Tradução de "shootout" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Three police officers were injured in the shootout. | Três policiais ficaram feridos no tiroteio. |
| He appeared in the Champions League Final against Manchester United, where Chelsea lost in a penalty shootout. | Ele apareceu na final da Liga dos Campeões contra o Manchester United, onde o Chelsea perdeu nos pênaltis. |
| If there have been no goals scored after both periods of extra time, a penalty shootout decides the game. | Se não houver gols, após dois períodos de tempo extra, os pênaltis decidirão o jogo. |
| The violence resulted in the deaths of five Armenians killed in a shootout with the MVD at the railway station. | A violência resultou na morte de cinco arménios baleados na estação de trem, pela Força Soviética. |
| Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout. | Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas. |
| Montoya began his NASCAR season with Daytona Speedweeks the first race was the Bud Shootout exhibition race in which he finished 10th. | No mês de junho de 2007, Montoya tornou se o segundo piloto estrangeiro a vencer uma corrida da Nascar na história. |
| During the shootout, Jack orders Teri and Kim to take his GPS and run to where the CTU chopper will be arriving. | Ao chegarem a CTU, Teri e Kim foram transferidas a um hospital para serem verificadas após o seu rapto. |
| The first World Cup to feature a penalty shootout was the 1982 World Cup, in the semifinal match between France and West Germany. | A seleção da Tunísia tornou se a primeira seleção africana a ganhar uma partida de Copa do Mundo, batendo o México por 3x1. |
| During the decisive seventh game in Boston, James scored 45 points and Paul Pierce scored 41 in a game the Associated Press described as a shootout . | Durante o sétimo e decisivo jogo em Boston, James marcou 45 pontos, mas os Cavaliers não conseguiram superar explosão de Paul Pierce, que marcou 41 pontos. |
| There was no score in the extra 30 minutes, meaning the series was decided by a penalty shootout which Australia won 4 1 to eliminate Canada from contention. | Não houve gols nos 30 minutos extras, ou seja, a série foi decidida nos pênaltis, onde a Austrália venceu por 4 1, eliminando o Canadá. |
| In the final against France, which ended 1 1 after extra time, Del Piero scored a penalty in the shootout as Italy won the tournament for the fourth time. | No dia 20 de maio de 2012, Del Piero se despediu da Juventus já que não teria seu contrato renovado, na final da Copa da Itália contra o Napoli. |
| The RD's leader, student José Antonio Echeverría, died in a shootout with Batista's forces at the Havana radio station he had seized to spread the news of Batista's anticipated death. | O líder do DR, o estudante José Antonio Echeverría, morreu em um tiroteio com as forças de Batista, a estação de rádio de Havana tinha publicado a notícia da morte de Batista. |
| In the Morro da Congonha neighborhood where she lived in the city of Rio de Janeiro, Silva Ferreira came across a shootout between the 9th Military Police Battalion and drug traffickers. | Na vizinhança onde morava, no Morro da Congonha, Rio de Janeiro, deparou se com uma troca de tiros entre policiais do 9º Batalhão da Polícia Militar e traficantes. |
| Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation. | Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis). |
| Tamerlan died Thursday night in a shootout with police in a Boston suburb, while Dzhokhar detained Friday after a massive manhunt closed down the city and surrounding areas remains in critical condition in one of the city's hospitals. | Tamerlan faleceu na noite de quinta feira, em um tiroteio com a polícia no subúrbio de Boston, enquanto Dzhokhar (detido sexta feira após a cidade e os arredores terem sido fechados por uma perseguição policial) continua em estado crítico em um dos hospitais da cidade. |
| In 2004, Diego was called up for the Brazil national squad for the Copa América 2004, and he was instrumental in securing the tournament victory for Brazil when he scored in the penalty shootout against Argentina in the final. | Na final da Copa América de 2004, Diego iniciou a jogada que resultou no gol de empate do Brasil e levou a partida contra a Argentina para as penalidades. |
| Leone was unable to find an actual cemetery for the Sad Hill shootout scene, so the Spanish pyrotechnics chief hired 250 Spanish soldiers to build one in Carazo near Salas de los Infantes, which they completed in two days (at ). | Leone não conseguiu encontrar um cemitério real para a cena final em Sad Hill, por isso, o chefe de pirotecnia espanhol contratou 250 soldados espanhóis para construir um em Carazo, perto de Salas de los Infantes, que foi completado em dois dias (em ). |
| In 2006, Switzerland set a FIFA World Cup record by being eliminated from the competition despite not conceding a goal, losing to Ukraine in a penalty shootout in the last 16, by failing to score a single penalty becoming the first national team in Cup history to do this. | Em 2006, a Suíça conseguiu um recorde na história das Copas do Mundo, ao ser eliminada da competição sem sofrer nenhum gol, perdendo para a Ucrânia nos pênaltis, sem converter sequer um único pênalti tornando se a primeira seleção da Copa na história a conseguir isso. |
| They finally won the Argentine title in the next championship of 1985 86 (which established a single tournament, along the lines of European rules), and ending with him as the top scorer ( with 25 goals, three of them in a frantic 5 4 shootout against Argentinos Juniors for the championship of the Libertadores Cup). | O título argentino finalmente viria no campeonato seguinte, o de 1985 86 (que instituiu um único torneio, nos moldes das temporadas europeias, para o campeonato argentino), e com ele terminando novamente na artilharia (agora com 25 gols, três deles em um frenético 5 a 4 no Argentinos Juniors, então campeão da Taça Libertadores da América ). |
| For the full season by season history, see List of Washington Capitals seasons Note GP Games played, W Wins, L Losses, OTL Overtime Losses SOL Shootout Losses, Pts Points, GF Goals for, GA Goals against Team colors The Capitals took to the ice in red, white, and blue jerseys featuring contrast colored shoulders and stars on the chest and sleeves. | Para a história da temporada por temporada completa, ver Lista de temporadas do Washington Capitals Legenda J Jogos, V Vitórias, D Derrotas, DOT Derrotas no Overtime, DSO Derrotas nos Shootouts, Pts Pontos, GP Gols pró, GC Gols contra Cores da equipe Os Capitals foram para o gelo em camisas vermelhas, brancas e azuis que caracterizam os ombros e as estrelas com contraste no peito e mangas. |
