Tradução de "shall establish procedures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . | As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações . |
| A credit rating agency shall establish policies and procedures which ensure compliance with this Regulation . | As agências de notação de crédito devem definir políticas e procedimentos que garantam o cumprimento do presente regulamento . |
| Such agreements shall establish an association involving reciprocal rights and obligations , common actions and special procedures . | Esses acordos criam uma associação , caracterizada por direitos e obrigações recíprocos , acções em comum e procedimentos especiais . |
| Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions . | As instituições devem estabelecer e manter procedimentos destinados a calcular o ajustamento da avaliação actual das posições menos líquidas . |
| The participant shall establish appropriate measures , including in particular antivirus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . | O participante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) . |
| European laws shall establish | A lei europeia estabelece |
| The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . | O parti cipante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) . |
| European laws or framework laws shall establish measures to ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) establish rules and procedures to ensure the recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a a ) b ) c ) d ) Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento de todas as formas de sentenças e decisões judiciais em toda a União |
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| The Governing Council shall establish and dissolve committees . | Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . |
| European laws or framework laws shall establish measures to | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a |
| The Court of First Instance shall establish its rules | O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility . | As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| European laws shall establish implementing measures relating to the Fund. | A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo. |
| Member States shall establish a register of all investment firms . | Os Estados Membros criarão um registo de todas para as empresas de investimento . |
| The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure . | O Tribunal de Justiça estabelece o seu regulamento de processo . |
| Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus . | Método de trabalho , interacção e apoio Método de trabalho O GCC deve tentar adoptar as suas resoluções por consenso . |
| The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency. | 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias que podem assumir a forma de um programa espacial europeu.3. |
| The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency . | A União estabelece a articulação necessária com a Agência Espacial Europeia . |
| Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions . | Artigo 8º Registo Os Estados Membros criarão um registo de todas as instituições de pagamento . |
| The European Council shall establish its procedural rules by a simple majority . | O Conselho Europeu estabelece por maioria simples as suas próprias regras processuais . |
| European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund. | A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional. |
| ( 2 ) measures on the crossing of the external borders of the Member States which shall establish ( a ) standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons a t such borders | 2 . Medidas relativas à passagem das fronteiras externas dos Estados Membros , que conterão a ) As normas e processos a seguir pelos Estados Membros para a realização dos cont r o l o de pessoas nessas fronteiras |
| The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized | Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados . |
| in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . | em especial , os processos de alteração desses actos continuam a ser lhes aplicáveis . |
| All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . | Todas as medidas e procedimentos acima referidos devem ser actualizados regularmente pelos participantes . |
| European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service. | A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço. |
| In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour. | No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais. |
| European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions | A lei europeia aprova o Orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas |
| The Union shall establish an economic and monetary union whose currency is the euro . | Artigo 14.o 1 . |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . | No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . |
| To that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations . | o B . Artigo 43.o A |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . | No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais . |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners . | No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . |
| The Council shall act unanimously throughout the procedures referred to in Anicle 189b . | Ao aplicar o previsto no artigo 189 ? B , o Conselho delibera por unanimidade . |
| European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained. | A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir. |
| European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n. |
| For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish | Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning | 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas |
| European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy. | A lei europeia estabelece as medidas que definem o quadro em que é executada a política comercial comum. |
| A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III 404. | o |
| T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions . | Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes . |
| Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions . | Além disso , o Conselho do BCE estabelece as orientações necessárias à execução destas decisões . |
| T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations . | Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações . |
| The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information . | O BCE empenhar se á na criação de um sítio web seguro onde publicará esta informação . |
Related searches : Establish Procedures - Shall Establish - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures