Tradução de "shall designate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Designate - translation :

Shall - translation :

Palavras-chave : Designar Designarmos Nomear Nomeio Designo Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Each AL group shall designate an AL group manager .	Cada grupo LA designará um gestor de grupo LA .
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following	Os participantes emissores devem designar individualmente as ordens de pagamento como sendo
2 Each Member State shall designate a competent authority for the purpose of this Regulation .	2 Os Estados membros designam uma autoridade competente para efeitos do presente regulamento .
Should this be the case , the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates .	Nesse caso , o Presidente designa um substituto de entre os suplentes disponíveis .
Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21 ( 1 ) of Directive ...	Cada Estado Membro designará a autoridade central referida no n.º 1 do artigo 21º da Directiva ...
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 )
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	Os participantes emissores devem designar individualmente as ordens de pagamento como sendo a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 )
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )
Each Member State shall establish or designate a national coin analysis centre ( CNAC ) in accordance with national legislation and practice .	Cada Estado Membro criará ou designará um centro nacional de análise de moedas ( CNAC ) segundo a legislação e as práticas nacionais .
Blue lines on the map designate rivers.	As linhas azuis no mapa indicam rios.
Article 11 Every Member State shall designate a single administrative authority competent to ensure that the provisions of this Directive are applied .	Artigo 11 Os Estados Membros designarão uma única autoridade administrativa competente que garantirá a aplicação das disposições da presente directiva .
Each Member State shall designate a competent authority to carry out each of the duties provided for under the different provisions of this Directive .	Cada Estado Membro designará uma autoridade competente para desempenhar todas as funções previstas nas diferentes disposições da presente directiva .
The Parties shall designate contact persons by means of an exchange of letters between the Director of Europol and the President of the ECB .	As partes designarª o as pessoas que servirª o como pontos de contacto por intermØdio de troca de cartas entre o administrador da Europol e o presidente do BCE .
Article 40 Designation of competent authorities Member States shall designate the competent authorities which are to carry out the duties provided for in this Directive .	Artigo 40 ,º Designação das autoridades competentes Os Estados membros designam as autoridades competentes que devem desempenhar as funções previstas na presente directiva .
The third letter is used to designate the stability of the atmosphere.	A terceira letra é usada para designar a estabilidade da atmosfera.
Boeing used the event to officially designate the aircraft the Boeing 787 .	Histórico Foi a pioneira na travessia do Pacífico com o Boeing 777.
Each Member State shall designate the competent administrative authority competent to carry out the duties provided for in this Directive and to ensure that this Directive is applied .	Cada Estado Membro designará a autoridade administrativa competente para desempenhar as funções previstas na presente directiva e de velar pela sua aplicação .
If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which branch in that Member State shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .	Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado membro , designará a sucursal nesse Estado membro que será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição .
Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment .	Os participantes directos podem designar titulares de BIC endereçáveis , independentemente do local onde os mesmos se encontrem estabelecidos .
If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which of its branches in that Member State shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .	Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado Membro , deve designar qual das suas sucursais nesse Estado Membro será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição .
The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances .	O Presidente pode designar um suplente para substituir o Secretário em circunstâncias excepcionais .
Firstly , Article 20 ( 1 ) requires Member States to designate a single competent administrative authority .	Em primeiro lugar , o n.o 1 do artigo 20.o impõe aos Estados Membros a designação de uma única autoridade administrativa competente .
The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances .	O Presidente tem o direito de designar um suplente para o substituir em circunstâncias excepcionais .
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights	Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros
The order for its enforcement shall be appended to the decision , without other formality than verification of the authenticity of the decision , by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and the Court of Justice .	A fórmula executória é aposta , sem outro controlo além da verificação da autenticidade do título , pela autoridade nacional que o Governo de cada um dos Estados Membros designará para o efeito e de que informará a Comissão e o Tribunal de Justiça .
The AL group members hereby designate as AL group manager indicate the participant designated as AL group manager , which shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group .	Os membros do grupo LA designam desde já indicar o participante desi gnado como gestor de grupo LA como gestor do grupo LA , sendo este o ponto de contacto para todas as questões administrativas relacionadas com o grupo AL.
The purchase invoice must contain the popular and scientific name, and designate the number of animals.	Esse argumento é muito utilizado para vender animais de origem ILEGAL enganando o consumidor.
The AL group members hereby designate as AL group manager indicate the participant designated as AL group manager , which shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . 2 .	Os membros do grupo LA designam desde já indicar o participante designado como gestor de grupo LA como gestor do grupo LA , sendo este o ponto de contacto para todas as questões administrativas relacionadas com o grupo AL. 2 .
The AL group members hereby designate as AL group manager indicate the participant designated as AL group manager , which shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . 2 .	Os membros do grupo LA designam desde já indicar o participante desi gnado como gestor de grupo LA como gestor do grupo LA , sendo este o ponto de contacto para todas as questões administrativas relacionadas com o grupo AL. 2 .
Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law .	Os Estados Membros designarão como autoridades competentes , responsáveis pela aplicação do presente título , autoridades que devem ser autoridades públicas ou organismos reconhecidos pelo direito nacional ou por autoridades públicas expressamente habilitadas para o efeito pelo direito nacional .
In countries that choose not to designate an official language, a de facto national language usually evolves.	Alguns países atribuem ainda estatuto de língua oficial a certas línguas em partes do seu território.
The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and the Court of Justice of the European Union.	A ordem de execução é aposta, sem outro controlo além da verificação da autenticidade do título, pela autoridade nacional que o Governo de cada um dos Estados Membros designe para o efeito e de que informe a Comissão e o Tribunal de Justiça da União Europeia.
The order for its enforcement shall be appended to the decision , without other formality than verification of the authenticity of the decision , by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and to the Court of Justice of the European Union .	A ordem de execução é aposta , sem outro controlo além da verificação da autenticidade do título , pela autoridade nacional que o Governo de cada um dos Estados Membros designará para o efeito e de que dará conhecimento à Comissão e ao Tribunal de Justiça da União Europeia .
To ensure stability, he needed to designate an heir to his unique position in Roman society and government.	Para assegurar estabilidade, precisava designar um herdeiro para sua posição única na sociedade e governo romanos.
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met .	Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o
It is still historically being used to designate predominant population of the Iranian people living in Iranian cultural continent.	O termo ainda é utilizado historicamente para designar os iranianos que vivem na região chamada de Grande Irã.
Sir Peter Hall was appointed artistic director (designate) in 1959, and formed the Royal Shakespeare Company (RSC) in 1961.	Atrações turisticas Na cidade pode ser visto o Royal Shakespeare Theatre , lugar de atuação da Royal Shakespeare Company (RSC).
The local plenary of the local federation chosen as headquarters gathers to designate the rest of the secretarial offices.	O pleno local da federação local elegida como sede se reúne para designar o resto de secretarias.
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . 4 .	Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o 4 .
The proposed regulation provides that each Member State must designate a competent authority for the purposes of the regulation ( 34 ) .	O regulamento proposto dispõe que os Estados Membros designam uma autoridade competente para efeitos do regulamento ( 34 ) .
It acknowledges that the notifying authority may take account of national circumstances when deciding to designate a system as such .	Em tais casos , os direitos e as obrigações decorrentes ou relacionados com a participação desse participante seriam determinados pela legislação que rege esse sistema .
Christians designate Jesus as Christ because they believe he is the awaited Messiah prophesied in the Hebrew Bible (Old Testament).	Jesus é denominado pelos cristãos de Cristo , uma vez que acreditam que ele é o Messias esperado, profetizado na Bíblia Hebraica.
The French derivative ' was adopted in some European languages with slight modifications, introducing a distinctive name to designate the country.	A derivação do francês foi adotada em algumas línguas europeias com ligeiras modificações.
The Māori Language Commission ( Te Taura Whiri i te Reo Māori ) advocates that macrons be used to designate long vowels.	De qualquer forma, a Comissão da Língua Maori ( Te Taura Whiri o te Reo Māori ) defende que o mácron deve ser usado para indicar vogais longas.

Display this page in English