Tradução de "shorten the period" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In special cases the Governing Council may shorten this period . | Em casos especiais , o Conselho poderá encurtar este período . |
| A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period . | Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição . |
| Hopefully it will shorten the sentence. | Com sorte pode haver alguma redução da pena. |
| Do not shorten the morning by getting up late. | Não encurte a manhã por acordar tarde. |
| Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt. | O luto era tão completo que os fabricantes de fitas e outros adornos (que não podiam ser usados durante períodos de luto), pediram ao governo para diminuir o luto, temendo chegar à bancarrota. |
| The Governing Council decided in January 2003 to change the timing of the reserve maintenance period and to shorten the maturity of the MROs in the first quarter of 2004 . | A actividade de F A por parte de empresas dos EUA não só é substancialmente superior à das empresas da área do euro , como também a percentagem de transacções de F A no sector da alta tecnologia foi , durante a maior parte do período , significativamente mais elevada nos Estados Unidos do que na área do euro . |
| to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week . | reduzir o prazo das OPR de duas para uma semana . |
| Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter. | Colocar ficheiros na sua área de trabalho pode reduzir os caminhos que tem de usar. |
| ( 2 ) to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week | Isto revela uma clara assimetria nos fluxos de F A entre a área do euro e os Estados Unidos . |
| A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives. | Uma epidemia de câncer causada por produtos químicos no ambiente encurtaria as nossas vidas. |
| I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch. | Eu digo que podemos encolher a coluna, nós podemos espalhar para cobrir o sofá. |
| The Commissioner has promised us if we have plenty of hands he will shorten our service. | O comissionário nos prometeu que se tivermos muitas mãos, ele encurtará nosso serviço . |
| This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions . | Tal , por seu lado , permite abreviar o processo através do qual a política monetária se repercute nas decisões de consumo e de investimento . |
| At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation . scope for the continued usage of the national currency unit in specific legal instruments , such as , according to the explanatory memorandum , invoices or company books ( 3 ) . | Do mesmo modo , a possibilidade de encurtar o referido período máximo de transição de três anos estaria em consonância com o princípio da facilitação . |
| To speed construction and shorten the drama of the budget, Gil Caesar launched the operation 24 hours a day, divided into three shifts three thousand workers hired. | Para apressar a construção e abreviar o drama do orçamento, Gil César lançou a operação 24 horas por dia, dividindo em três turnos os três mil operários contratados. |
| So when you see how long it took to get an H1N1 vaccine out, we think we can shorten that process quite substantially. | Quando você percebe o quanto demorou para aparecer um vacina para o H1N1, nós achamos que podemos encurtar esse processo substancialmente. |
| After this premiere, Beethoven was pressured by friends to revise and shorten the opera into just two acts, and he did so with the help of Stephan von Breuning. | Apesar das duras críticas recebidas, o compositor arranjou uma nova versão em apenas dois atos, utilizando se de um libretto revisto por seu amigo Stephan von Breuning. |
| In order to improve the quality of BIS consolidated international banking statistics , the CGFS has agreed to shorten the reporting frequency from semi annual to quarterly as from January 2000 . | Com vista à melhoria da qualidade das estatísticas bancárias internacionais consolidadas do BPI , o CSFG concordou em encurtar a frequência de apresentação de informação de semestral para trimestral , a partir de Janeiro de 2000 . |
| I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas. |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | História Período pré clássico Os estudiosos continuam a discutir quando esta civilização começou. |
| Heian period The Heian period, lasting from 794 to 1185, is the final period of classical Japanese history. | Período Heian O teve início em 794, indo até 1185, com o estabelecimento do primeiro regime shogun na história do país Shogunato Kamakura. |
| Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period | Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar . |
| Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period | Re ceitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . |
| The Heian period ends and the Kamakura period begins in Japan. | Início do Período Kamakura na história do Japão. |
| The Quaternary Period follows the Neogene Period and extends to the present. | O período Quaternário sucede o Neogeno. |
| Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month | Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês |
| Feudal period From the Kamakura period to the Muromachi period, it is thought that over 100 feudal clans existed. | Entre os períodos de Kamakura e Muromachi, cerca de 100 clãs existiram nessa região. |
| To assist the antivirus firms, the software may automatically upload new malware to the company or allow the user to manually do it, allowing the antivirus firms to dramatically shorten the life of those threats. | Para ajudar as empresas de antivírus, o softwarepode carregar automaticamente novos malwares para a empresa ou permitir que ousuário fazê lo manualmente, permitindo que as empresas de antivírus parareduzir drasticamente a vida útil dessas ameaças. |
| It is the last period of the Paleozoic Era, following the Carboniferous Period and preceding the Triassic Period of the Mesozoic Era. | É o último período da Era Paleozóica, após o Período Carbonífero e antes do Período Triássico do Mesozóico. |
| Edo period In the Edo period, the fiefs became known as han . | No período Edo, os feudos ficaram conhecidos como han . |
| Towards Asuka period The Kofun period gave way to the Asuka period in mid 6th century AD with the introduction of Buddhism. | Introdução do Budismo No final do período Kofun verificaram se mais trocas entre o Japão e a Ásia continental. |
| The Kofun period is divided from the Asuka period by its cultural differences. | O período Kofun difere se do período Asuka por suas diferenças culturais. |
| The pre Columbian era can be divided up into four eras the Pre ceramic Period, the Formative Period, the Period of Regional Development and the Period of Integration and the Arrival of the Incas. | Por causa dos objetos encontrados, entre os quais aparecem as famosas estátuas de pequeno tamanho com representações femininas, os arqueólogos pensam que a forma de governo devia ser o matriarcado. |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . |
| Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added | Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos |
| Income received in the reported period but relating to a future period | b ) Valor nominal Obrigatório |
| Income received in the reported period but relating to a future period | Receitas com proveito diferido |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantia . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| (Period) | (Menstruação) |
| the monthly reference period | o período de referência mensal |
| This ban was renewed throughout the Asuka period, but ended with the Heian period. | Influência do Taoísmo O taoísmo também foi introduzido durante o período Asuka. |
| Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . | Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de declaração . |
| Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . | Custos a pagar mas imputáveis ao período de declaração . |
Related searches : Shorten The Process - Shorten The Deadline - Shorten The Duration - Shorten The Market - Shorten The Time - Shorten The Text - Shorten The Meeting - Shorten The Distance - Shorten The Stay - Shorten The Gap - Shorten Down - Shorten Text - May Shorten
