Tradução de "sharp slowdown" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sharp - translation :

Slowdown - translation :

Palavras-chave : Afiada Afiado Afiadas Afiados Aguda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27	No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis .
This apparently sharp slowdown includes the effect of a hurricane in December 1999 , which boosted activity in 2000 .	Este abrandamento aparentemente acentuado inclui o efeito de um furacão em Dezembro de 1999 , que impulsionou a actividade em 2000 .
As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity .	Como ilustrado no gráfico abaixo , esta diminuição é demasiado acentuada para ser explicada pelo abrandamento da actividade económica .
However , looking at the information embedded in developments for the various sectors and the individual components and counterparts of M3 , the sharp slowdown observed in the growth of M3 and loans at the end of 2008 and the beginning of 2009 appears not to have been accompanied by an equally sharp slowdown in underlying monetary growth .	No entanto , analisando a informação incluída na evolução de todos os sectores , componentes e contrapartidas do M3 , o abrandamento acentuado observado no crescimento do M3 e dos empréstimos no final de 2008 e no início de 2009 não parece ter sido acompanhado por um abrandamento igualmente acentuado do crescimento monetário subjacente .
The slowdown in industrial production was matched by a sharp turnaround in industrial confidence ( see Chart 4 ) . After reaching a peak in the spring which was close to that	O abrandamento da produção industrial foi compensado pela forte inflexão da confiança da indústria ( ver Gráfico 4 ) .
The key monetary policy challenge was in relation to the sharp economic slowdown following the intensification of the global financial turmoil , and the associated consequences for the inflation outlook .	O principal desafio da política monetária esteve relacionado com o abrandamento económico acentuado , após a intensificação da turbulência financeira mundial , e as consequências associadas para as perspectivas de inflação .
The slowdown in manufacturing 26	O abrandamento da produção da indústria transformadora foi ainda mais pronunciado no decurso de 1998 .
The sharp declines in oil and commodity prices during the latest supercycle have helped mitigate inflationary pressures, while the generalized slowdown in economic activity in the emerging world may have contributed as well.	Os acentuados declínios nos preços do petróleo e das matérias primas durante o último super ciclo ajudaram a atenuar as pressões inflacionistas, e a desaceleração generalizada da actividade económica no mundo emergente pode também ter contribuído.
Sharp, James Roger.	Sharp, James Roger.
For example , the recent slowdown in the United States is strongly related to a sharp decline in US demand for information and communication technology ( ICT ) products , which are highly tradable and involve international production chains .	Por exemplo , o abrandamento recente nos Estados Unidos está fortemente relacionado com uma acentuada descida da procura nos EU de produtos do sector das tecnologias de informação e comunicações , TIC , os quais são altamente transaccionáveis e envolvem cadeias de produção internacionais .
Towards the end of the year , the euro staged a sharp recovery amid firming signs of an economic slowdown in the euro area 's major trading partners and sustained growth prospects for the euro area .	Contudo , com a melhoria da evolução e das perspectivas económicas para a área do euro no decurso do ano , a descida do valor externo do euro tornou se cada vez mais inconsistente com os fundamentos económicos de médio prazo , acabando por levar a preocupações que vieram a dar origem a intervenções nos mercados cambiais .
The sharp slowdown reflects , to a large extent , the correction of significant macroeconomic imbalances built up before the global financial crisis , which increased the vulnerability of these countries to the effects of the global downturn .	O abrandamento acentuado reflecte , em grande medida , a correcção de desequilíbrios macroeconómicos significativos acumulados antes da crise financeira mundial , que aumentaram a vulnerabilidade desses países aos efeitos do abrandamento mundial .
Curves against sharp things.	Curvas que contrastam com coisas pontudas.
It's ten o'clock sharp.	São dez horas em ponto.
My knife is sharp.	Minha faca está amolada.
Tom is pretty sharp.	Tom é bem perspicaz.
1988 1990 Look Sharp!	Look Sharp!
C sharp is blue, F sharp is green, another tone might be yellow, right?	Dó é azul, Fá é verde, Outra nota pode ser amarelo
The needle is particularly sharp.	A agulha é especialmente afiada.
The scissors are not sharp.	As tesouras não estão afiadas.
The knife is not sharp.	A faca não está afiada.
The knife is not sharp.	A faca não é afiada.
The knife is not sharp.	A faca está cega.
This knife is very sharp.	Esta faca está bem afiada.
He felt a sharp pain.	Ele sentiu uma dor aguda.
Tom needs a sharp knife.	Tom precisa de uma faca afiada.
The blade was very sharp.	A lâmina estava muito afiada.
This knife isn't very sharp.	Essa faca não está muito afiada.
Tom is sharp, isn't he?	Tom é astuto, não é?
The sharp reduction in employment growth in market related services ( trade , transport , finance and business services ) , which represent over a third of total employment , appears to have been the main driving force behind the slowdown in employment growth .	A redução acentuada do crescimento do emprego nos serviços relacionados com o mercado ( serviços comerciais , de transportes , financeiros e empresariais ) , que representam um terço do emprego total , terá sido o principal motivo subjacente ao abrandamento do crescimento do emprego .
At a time when the major emerging economies with the exception of China are facing a sharp slowdown, Africa, with its untapped energy resources and precious raw materials, including rare earth minerals, has naturally become a focus of investors attention.	Numa altura onde as principais economias emergentes com a excepção da China enfrentam um severo abrandamento, África, com os seus recursos energéticos e matérias primas preciosas por explorar, incluindo minerais raros, tornou se naturalmente o centro da atenção dos investidores.
The microprinting is sharp ( not blurred ) .	A microimpressão é nítida ( não é desfocada ) .
The microprinting is sharp , not blurred .	A microimpressão é nítida , não desfocada .
I have a sharp pain here.	Tenho uma dor aguda aqui.
Mind yourself. That knife is sharp.	Toma cuidado. Essa faca está afiada.
The car made a sharp turn.	O carro mudou bruscamente de direção.
Tom is really sharp, isn't he?	Tom é mesmo astuto, não é?
Tom is quite sharp, isn't he?	Tom é bastante astuto, não é?
Tom is very sharp, isn't he?	Tom é muito astuto, não é?
The lower teeth are particularly sharp.	Os dentes inferiores são particularmente acentuados.
Matt Sharp would later replace Finn.	Matt Sharp viria mais tarde a substituir Finn.
Rumours suggest Matt Sharp did not rejoin the band and left the group in April 1998, something Sharp denies.	Rumores sugerem que Matt Sharp não se juntou com a banda e saiu do grupo em Abril de 1998, algo que Sharp nega.
Or C sharp sometimes, tones evoke color.	Ou dó . As vezes notas musicais evocam cores
You really think they are very sharp?	Você realmente acha que eles são bastante afiados?
At 5 o'clock sharp, they take off.	Às 5 horas em ponto, eles saem.

Display this page in English