Tradução de "sharpen" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sharpen - translation :

Palavras-chave : Afiar Aguçar Afia Apurar Amolar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sharpen sharpen the image with a Gaussian operator.	Afiar realça a definição da imagem com um operador Gaussiano.
Sharpen Filter	Filtro de Afiamento
Enhance Sharpen	Melhorar Afiar
Sharpen your pencil.	Aponte o seu lápis.
The Sharpen Tool in Action	A Ferramenta de Afiamento em Acção
May I sharpen my pencil?	Posso apontar meu lápis?
Sharpen the end of the stick a little.	Aguce um pouco a extremidade da estaca.
Unsharp sharpen the image with an unsharp mask operator.	Desafiar modifica a imagem com um operador de máscara oposto ao do Afiar.
In some situations, you may be able to get useful results by sharpening an photograph using the Sharpen tool by the Enhance Sharpen menu entry.	Em algumas situações, poderá querer obter resultados úteis, afiando ou aumentando a definição de uma fotografia, usando a ferramenta de Afiamento na opção do menu Melhorar Afiamento.
I think it's time for me to sharpen my pencil.	Eu acho que é hora de eu apontar meu lápis.
I cannot sharpen this knife. It's too old and rusted.	Não posso amolar esta faca. Está muito velha e enferrujada.
Are the basics of writing learning how to sharpen a quill?	O básico para aprender a escrever é saber afiar um bico de pena?
It is further possible to sharpen this interval if the distribution is normally distributed.	É ainda possível afinar este intervalo se a distribuição é normalmente distribuído.
You've got an incentive designed to sharpen thinking and accelerate creativity, and it does just the opposite.	Você tem um incentivo feito para afiar o pensamento e acelerar a criatividade. E ele faz justamente o oposto.
Well there is a Maldivian saying that the ekel you sharpen will pierce in to your own eyes .	Well there is a Maldivian saying that the ekel you sharpen will pierce in to your own eyes .
Some scanners apply a sharpen filter while scanning. It's worth to disable it so that you keep control over your image.	Alguns 'scanners' de digitalização aplicam um filtro de afiamento enquanto aplicam a digitalização. Convém desactivá la se quiser ter controlo sobre a sua imagem.
Sharpen is a traditional sharpening tool, which is very fast and easy, but may quickly produce grainy images, in particular in dark areas.	O Afiamento é uma ferramenta de aumento de definição tradicional que é muito rápida e simples, mas que poderá facilmente produzir imagens com grão, principalmente em áreas escuras.
So I decided to slice these up with the tool that I make by I sharpen the end of a needle into a blade.	Decidi então fatiar essa fibra com uma ferramenta que eu fiz. Eu afio uma agulha até virar uma lâmina.
This tool attempts to quot refocusquot an image by undoing the defocussing. This is better than just trying to sharpen a photograph. It is employing a technique called FIR Wiener Filtering. The traditional technique for sharpening images is to use unsharp masking. Refocus generally produces better results than Unsharp masking. Start it from the Enhance Sharpen Refocus Image Editor menu.	Esta ferramenta tenta quot focar de novoquot uma imagem, anulando a desfocagem. Isto é melhor do que tentar simplesmente afiar uma fotografia. Aplica uma técnica chamada Filtragem Wiener FIR. A técnica tradicional para aumentar a definição das imagens é usar a máscara não afiada. A focagem produz geralmente melhores resultados que a máscara não afiada. Inicie a a partir do menu do Editor de Imagens Melhorar Afiar Focar de Novo.
While Poulantzas' work on 'state autonomy' has served to sharpen and specify a great deal of Marxist literature on the state, his own framework came under criticism for its 'structural functionalism.	Enquanto Poulantzas em trabalho sobre autonomia estatal tem servido para afinar e especificar uma grande quantidade de literatura marxista sobre o estado, o seu próprio quadro veio sob crítica para o seu funcionalismo estrutural .
In addition , other international organisations are currently developing this field of analysis , in order to sharpen the instruments for comprehending the reasons for the severe financial turbulence which has recently taken place .	Esta análise é integrada com outras efectuadas no Eurosistema em matéria de supervisão dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos , de supervisão dos mercados monetário e de capitais , sendo relevantes para a condução da política monetária e para o acompanhamento dos mercados financeiros internacionais .
The Radius allows you to set how many pixels on either side of an edge that will be affected by sharpening. High resolution images allow higher radius. You'd better always sharpen an image at its final resolution.	O Raio permite lhe definir quantos pixels de cada lado de uma aresta serão afectados por este efeito. As imagens de alta resolução permitem raios mais elevados. Será sempre melhor afiar uma imagem na sua resolução final.
The network of memoranda of understanding implemented in the European Economic Area ( EEA ) in the banking sector is an expression of the effort to sharpen the channels for the exchange of information and to facilitate the supervision of cross border activities .	A rede de entendimentos comuns implementada no sector bancário do Espaço Económico Europeu ( EEE ) traduz o esforço efectuado para melhorar os canais destinados à troca de informação e facilitar a supervisão das actividades transfronteiras .
All Image Editor tools like Sharpen, Blur, Noise Reduction, Refocus, Unsharp Mask, etc . use a common dialog style that previews the effect before applying the filter to the current image. Below you see the quot Apply Texturequot tool in action using this common dialog layout	Todas as ferramentas do Editor de Imagens, como o Afiamento, o Borrão, a Redução de Ruído, a focagem, a Máscara Não Afiada, etc . usam um estilo comum de janelas, que antevê o efeito antes de aplicar o filtro à imagem actual. Em baixo, poderá ver a ferramenta para quot Aplicar uma Texturaquot em acção, usando esta disposição de janelas comum
A new online space that aims to sharpen critical awareness and the promotion of citizenship, human rights and access to information in Mozambique was launched today, May 11, on Facebook by CODD a Center of Studies and Promotion of Citizenship, Human Rights and the Environment.	Um novo espaço online para a democratização do acesso à informação e a promoção da cidadania e dos direitos humanos em Moçambique foi lançado em 11 de Maio via Facebook pelo CODD Centro de Estudos e Promoção de Cidadania, Direitos Humanos e Meio Ambiente.
If the light bulb was the way the speaker is, and you couldn't focus or sharpen the edges or define it, we wouldn't have that, or movies in general, or computers, or T.V. sets, or C.D.s, or DVDs and just go down the list of what the importance is of being able to focus light.	Se a lâmpada fosse do jeito que os alto falantes são, não podendo focar, ajustar ou defini la não poderiamos ter aquilo, ou filmes em geral, ou computadores, ou TVs, ou CDs, ou DVDs e a lista só aumenta qual a importância de pode focar a luz.
Unsharp Mask works on the edge contrast to make an image appear sharper, but it actually does not sharpen at all, it works rather psychovisually. It can be used to remove atmospheric haze, and here it does a real good job. The algorithm was taken from the Gimp, and it is copyrighted by Winston Chang.	A Máscara Não Afiada funciona no contraste das margens, de modo a fazer uma imagem parecer mais definida, se bem que não aumenta nenhum detalhe em especial, funcionando apenas ao nível psico visual. Poderá ser usada para remover a difusão atmosférica, onde aí desempenha um papel muito bom. O algoritmo foi retirado do Gimp e tem os direitos de cópia de Winston Chang.

Display this page in English