Tradução de "she is awarded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is awarded annually. | É concedido anualmente. |
| In 2005 she was awarded with the Prince of Asturias Award in International Cooperation. | Em 2005 foi galardoada com o Prêmio Príncipe das Astúrias para a Cooperação Internacional. |
| In 1988 she became the first woman to be awarded the Miguel de Cervantes Prize. | Foi a primeira mulher a ser agraciada com o Prêmio Miguel de Cervantes (1988). |
| In 1986, she received the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize of the Deutsche Forschungsgemeinschaft, which is the highest honour awarded in German research. | Em 1986, recebeu o Prêmio Gottfried Wilhelm Leibniz do Deutsche Forschungsgemeinschaft , que é a maior honraria concedida a um pesquisador alemão. |
| She was awarded the bronze medal in the first Women's Olympic Marathon in Los Angeles Olympic Games. | Na primeira maratona olímpica que decorreu em Los Angeles em 1984, ganhou a medalha de bronze. |
| The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway. | O Prêmio da Paz é entregue em Oslo, na Noruega, enquanto os outros prêmios são concedidos em Estocolmo, na Suécia. |
| She would later charge Rembrandt with breach of promise and was awarded alimony of 200 guilders a year. | Ela posteriormente processaria o pintor por quebra de promessa, sendo recompensada com uma pensão alimentícia de 200 guilders por ano. |
| The honor is awarded annually during a special ceremony. | O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial. |
| In 2004 she was awarded the Grã Cruz da Ordem de Sant'Iago da Espada by the President of Portugal. | A 13 de Outubro de 2004 foi elevada a Grã Cruz da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada. |
| At school, she learned to speak Russian fluently, and was awarded prizes for her proficiency in Russian and Mathematics. | Na escola, aprendeu a falar russo fluentemente, e foi premiada por sua proficiência em russo e Matemática. |
| 1978 Awarded A.S.I.D. | Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores. |
| The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented. | O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado. |
| She was awarded a grant from Rios de Encontro to carry out artistic research, what allows her to support herself. | Assim como outros jovens coordenadores, ela ganhou uma bolsa do Rios de Encontro para realizar pesquisas artísticas, o que garante o seu sustento. |
| In 1988 Ohtake was awarded the Order of Rio Branco by the public sculpture commemorating the 80th anniversary of Japanese immigration in São Paulo, and in 2006 she was awarded the Order of Cultural Merit. | Foi premiada no Salão Nacional de Arte Moderna, em 1960 e em 1988, foi abençoada com a Ordem do Rio Branco pela escultura pública comemorativa dos 80 anos da imigração japonesa, em São Paulo. |
| She received the Max Planck Medal of the German Physics Society in 1949, and in 1955 she was awarded the first Otto Hahn Prize of the German Chemical Society. | Meitner foi eleita a Mulher do Ano pelo National Women s Press Club (EUA) em 1946, e em 1949 recebeu a medalha Max Planck da Sociedade Alemã de Físicos. |
| In 2006 she attended a ceremony in Germany where she was awarded the first ever International Albatroz Literature Prize by the Günter Grass Foundation for her work to date. | Em 2006, a autora foi distinguida na Alemanha, com a primeira edição do Prêmio de Literatura Albatros da Fundação Günter Grass, atribuído pelo conjunto da sua obra. |
| The maximum amount for overheads is 5 of the total grant awarded. | O valor máximo das despesas gerais será de 5 da bolsa total concedida. |
| The player with highest average rating overall is awarded the Bola de Ouro. | A melhor média de todas leva a Bola de Ouro. |
| Awarded the Prince of Asturias prize. | Vencedor do prémio Príncipe das Astúrias. |
| The various prizes are awarded yearly. | Os diversos prêmios são concedidos anualmente. |
| In 1986, she was awarded the Right Livelihood Award, and in 2004, she became the first African woman to receive the Nobel Peace Prize for her contribution to sustainable development, democracy and peace . | Em 1986, ela foi premiada o Right Livelihood Award, e em 2004, se tornou a primeira mulher africana receber o Prêmio Nobel por sua contribuição para o desenvolvimento sustentável, a democracia e a paz. |
| In 2000, she was awarded Best Singer of the Millennium by the BBC in London, where she performed in a concert with Gal Costa, Chico Buarque, Gilberto Gil, Caetano Veloso and Virgínia Rodrigues. | Em 2000, foi premiada como Melhor Cantora do Milênio pela BBC em Londres, quando se apresentou num concerto com Gal Costa, Chico Buarque, Gilberto Gil, Caetano Veloso e Virgínia Rodrigues. |
| Is she young? Yes, she is. | Ela é jovem? É, sim. |
| She was the first African woman to be awarded the prize and is recognized worldwide as the leading figure in the fight to protect the environment through sustainable actions on African continent. | Ela foi a primeira mulher africana a ganhar o prêmio e é reconhecida mundialmente como liderança na luta pela proteção do meio ambiente por meio de ações sustentáveis no continente africano. |
| She is poor, but she is happy. | Ela é pobre, mas é feliz. |
| The prizes have been awarded as follows | Os vencedores são |
| Prizes Prize money has always been awarded. | Prêmios O prêmio em dinheiro foi sempre conferido. |
| This was first awarded in May 2008. | Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008. |
| Funding will be awarded in two phases. | O financiamento será concedido em duas fases. |
| He was awarded his doctorate in 1948. | Ele concluiu seu doutorado em 1948. |
| She is well known nationally for her work with the Make A Wish Foundation in granting the wishes of children with life threatening illnesses, and in November 2006 she was awarded the Foundation's Wish Idol for her extraordinary generosity and her many wish granting achievements . | Ela é conhecida nacionalmente por seu trabalho com a Make A Wish Foundation na concessão dos desejos de crianças com doenças potencialmente fatais, e em novembro de 2006 ela foi premiada a Foundation's Wish Idol devido á sua extraordinária generosidade . |
| She edited The Smith Review and during the summer after her third year of college was awarded a coveted position as guest editor at Mademoiselle magazine, during which she spent a month in New York City. | Anos na faculdade Durante o verão após seu terceiro ano na faculdade, Plath recebeu a posição de editora convidada na revista Mademoiselle , morando por um mês na cidade de Nova Iorque ao ocupá la. |
| ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or | a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo |
| Is she reading a book? Yes, she is. | Ela está lendo um livro? Está, sim. |
| She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. | Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo. |
| It is true she is young, but she is wise. | É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia. |
| If she had sex, it is because she had sex, then she is a slut, and if she doesn t, it is because she doesn t want to give it, then she is hysteric. | Se transou, é porque deu, então é puta se não transou, é porque não quis dar, então é histérica. |
| Travel costs are awarded on the following basis | Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base |
| Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable. | Lima_Cero Natalia Málaga deveria ter ganhado o prêmio peruanomasamable. |
| Afterwards, the king awarded prizes to the winners. | Na continuidade, o rei entregou os prêmios aos vencedores. |
| The medal was awarded to the United States. | A medalha foi concedida aos Estados Unidos. |
| The university awarded him a PhD in 1946. | A universidade concedeu lhe o título de PhD em 1946. |
| Prizes are awarded yearly in twenty one categories. | Os prêmios são anuais e divididos em 21 categorias. |
| The type certificate was awarded in November 1987. | O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987. |
| In conclusion The Strongest was awarded the championship. | Voltaria a vencer o campeonato cruceño em 1976. |
