Tradução de "shaping the way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shaping - translation :

Palavras-chave : Moldar Moldando Tornar-se Papel Mentes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are shaping the way we consume.	Eles estão moldando a maneira como consumimos.
It's shaping a new way of being.	Está modelando uma nova maneira de ser.
Tech guru, like this man that a German magazine called the philosopher of the 21st century they are shaping the way we do things.	Gurus tecnológicos, como esse homem que uma revista alemã chamou de filósofo do século XXI eles estão moldando a maneira como fazemos as coisas.
They are shaping our very desires.	Eles estão moldando nossos próprios desejos.
Intertextuality is the shaping of a text's meaning by another text.	Por intertextualidade entende se a criação de um texto a partir de outro pré existente.
Several developments and forces are now shaping this arena.	Vários desenvolvimentos e forças moldam actualmente esta arena.
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.	Seu modelo do mundo é o filtro. O que nos está moldando.
The government has a strong influence in shaping the agenda of Parliament.	O governo tem uma forte influência na formação da ordem do dia do Parlamento.
Labor force participation will be key to shaping this environment.	A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente.
To create wealth, you need ideas about how to shape matter and energy, additional energy itself to carry out the shaping, and instrumentalities to control the shaping as it is accomplished.	Para criar riqueza, necessitamos de ideias sobre como dar forma à matéria e à energia, de energia adicional para levar a cabo essa tarefa e instrumentos para controlar o processo enquanto é realizado.
Child of the Revolution examines the media's role in shaping perceptions of the event	Child of the Revolution examina o papel da mídia em dar forma às percepções do evento
And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.	E nós estávamos despreparados para isso e elas estavam moldando os esforços humanitários.
The White House subsequently sought to downplay Hillary Clinton's role in shaping policy.	A Casa Branca posteriormente procurou minimizar o papel de Hillary Clinton na formulação da política.
Machine tools employ some sort of tool that does the cutting or shaping.	), por meio da movimentação mecânica de um conjunto de ferramentas.
If a branch is removed in shaping the tree, the scar will be concealed.	A rega deve ser abundante, mas não a ponto de encharcar o vaso.
Indeed, the Hybrid Age is shaping up to be an era of geo technology.	Na verdade, a Era Híbrida está a transformar se numa era de geo tecnologia.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.	As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos.
Farmers organizations have felt totally shut out of the shaping of this project and policy.	Organizações campesinas sentiram se excluídas do processo de delineação deste projeto e do programa governamental.
With a Raisi Rouhani match up, the election was already shaping up to be tense.	Com a combinação Raisi Rouhani já se previa alguma tensão nas eleições.
So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.	O festival novo pede ao público para desempenhar um papel essencial em dar forma às apresentações.
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.	Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma.
Others see the shaping of religions in the context of the nation state as the invention of traditions .	Outros vêem a formação das religiões no contexto do Estado nação como uma invenção de tradições .
Although not ideal for passenger aircraft, this shaping is quite adaptable for bomber use.	Apesar de não ser ideal para aviões de passageiros, esta formação é bastante adaptável para uso de bombardeiros.
From at least the 4th century, Christianity has played a prominent role in the shaping of Western civilization.	Do mesmo modo, o cristianismo teve um papel proeminente na manutenção da civilização europeia.
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	A política ocidental está numa encruzilhada comentar ou agir planear acontecimentos ou reagir a eles.
Will citizens demand that their input be taken into consideration in the shaping and enforcement of policy decisions?	Os cidadãos vão exigir que suas opiniões sejam levadas em conta na formulação e cumprimento de decisões políticas?
He spent more time in Westminster than any of his predecessors, shaping the formation of England's capital city.	Ele passou mais tempo em Westminster do que qualquer um de seus predecessores, moldando a formação da capital.
To add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the Indian Society.	Somado a isso, a mídia desempenha um papel fundamental na formação da mentalidade e atitude da sociedade indiana.
Black Sabbath played a role in shaping the grunge sound, through their own records and the records they inspired.	O Black Sabbath desempenhou um papel em dar forma ao som grunge, através de seus próprios registros e os registros que eles inspiraram.
Carnival is an excellent opportunity to showcase these actions in the best way, giving recognition to the shaping of its (Salvador s) identity as the city with the second largest number of black people in the world (outside the African continent) Arany points out.	Nada mais justo e coerente que estas ações tenham visibilidade durante o carnaval, reconhecendo se dessa forma a formação identitária da segunda cidade mais negra do mundo (fora do continente africano) , destaca Arany.
The banks institutional personalities reflect the role of collective memory in shaping how officials conceptualize the problems that they face.	As personalidades institucionais dos bancos reflectem o papel da memória colectiva em moldarem a forma como os representantes conceptualizam os problemas que enfrentam.
The outflow from supernovae and the stellar wind of large stars play an important part in shaping the interstellar medium.	O fluxo a partir de supernovas e o vento estelar de grandes estrelas têm um papel importante na constituição do meio interestelar.
Erosion has also played a large part in shaping the Highlands, forming extensive sedimentary deposits and wearing down the mountains.	A erosão também tem desempenhado um papel importante na formação do planalto, formando extensos depósitos sedimentares e desgastes nas montanhas.
With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning.	Com um sistema tão imperfeito a moldar a compreensão que o mundo tem da pobreza, as declarações de sucesso ou de fracasso têm pouco significado.
The ECB , which participates as an observer in the relevant committees , continued to contribute to the shaping of the new framework .	O BCE , que participa como observador nos respectivos comités , continuou a contribuir para a formulação do novo quadro .
Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape.	No quadro da tecno política, o crescimento económico e a inovação tecnológica são os dois factores mais importantes que moldam a paisagem global.
The economic fundamentals , and particularly all factors determining the development of inflation rates , are important forces in shaping exchange rate behaviour .	Os fundamentos económicos , particularmente todos os factores determinantes da evolucao das taxas de inflacao , sao elementos importantes que influenciam o comportamento das taxas de cambio .
It is not only in central banking, of course, that we see the role of historical experience in shaping policymaking.	É claro que não é só na banca central que vemos o papel da experiência histórica na formação de políticas.
Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty .	Além do mais , um factor importante que determinou a avaliação da política monetária nessa altura prendeu se com o facto de as perspectivas económicas estarem ainda sujeitas a incerteza .
Thus the ECB is able to contribute to the shaping of EU financial regulation and supervision in accordance with its institutional tasks .	Assim , o BCE pode contribuir para a formulação de um regulamento financeiro e de supervisão da UE , em conformidade com as suas atribuições institucionais .
National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues.	Os problemas da segurança nacional em geral, e o desafio colocado pela China em particular, podem estar a tornar se nessas questões.
Secondly, scholars called for greater attention to conscious agency in the form of ideology and culture in shaping revolutionary mobilization and objectives.	Em segundo lugar, os estudiosos apelaram a uma maior atenção consciente da agência sob a forma de ideologia e cultura na configuração mobilização revolucionária e objetivos.
Histogenesis The umbilical vesicle starts forming during the second week of the embryonic development, at the same time of the shaping of the amniotic sac.	Neste grupo, parte do cordão umbilical é composta pela vesícula e a placenta é quem desempenha o papel de nutrir o embrião.
The spoken and written versions of her visions played a significant part in establishing and shaping the organizational structure of the emerging Adventist Church.	As versões faladas e escritas de suas visões desempenham um papel significativo em moldar a estrutura organizacional da emergente Igreja Adventista do Sétimo Dia.
On the northern side of the MTL is the so called Inner Zone, where active faults running North to South are still shaping the landscape.	No lado norte localiza se a famosa Zona Interior, onde as falhas geológicas ativas Norte Sul estão moldando a paisagem.

Display this page in English