Tradução de "she reminded me" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It reminded me of you.
Isso me fez lembrar de você.
I'm glad you reminded me.
Estou feliz que tenha se lembrado de mim.
I'm glad you reminded me.
Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim.
That's what reminded me of it.
Foi isso o que me lembrou do assunto.
You just reminded me of someone.
Você me fez lembrar de uma pessoa.
The voice reminded me of my mother.
A voz me lembrava minha mãe.
She reminded him to go to the bank.
Ela o lembrou de ir ao banco.
That very tune reminded me of my adolescence.
Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.
And it reminded me of a day in 1971.
Isto me lembrou de um dia em 1971.
Her story reminded me of the good old days.
A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos.
It's because my mother was denied an education, and she constantly reminded me and my siblings that she never wanted us to live the life she was living.
E sim porque minha mãe não teve direito ao estudo, e assim ela sempre lembrava a mim e a meus irmãos que não queria que tivéssemos a mesma vida.
And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker.
E isso me lembrou do grande, Charlie Parker.
It reminded me of that scene in The Wizard of Oz.
Lembrou me daquela cena do 'Mágico de Oz'.
And it reminded me why I play defensively in things like my house.
E me lembrou porque eu ficava na defensiva em coisas como a minha casa.
And it reminded me of something that I had just been present for.
E isso me fez lembrar de algo que tinha acabado de presenciar.
It's reminded me of how I was on a commuter train from one winter.
It s reminded me of how I was on a commuter train from one winter.
They always reminded me of the long term history of our people, says Zewde.
Eles sempre lembraram me da história antiga do nosso povo , diz Zewde.
And she reminded those in government to learn also from the opposing views of citizens
E ela lembrou àqueles no governo a aprenderem a partir de pontos de vista diferentes dos cidadãos
Everything reminded me of a huge funeral, people quiet and sad, but also very nice.
Tudo o que me fez lembrar de um grande funeral, as pessoas caladas e tristes, mas também muito bom.
My mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by.
Minha mãe, avó e tias, constantemente, me recordavam que meu marido acabara de passar.
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.
Foi então que me dei conta, isto me faz lembrar o Google Earth, em que você pode voar em qualquer direção.
Seeing the behavior of friends, all French, listening with me to Hollande, I was reminded of another moment.
Ao observar o comportamento de alguns amigos, todos eles franceses, que comigo ouviam o discurso de Hollande, lembrei me de um outro momento.
And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things.
E isso me lembrou que de me manter no presente, de procurar por esse tipo de coisa.
But it also reminded me of the power of pattern and repetition to make an effect in our mind.
Mas isso também me lembrou do poder de padrões e repetições para fazer um efeito na nossa mente.
The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways.
A imagem me lembrou a de uma pintura rupestre, e refletiu o quão primitivo nós ainda somos em tantos aspectos.
The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways.
A imagem recordou me as pinturas das cavernas e fez me pensar em como ainda somos primitivos, sob tantos aspetos.
She said she had loved me.
Ela disse que me amara.
She told me she was pregnant.
Ela me disse que estava grávida.
She knows me.
Ela me conhece.
She avoids me.
Ela me evita.
She called me.
Ela me telefonou.
She trusted me.
Ela confiou em mim.
She trusted me.
Ela confiava em mim.
She fooled me.
Ela me enganou.
She trusts me.
Ela confia em mim.
She tormented me.
Ela me atormentou.
She interrupted me.
Ela me interrompeu.
I don't want to be reminded.
Eu não quero ser lembrado.
Tom reminded Mary to do that.
O Tom lembrou a Mary de fazer isso.
And she was driving along in her car the other day, and suddenly she heard a song on the car radio that reminded her of this man.
E ela estava dirigindo outro dia, quando de repente ela ouviu uma canção no rádio que a fez lembrar desse homem.
What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.
O que me impressionou foi que ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto.
She told me she knew my brother.
Ela me contou que conhecia o meu irmão.
She said that she would help me.
Ela disse que me ajudaria.
Mary told me that she loved me.
A Mary me contou que me amava.
His name was Raja, and he had kind, twinkly hazel eyes and warm expressive hands that reminded me of my father.
Seu nome era Raja. Tinha olhos castanhos bondosos e brilhantes, e mãos quentes e expressivas, que me lembraram do meu próprio pai.