Tradução de "shortly after" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Depois de

Shortly - translation :

Em breve

Shortly after - translation :

Um pouco depois

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Brevemente Chegará Breve Estará Logo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It failed shortly after.	Depois se tornou ator.
Shortly after, they were married.	Logo depois, eles se casaram.
Shortly after the release of Foul!	Pouco após o lançamento de Foul!
take notes shortly after shooting to remember	tire breves notas após tirar a fotografia para futura recordação
Shortly after Doctor Octopus kills Hammer, S.H.I.E.L.D.	Antes um criminoso comum, ele acabou sendo preso e enviado a uma colônia penal na Polinésia Francesa.
Shortly after that I moved back to Tennessee.	Pouco depois voltei para o Tennessee.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.	Pouco depois do seu regresso, Malcolm X foi assassinado.
Tom left the house shortly after Mary left.	Tom saiu da casa pouco depois de Mary sair.
Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke.	Sharon foi colocado em um respirador artificial.
Both songs were written shortly after quitting alcohol.	Wolstenholme disse que escreveu estas canções logo após largar o álcool.
Shortly after this branch would present a major development.	Pouco depois deste ramo iria apresentar um grande desenvolvimento.
Shortly after this, drummer Terry Williams left the band.	Pouco tempo depois, o baterista Terry Williams abandonaria a banda.
Clapton arrived at the apartment shortly after the accident.	Clapton, que chegou ao apartamento pouco depois do acidente, ficou visivelmente desesperado.
Louis VII recognised him as Duke of Normandy shortly after.	Luís VII o reconheceu como Duque da Normandia pouco depois.
Clark shortly after revealed to her that he was Superman.	Ela então viu que Clark não tinha memórias de seu alter ego.
Shortly after that, the band were signed to Shrapnel Records.	Pouco depois, Exciter assina contrato com a Shrapnel Records.
Shortly after this, 9 11 happened, and I was very depressed.	Logo depois disso, aconteceu o 7 de setembro, e eu fiquei muito deprimido.
18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )	18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( pouco depois ) das 18h 30m ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )
18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )	18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( )
The modern bishop first appeared shortly after 1200 in Courier chess.	O Bispo moderno surgiu primeiro por volta do no Xadrez Courier.
The tweet was removed for unknown reasons shortly after being posted.	O tweet foi removido por razões desconhecidas, pouco depois de ser publicado.
The Allied forces also issued some notes shortly after the war.	As forças aliadas também imprimiram algumas notas logo depois da guerra.
However, Barbara relapsed into illness and died shortly after Kepler's return.	Contudo, Barbara teve uma recaída na doença e morreu pouco depois do retorno de Kepler.
The memo was removed shortly after journalists became aware of it.	Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas.
Shortly after Milton's birth, the family relocated to Rahway, New Jersey.	Logo após o nascimento de Milton, a família se mudou para Rahway, Nova Jersey.
They divorced in 1995, shortly after his retirement from the army.	Eles divociaram se em 1995 pouco depois da aposentadoria dele.
Shortly after, I went to a women's college in Boston, then Michigan.	Pouco depois, eu fui para uma faculdade de mulheres em Boston e depois em Michigan.
And shortly after, we left the country, and we returned to Switzerland.	Logo depois, deixamos o país, e retornamos à Suíça.
18.00 18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )	18.00 18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )
18.00 18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( Shortly after ) 18.30 ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )	18.00 18.00 18.45 ( ) 18.15 ( ) ( pouco depois ) das 18h 30m ( ) 18.45 19.30 ( ) 19.00 ( ) 19.30 ( ) 19.30 ( )
The shooting began shortly after 9 am, but what followed isn't clear.	Os tiros começaram pouco depois das 9 da manhã, mas ainda não foi esclarecido o que ocorreu depois.
Shortly after, Henry also signed a contradictory pact with Ferdinand against France.	Pouco tempo depois, ele assinou um pacto contraditório com Fernando contra a França.
He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September.	Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro.
A son, Patrick Bouvier Kennedy, died shortly after birth in August 1963.	A morte de seu filho recém nascido, Patrick Bouvier Kennedy, em agosto de 1963 foi outra grande perda.
Marcellus died shortly after leaving Rome, and was venerated as a saint.	Marcelo morreu exilado pouco depois de ter deixado Roma e foi rapidamente venerado como santo.
The work was finished the following year and was premiered shortly after.	O trabalho foi concluído no ano seguinte e foi estreada pouco depois.
shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty .	Os principais comités estatísticos da UE fizeram igualmente comentários àquele projecto . O texto , com as alterações que lhe foram introduzidas , será formalmente apresentado ao Conselho da UE pelo BCE , logo após o seu estabelecimento , nos termos do n.º 6 do Artigo 106.º do Tratado .
These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made .	Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita .
Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty.	Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming.
Shortly after the release of the album, Weezer went on another American tour.	Pouco depois do lançamento do álbum, os Weezer seguiram para outra digressão nos Estados Unidos.
Her son Otto followed Ida in 1887, but he died shortly after birth.	Seguiu se um filho, chamado Otto, em 1887, mas ele morreu pouco depois do nascimento.
He was promoted to Captain in 1898 and shortly after took his release.	Ele foi promovido a capitão em 1898 e, logo depois, pediu licença do serviço.
Shortly after his birth, his parents moved to Crown Heights, Brooklyn, New York.	Biografia Logo após seu casamento, seus pais se mudaram para Crown Heights, Brooklyn,Nova Iorque.
Shortly after, the band returned to the studio to finish their fourth album.	Após isso, a banda retornou aos estúdios para finalizar seu quarto álbum.
Shortly after the publication, a group of Islamic leaders formed a protest group.	Um grupo de imams dinamarqueses exerceu pressão sobre os governantes do Médio Oriente.

Display this page in English