A intervenção manual deve ser possível .

Manual intervention shall be possible .

A intervenção manual deve ser possível .

As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível .

São admissíveis excepções em casos de urgência, cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho.

São admissíveis excepções em casos de urgência , cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho .

A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis .

It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment .

O sub fornecimento prévio efectuar se á de acordo com as seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas terá lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 ,

As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4.

A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada .

It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .

A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . .

It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .

Classificação do conhecimento e filosofia da ciência Durkheim disse, em essência, que a religião é a fonte de todo o conhecimento humano.

De acordo com o princípio da proporcionalidade , os graus de confidencialidade devem ser atribuídos por cada parte ao nível mais baixo possível , e serem alterados em conformidade sempre que possível .

Em circunstâncias normais o prolongamento do fecho não poderá exceder as duas horas , devendo ser anunciado aos participantes tão cedo quanto possível .

Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .

Neste particular , os canais de comunicação electrónica entre os bancos de custódia e os seus clientes devem ser utilizados sempre que possível e as instruções devem basear se na norma ISO 15022 .

Assim , os canais de comunicação electrónica entre os bancos de custódia e os seus clientes devem ser utilizados sempre que possível e as instruções devem basear se na norma ISO 15022 .

A este respeito , os canais de comunicação electrónica entre os bancos de custódia e os respectivos clientes deverão ser utilizados tanto quanto possível e as instruções deverão basear se em padrões ISO 15022 .

Esta técnica será utilizada consistentemente ao longo do tempo e deverá ser possível demonstrar que produz estimativas fiáveis dos preços que seriam obtidos em efectivas operações de mercado .

Isso não será possível.

Não será possível.

Em relação às entidades mencionadas nas alíneas b ) a e ) do n.o 2 o crédito intradiário limitar se á ao dia em questão , não sendo possível a sua conversão em crédito overnight . Activos de garantia elegíveis

Em relação às entidades mencionadas nas alíneas b ) a e ) do n.o 2 o crédito intradiário limitar se á ao dia em questão , não sendo possível a sua conversão em crédito overnight .

As instituições devem avaliar as suas posições a preços de mercado sempre que possível .

A informação estatística deve ser completa , devendo as lacunas existentes ser assinaladas , explicadas aos BCN e , se for o caso , colmatadas logo que possível

g ) A informação estatística deve ser completa , devendo as lacunas existentes ser assinaladas , explicadas aos BCN e , se for o caso , colmatadas logo que possível

A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento.

A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento .

Como isto pode ser possível?

Isso talvez não seja possível.

Seja o mais rápido possível.

Talvez não seja possível.

Essas informações serão transmitidas tão rapidamente quanto possível e nunca após o encerramento do dia útil subsequente .

A lista de IFM deve permanecer actualizada e correcta , e ser o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos .

As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e, sempre que possível, quantitativos.

As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .

Mesmo agora, não seria possível.

Nem mesmo agora isso seria possível.

Se um limite for alterado para zero , não será possível alterá lo de novo no mesmo dia útil .

If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day .

Os eventuais efeitos de distorcao de outros factores determinantes deverso ser tao limitados quanto possível .

Sempre que possível , os BCN devem fazer estimativas ao nível de cada um dos fundos .