Tradução de "shall carry out" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It shall carry out the Union's audit.2. | Efectua a fiscalização das contas da União.2. |
| EPCO shall carry out all of the following tasks 6 . | O EPCO desempenhará as seguintes funções 6 . |
| The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit . | A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União . |
| They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator . | Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador . |
| The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action. | A União dispõe de competência para desenvolver acções de apoio, de coordenação ou de complemento. |
| The Court of Auditors is the Institution which shall carry out the audit . | O Tribunal de Contas é a instituição que efectua a fiscalização das contas . |
| The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority. | O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Ministro. |
| The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary. | A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário. |
| Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit . | A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . |
| The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary . | A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário . |
| In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it. | Numa só casa se comerá o cordeiro não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum. |
| It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. | O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.2. |
| It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB . | O BCE adopta os actos que forem necessários ao desempenho das atribuições do SEBC . |
| carry out on site inspections | realizar inspecções in loco |
| To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year . | Para a realização do programa estatístico comunitário plurianual são estabelecidos , em cada ano , programas de trabalho anuais . |
| The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | Os bancos centrais nacionais exercerão , na medida do possível , as funções descritas no o 1 . artigo 5 . |
| The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | Os bancos centrais nacionais exercem , na medida do possível , as funções a que se refere o artigo 5.o 1 . |
| The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | Os bancos centrais nacionais exercerão , na medida do possível , as funções descritas no artigo 5.º 1 . |
| The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | Os bancos centrais nacionais exercerão , na medida do possível , as funções descritas no artigo 5.o 1 . |
| He shall contribute by his proposals to the development of that policy , which he shall carry out as mandated by the Council . | A União conduz a política externa e de segurança comum a ) b ) Definindo as orientações gerais |
| States can carry out port inspections. | Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. |
| carry out on site inspections 2 . | ( c ) realizar inspecções no local |
| Did you carry out your plan? | Você efetivou seu plano? |
| The national central banks shall carry out, to the extent possible, the tasks referred to in paragraph 1.3. | o |
| A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit . | A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . |
| The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . 5.3 . | 5.º 2 . Os bancos centrais nacionais exercerão , na medida do possível , as funções descritas no artigo 5.º 1 . |
| carry out the verification or investigation itself | Efectuando ela própria as verificações ou investigações |
| ( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . | c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação . |
| The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . | 212.o e ex n . |
| Article 5.2 stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | O artigo 5.o 2 estipula que os BCN exercerão , na medida do possível , as funções descritas no artigo 5.o 1 . |
| Article 5.2 stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | O artigo 5.o 2 estipula que os BCN exercerão , na medida do possível , as funções descritas no artigo 5.o 1 . ( 5 ) |
| The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . | Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . |
| Participating NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB . | Os BCN realizarão as operações que envolvam os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários deste . |
| the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | na medida do possível , as funções descritas no artigo 5.o 1 . |
| The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . | Os membros da Comissª o exercem as funçıes que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste . |
| The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner . | A Comissão Executiva deverá garantir a independência do EPD no desempenho das respectivas atribuições e deveres . |
| If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice . | Se o BCE decidir recorrer a um leilão electrónico , deverá mencioná lo no anúncio de concurso . |
| Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline . | Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação . |
| Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline . | Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efec tuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação . |
| The Board of Supervisors shall also elect from among its members an alternate who shall carry out the functions of the Chairperson in his absence . | O Conselho de Autoridades de Supervisão elege ainda , de entre os seus membros , um suplente que executa as funções do Presidente na sua ausência . |
| T h e national central banks shall carry out , t o the extent possible , the tasks described in Anicle 5.1 . | Os bancos centrais nacionais exercerao , na medida do possível , as funçoes descritas no artigo 50.1 . |
| 2 . The Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under the preceding provisions , in particular | A Comissão propõe também aos Estados Membros as medidas adequadas que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado comum . 2 . |
| The special representative shall carry out his or her mandate under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs . | O Representante Especial exercerá o seu mandato sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União . |
| European Commissioners and Commissioners shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority . | Os Comissários Europeus e os Comissários exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste . |
| The ECB may also carry out design contests . | O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção . |
Related searches : Carry Out - Carry-out - Shall Carry Interest - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation