Tradução de "shall resign" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Resign - translation :

Shall - translation :

Palavras-chave : Demitir Demitir-se Renunciar Demitir-me Demito-me Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A member of the Commission shall resign if the President so requests.	Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir.
A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .	Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir .
A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .	Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar .
If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.	A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração.
If the annual report is not approved , the Board of Directors shall resign .	A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração .
I resign.	Eu me demito.
You should resign.	É melhor você pedir demissão.
If such a motion is carried, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from the duties that he or she carries out in the Commission.	Caso tal moção seja adoptada, os membros da Comissão devem demitir se colectivamente das suas funções e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União deve demitir se das funções que exerce na Comissão.
I had to resign.	Tive de renunciar.
I've decided to resign.	Eu decidi me demitir.
Tom had to resign.	O Tom teve de renunciar.
I chose to resign.	Preferi pedir demissão.
If such a motion is carried , the members of the Commission shall resign as a body and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign from the duties that he carries out in the Commission .	Os Estados Membros apoiarão activamente e sem reservas a política externa e de segurança da União , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua , e respeitam a acção da União neste domínio . 9.5.2008
Blomberg was forced to resign.	Blomberg foi forçado a demitir se.
A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College .	Os prazos de três meses e de seis semanas a que se refere o presente artigo podem ser prorrogados , respectivamente , por um mês e por duas semanas , no máximo , por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho .
A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College .	Qualquer membro da Comissª o deve apresentar a sua demissª o se o Presidente lho pedir , após aprovaçª o pelo colØgio .
A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College .	Qualquer membro da Comissª o deve apresentar a sua demissª o se o Presidente lho pedir , após aprovaçª o pelo colØgio .
My boss was forced to resign.	Meu chefe foi forçado a demitir se.
She decided to resign her job.	Ela decidiu deixar o trabalho.
Tom asked Mary to not resign.	Tom pediu à Mary para não renunciar.
There are rumors that he will resign.	Há rumores de que ele vai renunciar.
Why did Sami resign from the clinic?	Por que Sami parou de trabalhar na clínica?
Why did Sami resign from the clinic?	Por que Sami se demitiu da clínica?
Why did Sami resign from the clinic?	Por que Sami saiu da clínica?
the Board must act by a qualified majority . If the annual report is not approved , the Board of Directors shall resign .	Pode , sem prejuízo do disposto no n.o 2 do artigo 20.o , comprar ou vender títulos emitidos quer por si próprio , quer pelos seus mutuários . Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições .
So he had to resign. Isn't that nice?	E ele teve que se demitir. Ótimo, não?
So I decided to resign the next day.	Então decidi, no dia seguinte, pedir demissão.
We didn't need to ask him to resign.	Não foi preciso lhe pedirmos que se demitisse.
British prime minister David Cameron plans to resign.	David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.
I don't want to resign my job at present.	Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.
The president may also force a Commissioner to resign.	O Presidente também pode forçar um Comissário a demitir se.
The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in article I 28(1), if the President so requests.	o
If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.	Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu, os membros da Comissão devem demitir se colectivamente das suas funções e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União deve demitir se das funções que exerce na Comissão.
And I may decide to resign to prevent further embarassment.	And I may decide to resign to prevent further embarassment.
He was compelled to resign on account of ill health.	Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.
Tom never told me that he was going to resign.	Tom nunca me disse que iria renunciar.
Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.	Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.
Ghosn promised to resign if these goals were not met.	Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas.
If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the component Members of the European Parliament , the members of the Commission shall resign as a body and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign from duties that he or she carries out in the Commission .	Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissão devem demitir se colectivamente das suas funções e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança deve demitir se das funções que exerce na Comissão .
Mars is granted full independence, and Sheridan agrees to resign his commission.	Marte conquista sua independência e Sheridan concorda em abandonar o comando da estação.
Today, it is settled that the player must make that move (or resign).	Na atualidade, está definido que o jogador deve realizar o movimento ou abandonar a partida.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign , in accordance with the procedure set out in Article 18 ( 1 ) , if the President so requests .	Artigo 23.o A acção da União na cena internacional ao abrigo do presente capítulo assenta nos princípios , prossegue os objectivos e é conduzida em conformidade com as disposições gerais enunciadas no Capítulo 1 . ( ex artigo 11.o TUE )
If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the component Members of the European Parliament , the Commission shall resign .	Se a moção de censura for aprovada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , a Comissão deve abandonar as suas funções .
If such a motion is passed , the European Commissioners and Commissioners must all resign .	Caso tal moção seja aprovada , os Comissários Europeus e os Comissários devem demitir se colectivamente das suas funções .
There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.	Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.

Display this page in English