Tradução de "shortly afterwards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Afterwards - translation :

Depois

Shortly - translation :

Em breve

Shortly afterwards - translation :

Pouco depois

Palavras-chave : Seguir Logo Comer Jantar Tarde Brevemente Chegará Breve Estará Logo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Shortly afterwards it hit YouTube.	Pouco depois, ele bateu o YouTube.
Æthelred died shortly afterwards on 23 April.	Etelredo morre pouco depois, a 23 de Abril.
He was captured and executed shortly afterwards.	Ele foi capturado e executado logo depois.
Shortly afterwards, an alien force conquered Atlantis.	Pouco depois, uma força alienígena conquistou Atlântida.
Shortly afterwards she gave birth to Jochi.	Pouco tempo depois disso Jochi nasceu.
Doug Kelly joined the team shortly afterwards.	Doug Kelly (ex membro da equipe) juntou se a equipe logo depois.
Shortly afterwards, Maeda began appearing at the Principal Theater.	Pouco tempo depois, Maeda começou a comparecer no Teatro Principal do México.
However , US long term yields shortly afterwards resumed their increases .	No entanto , as taxas de rendibilidade de longo prazo dos Estados Unidos retomaram a trajectória ascendente pouco tempo depois .
His main intelligence chief, Vladimiro Montesinos, fled Peru shortly afterwards.	O chefe de inteligência dele Vladimiro Montesinos, fugiu do Peru logo depois da renúncia.
The people, including Fidel and Raúl Castro, were captured shortly afterwards.	Os sobreviventes, entre eles Fidel Castro e seu irmão Raúl Castro Ruz, foram capturados pouco depois.
Shortly afterwards, they received the news that Xerxes had crossed the Hellespont.	Pouco depois, receberam a notícia de que Xerxes havia atravessado o Helesponto.
Shortly afterwards, the Praetorian Guard killed him in the Forum along with Lucius.	Pouco depois, ele foi morto pela guarda pretoriana no Fórum.
Civil war broke out shortly afterwards, with the barons aided by Louis of France.	Uma guerra civil começou pouco depois, com os barões recebendo ajuda de Luís VIII de França.
Joseph Whicher, an agent dispatched to infiltrate Zerelda Samuel's farm, shortly afterwards was found killed.	Um agente, Joseph Whicher, foi enviado para se infiltrar na fazenda de Zerelda Samuel, mas foi morto.
But help was on the way, and shortly afterwards a car arrived from the Swiss Embassy.	Mas sim, ajuda estava a caminho, e pouco tempo depois um carro chegou da Embaixada Suiça.
The garrison surrendered shortly afterwards, but Stephen had lost an opportunity to capture his principal opponent.	As forças que defendiam o castelo logo se renderam, porém Estêvão perdeu a oportunidade de capturar sua oponente.
The Caravelle was certified in May 1959 and shortly afterwards entered service with SAS and Air France.	O Caravelle foi certificado em maio de 1959 e entrou logo após ao serviço com a SAS e a Air France.
The war ended after the Battle of Bywater and, shortly afterwards, the deaths of Saruman and Gríma Wormtongue.	A Guerra acabou definitivamente na Batalha do Beirágua, com a morte de Saruman e Gríma.
In the winter of 1682 his hut burned down, and shortly afterwards, in early 1683, his mother died.	No inverno de 1682 sua cabana incendiou se e pouco depois, no início de 1683, sua mãe morreu.
Shortly afterwards, Van Halen returned to the studio and in early 1999, they started work on a new album.	Cherone não ficou muito tempo no novo emprego, deixando a banda logo após a turnê de divulgação do disco.
By 1909 he became interim treasurer, and shortly afterwards became secretary general of the organization, which he held until 1947.	Em 1909 ele se tornou o tesoureiro interino, e pouco depois secretário geral da organização, cargo que ocupou até 1947.
Shortly afterwards, Iraqi aircraft bombed the Iranian town of Oshnavieh with poison gas, immediately killing and wounding over 2,000 civilians.	Logo depois, os iraquianos bombardearam a cidade iraniana de Oshnavieh com gás venenoso, matando ou ferindo mais de 2 000 civis.
The Sagittarius Gold Saint Aiolos saved Saori but was killed shortly afterwards and gave Saori to her adopted grandfather, Mitsumasa Kido.	O Cavaleiro de Ouro de Sagitário, Aioros, salva Saori, mas é morto logo depois.
The man did as he was told, and shortly afterwards, Mr. Teszler received a visit from the white mayor of Kings Mountain.	O homem seguiu as órdens, e depois de um tempo Sr. Teszler recebeu uma visita do Prefeito branco de Kings Mountain.
Shortly afterwards, in 1881, they demonstrated the reverse effect that crystals could be made to deform when subject to an electric field.	Pouco depois, em 1881, eles demonstraram a existência do efeito inverso que os cristais podiam ser deformados quando submetidos a um campo eléctrico.
The Viscount of Inhaúma also returned home shortly afterwards, but with his health so compromised that he died a few weeks later.	O Visconde de Inhaúma também voltou pouco depois, porém sua saúde estava muito ruim e ele acabou morrendo em algumas semanas.
Shortly afterwards, in Avengers 170 171 (April May 1978), the Avengers, with the aid of Ms. Marvel battle and defeat Ultron 8.	Pouco depois, em Avengers 170 171 (abril maio 1978), os Vingadores, com a ajuda da Miss Marvel, lutam e derrotam Ultron 8.
About the same time, or shortly afterwards, astronomers created mathematical models that allowed them to predict these phenomena directly, without consulting past records.	Aproximadamente na mesma época, ou um pouco depois, astrônomos criaram modelos matemáticos que os permitiram predizerem os fenômenos diretamente, sem necessitar da consulta nos registros antigos.
Soviet assassins already on the train drugged the conductor, and Karp's body was found shortly afterwards in a railway tunnel south of Salzburg.	O condutor foi drogado e o corpo de Karp foi encontrado pouco depois em um túnel ao sul de Salzburgo.
Shortly afterwards, a fire broke out on the quarterdeck after an arms locker exploded, which was eventually extinguished with difficulty by the crew.	Pouco depois, eclodiu um incêndio no convés superior quando um armário de armas explodiu, sendo apagado, com alguma dificuldade, pela tripulação.
Edward also fathered the illegitimate Adam FitzRoy (c. 1307 1322), who accompanied his father in the Scottish campaigns of 1322 and died shortly afterwards.	Eduardo também teve um filho ilegítimo, Adão FitzRoy (c. 1307 1322), que o acompanhou em campanhas pelas Escócia em 1322 e morreu pouco depois.
Back to basics A sixth Aquaman series began shortly afterwards, initially written by Rick Veitch who sought to take Aquaman in a more mystical direction.	De volta aos princípios Uma sexta série de Aquaman começou pouco depois, inicialmente escrita por Rick Veitch, que procurou colocar Aquaman em uma direção mais mística.
His last days were spent in Lisbon, where he was transferred for treatment of a cerebrovascular disease and died shortly afterwards on May 28, 1989.	Os seus últimos dias foram passados em Lisboa onde foi transferido para tratamento de uma doença cerebrovascular, falecendo pouco depois, no dia 28 de Maio de 1989.
He later died fighting the hosts of Morgoth and Glaurung the Dragon in the Battle of Tumhalad and Finduilas was taken and slain shortly afterwards.	Orodreth era pai de Finduilas, e morreu lutando contra as hostes de Morgoth e Glaurung na Batalaha de Tumhalad.
The pair were married at Canterbury Cathedral in January 1236, and Eleanor was crowned queen at Westminster shortly afterwards in a lavish ceremony planned by Henry.	Os dois se casaram na Catedral da Cantuária em janeiro de 1236, com ela sendo coroada rainha em Westminster pouco depois em uma luxuosa cerimônia planejada por Henrique.
Shortly afterwards, Gandalf breaks an arrangement to meet Frodo and guide him out of the Shire to Rivendell to keep the Ring safe from Sauron's agents.	Pouco tempo depois, Gandalf quebra um acordo para atender Frodo, que ele enviou para levar o Anel fora do Condado para mantê lo a salvo de agentes de Sauron.
Overwhelmed with remorse, he went to Tours to implore forgiveness at the tomb of St Martin, and died shortly afterwards at the royal palace at Compiègne.	Impressionado de remorso, ele retornou a Tours para implorar perdão na tumba de São Martinho, morrendo pouco tempo depois.
Shortly afterwards, Nelson paused to speak with the brig HMS Mutine , whose commander, Lieutenant Thomas Hardy, had seized some maritime pilots from a small Alexandrine vessel.	Pouco depois, Nelson parou para falar com o brigue HMS Mutine , cujo comandante, tenente Thomas Hardy, tinha had seized some maritime pilots from a small Alexandrine vessel.
Shortly afterwards his father obtained a position on an estate near Guildford, Surrey, and then in 1818 Gould became foreman in the Royal Gardens of Windsor.	Pouco depois do seu nascimento, o seu pai, ocupa o lugar de jardineiro numa propriedade próxima de Guildford (Surrey), sendo em 1818 nomeado capataz dos jardins reais de Windsor.
The movement was, shortly afterwards, suppressed by a military detachment of the municipal guard that remained loyal to the government, resulting in 40 injured and 12 casualties.	O movimento foi, pouco depois, sufocado por um destacamento da guarda municipal que se manteve fiel ao governo, resultando 12 mortos e 40 feridos.
What happened afterwards?	Que aconteceu depois?
She rejected private messages from Pym and Hampden asking her to use her influence over the King to create a peace treaty, and was impeached by Parliament shortly afterwards.	Rejeitou mensagens privadas de Pym e Hampden que lhe pediram para usar a sua influência junto do rei para se conseguir um tratado de paz e foi impugnada pelo parlamento pouco depois.
'Sentence first verdict afterwards.'	Sentença, primeiro... veredito, depois.
And call me afterwards!	E depois me telefone!
Well, shortly afterwards, members of his species started to move northwards out of Africa, and you start to see fossils of Homo erectus in Georgia, China and also in parts of Indonesia.	Bem, pouco tempo depois, membros de sua espécie começaram a se mover na direção norte, para fora da África, e você começa a ver fósseis de Homo erectus na Geórgia, China e também em partes da Indonésia.

Display this page in English