Tradução de "shape public opinion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opinion - translation :

Public - translation :

Shape - translation :

Palavras-chave : Opinião Opiniões Pública Direito Segunda Público Públicas Públicos Pública Tornar Formato Moldar Condições Tamanho Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It refers to the group of commentators who are paid by the government or CCP to shape public opinion in major websites and forums.	Ele se refere ao grupo de pessoas pagas pelo governo do Partido Comunista Chinês para comentar em blogs, websites e fóruns, e assim delinear a opinião pública.
Public opinion began to change.	A opinião pública começou a mudar.
and public opinion polling on various issues .	e os inquéritos de opinião sobre várias questões .
In this area we must respond to public opinion.	Neste sector, devemos dar resposta às opiniões públicas.
ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants	Parecer do BCE sobre a remuneração dos funcionários públicos irlandeses
ECB Opinion on the public audit of Lietuvos bankas	Parecer do BCE sobre a auditoria pública do Lietuvos Bankas
Public opinion to the latest string of events varied.	A opinião pública quanto aos últimos eventos é variada.
Political censorsihp has been manipulating public opinion in seemingly apolitical sectors.	Political censorsihp has been manipulating public opinion in seemingly apolitical sectors.
And even non democratic governments are more sensitive to public opinion.	E até mesmo os governos não democráticos estão mais sensíveis à opinião pública.
Public opinion in Hong Kong largely sided against the white paper.	A opinião pública em Hong Kong está, em grande parte, contra o papel branco.
So, we would say One (quantity) nice (opinion) little (size) round (shape) old (age) white (color) brick (material) house.	( Rapidamente ) Marcos foi direto ao chefe para conversar.
The designs were chosen by a national panel and public opinion poll .	Os desenhos foram escolhidos por um júri nacional e através de uma sondagem de opinião .
ECB Opinion on public access to information on officials wealth in Slovenia	Parecer do BCE sobre o acesso do público a informação sobre o património dos altos funcionários do Estado na Eslovénia
ECB Opinion on public sector remuneration and central bank independence in Latvia	Parecer do BCE sobre remunerações no sector público e independência do banco central na Letónia
Can the regime escape the pressure of international public opinion this time?	É justo que o diplomata iraniano com imunidade diplomática abuse de crianças do DF?
The praieiros had little support, and public opinion was also against them.	Os praieiros tiveram pouco apoio e a opinião pública ficou contra.
Shape Spanish flower shape	Formato flor espanhola
It seeks to help the public separate fact from fiction in public pronouncements about the numbers that shape our world, with a special emphasis on pronouncements about public finances that shape government s delivery of so called Sustainable Development Goals or SDG public services, such as healthcare, rural development and access to water sanitation.	Tem como intuito ajudar o público a separar fatos de informações fabricadas em pronunciamentos públicos sobre números que moldam nosso mundo, com ênfase especial em pronunciamentos sobre finanças públicas que emolduram o que é entregue pelo governo do que é chamado de Objetivos de Desenvolvimento Sustentável serviços públicos dos ODS, como assistência médica, desenvolvimento rural e acesso à água saneamento.
ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders	Parecer do BCE sobre legislação eslovena relativa a restrições e proibições aplicáveis aos titulares de cargos públicos
Public opinion was divided after the interview was aired on August 13, 2013.	A opinião pública ficou dividida depois da entrevista que foi transmitida a 13 de Agosto de 2013.
Public opinion seems to be strongly against changing the flag at the moment.	A opinião pública parece estar fortemente contra a mudança da bandeira neste momento.
The EMI agrees that this opinion may be made public by the consulting authority .	O IME n o p e objecç es a que o seu parecer seja tornado p blico pela autoridade consultante .
ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia	Parecer do BCE sobre a contenção da despesa pública no que se refere ao Banca d' Italia
At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.	Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.
Third, European public opinion has, at last, fully comprehended the gravity of the crisis.	Terceira, a opinião pública europeia compreendeu, finalmente, a gravidade da crise.
Public.ru also noted that independent bloggers actively participated in forming public opinion in 2010.	Public.ru também percebe que os blogueiros independentes tiveram uma participação ativa na formação da opinião pública em 2010.
Cut off from public opinion, Nicholas could not see that the dynasty was tottering.	Isolado da opinião pública, Nicolau não conseguia ver que a dinastia estava em declínio.
So they want an excuse public opinion is a very good excuse to punish him.	Eles queriam uma desculpa a opinião pública é uma ótima desculpa para puni lo.
It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion.	É muito simples, pois o governo central não precisa nem ao menos conduzir a opinião pública.
ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November.	ASPEN As sondagens de opinião pública nos Estados Unidos indicam uma eleição presidencial renhida em Novembro.
I have the hope I will see my compatriots and public opinion follow the movement.	I have the hope I will see my compatriots and public opinion follow the movement.
The immigration debate has increasingly polarized public opinion in France over the past few years.	O debate imigratório tem polarizado cada vez mais a opinião pública francesa nos últimos anos.
Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period.	Várias imagens desse tipo foram repassadas pelas redes sociais com a finalidade de influenciar a opinião pública.
Public opinion surveys reveal an interesting dualism the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere.	Os inquéritos de opinião pública revelam um dualismo interessante os franceses querem o máximo de liberdade na esfera privada e o máximo de protecção na esfera pública.
Under pressure from public opinion, she began to pay income tax for the first time and Buckingham Palace was opened to the public.	Sob pressão da opinião pública, a rainha passou a pagar imposto de renda pela primeira vez e o Palácio de Buckingham foi aberto ao público.
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.	Outra força a opinião pública global é necessária para fortalecer e expandir o âmbito do direito internacional.
While it becomes a power, shouldn t WL create a mechanism of accountability by the public opinion?	Ao se tornar ele mesmo um poder, o Wikileaks não deveria criar mecanismos de auto vigilância e auto responsabilização frente à opinião pública mundial?
Public opinion of the Public Company for Transportation and Circulation, as the agency is called, was already low before it announced the controversial fare increase.	No Twitter, foi criado o perfil Bloco de Luta POA ( blocodeluta) que a 22 de janeiro divulgava esta imagem Por que lutamos!
Venezuelan public and student opinion is divided once again in the face of a new University Law.	A opinião pública e estudantil venezuelana se divide e se enfrenta novamente com uma nova lei de universidades.
(...) without a doubt many will be indicted, many condemned by public opinion, but few by the courts.	(...) com certeza muitos serão indiciados, muitos condenados pela opinião pública, mas poucos pela Justiça.
Shape Round	Formato circular
It seems their worst charges are insulting the Supreme Leader of the Islamic Republic and inciting public opinion.	Ao que tudo indica, as piores acusações são insultos ao Líder Supremo da República Islâmica e incitação da opinião pública.
The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press.	Os manifestantes têm o direito de se oporem à sua indiferença arrogante face à opinião pública e a atitude asfixiante que exerce sobre a imprensa.
Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale.	Agora, a opinião pública está a começar a virar se contra aquilo que é classificado cada vez mais como saque, numa escala global.
Although the campaign failed militarily, it shocked the American establishment, and turned US public opinion against the war.	Embora a campanha tenha falhado militarmente, ela chocou o establishment estadunidense e virou a opinião pública contra a guerra.

Display this page in English