Tradução de "shall neither" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure . | Os membros do pessoal não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedimentos de aquisição de bens ou serviços . |
| In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . |
| In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará insrruçdes de qualquer organismo . |
| Me neither. | Eu também não. |
| In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it. | Numa só casa se comerá o cordeiro não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum. |
| Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days and no leavened bread shall be seen with you, neither shall yeast be seen with you, in all your borders. | Sete dias se comerão pães ázimos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos. |
| In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any body . | No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . |
| SJ Uh, neither. | SJ Uh, nenhuma. |
| That ... me neither. | Aquele... nem eu. |
| Neither is beautiful. | Nenhuma das duas é bonita. |
| Member States NCBs that are neither Eurosystem CBs nor connected CBs shall have observer status only at Level 2 . | Os BCN dos Estados Membros que não sejam nem BC do Eurosistema , nem BC ligados , apenas terão estatuto de observador ao nível 2 . |
| They shall neither seek nor take instructions from Member States , Community institutions or any other public or private body . | As referidas pessoas não solicitam nem aceitam instruções dos Esta dos Membros , instituições comunitárias ou qualquer ou tro organismo do sector público ou privado . |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| Envy can be directly related to the Ten Commandments, specifically, Neither shall you desire... anything that belongs to your neighbour. | A inveja é freqüentemente confundida com o pecado capital da Avareza, um desejo por riqueza material, a qual pode ou não pertencer a outros. |
| KB Neither, oh, OK. | KB Nenhuma, oh, OK. |
| Neither agreement lasted long. | Nenhum dos acordos durou muito tempo. |
| Neither Bolivarianism nor militarism | Nem Bolivarianismo e nem militarismo |
| Neither fish nor fowl. | Nem carne nem peixe. |
| Neither before nor after. | Nem antes, nem depois. |
| Neither today nor ever! | Nem hoje, nem nunca! |
| And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we. | E se as plantações não se adaptarem à mudança climática, a agricultura também não irá, e nem nós. |
| The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any body . | Artigo 237.o Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | O Tribunal de Contas envia ao Conselho e a o Parlamento Europeu uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | O Conselho é assistido por um Secretariado Ge N o cumprimento dos seus deveres , náo solicitaráo nem aceitará0 insrnições de nenhum governo ou qualquer outra entidade . |
| In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any Government , institution , body , office or entity . | No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer Governo , instituição , órgão ou organismo . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | A Comissão reúne essas previsões num anteprojecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade . |
| Neither of them attended university. | Nenhum deles foi a uma universidade. |
| Neither explanation is entirely wrong. | Nenhuma das explicações está totalmente errada. |
| And neither will the solidarity. | A solidariedade também não. |
| Neither side is especially convincing. | Nenhuma das posições é especialmente convincente. |
| I like neither of them. | Não gosto de nenhum. |
| I like neither of them. | Não gosto de nenhum deles. |
| I like neither of them. | Eu não gosto de nenhum deles. |
| I neither smoke nor drink. | Eu não fumo nem bebo. |
| I know neither of them. | Não conheço nenhum deles. |
| He neither smokes nor drinks. | Ele nem fuma nem bebe. |
| Neither of them seemed old. | Nenhum dos dois parecia velho. |
| Neither side would give up. | Nenhum dos lados se entregava. |
| You've neither written nor phoned. | Você nem escreveu, nem ligou. |
| Neither can I explain it. | Nem eu consigo explicar. |
| Tom neither smokes nor drinks. | Tom nem fuma nem bebe. |
| I neither walk nor run. | Eu nem ando nem corro. |
| Tom neither reads nor writes. | O Tom nem lê e nem escreve. |
| I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter. | Eu não sabia o que aquelas coisas significavam, nem Dick nem Sidney tampouco. |
Related searches : Shall Neither Apply - Neither Party Shall - Neither Neither - Neither Neither Nor - If Neither - Is Neither - Neither I - Neither Are - No Neither - Can Neither - Neither For - Neither Side - Or Neither