminação entre produtores ou consumidores da União .

Artigo 79.o É instituído junto da Comissão um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros .

Pertinência as estatísticas comunitárias abrangem domínios e são produzidas a uma escala relacionados com necessidades claramente definidas , resultantes dos objectivos da Comunidade , e a recolha de dados limita se ao que é necessário para a obtenção dos resultados investigados .

O âmbito de aplicação da presente orientação restringe se ao regime de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema instituído pelos Estatutos .

o

A organização comum deve limitar se a prosseguir os objectivos definidos no artigo III 123 . º e excluir toda e qualquer discriminação entre produtores ou consumidores da União .

Numa sociedade democrática , este período deve ser limitado .

Esta assistência financiará projectos de desenvolvimento institucional e um número limitado de pequenos investimentos subsidiários .

As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar de 1 de Maio de 2004, sendo a sua aplicação limitada a esse período.

um volume limitado de ouro pode também ser consignado .

um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados .

um volume limitado de ouro pode também ser consignado .

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, estando os meus segundos contados, vou directo ao essencial.

As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período .

As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período .

Espera se que ceja limitado o número destas regras da UE .

Contudo , com o apoio financeiro comunitário , os custos envolvidos poderiam ser limitados .

Mas não devemos parar por aí...

Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.

As categorias de despesas, em número limitado, correspondem aos grandes sectores de actividade da União.3.

As categorias de despesas , em número limitado , correspondem aos grandes sectores de actividade da União .

As instituições de crédito de pequena dimensão reportam trimes tralmente aos BCN uma desagregação limitada .

As instituições de crédito de pequena dimensão reportam trimestralmente aos BCN uma desagregação limitada .

The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of