Tradução de "shoulder the burden" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Burden - translation :

Shoulder - translation :

Palavras-chave : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado Ombro Deslocado Ombros Esquerdo Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder.	As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros.
This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden.	Também isto fomentará o caos, porque nenhuma destas potências é suficientemente forte para suportar o fardo Americano.
He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.	Viu ele que o descanso era bom, e que a terra era agradável. Sujeitou os seus ombros carga e entregou se ao serviço forçado de um escravo.
My shoulder hurts.	Meu ombro dói.
But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.	Mas se eu caminhar ombro a ombro, mesmo tocando os ombros, não há problema.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	O braço inteiro. Sem a articulação do ombro.
My right shoulder hurts.	Meu ombro direito dói.
She dislocated her shoulder.	Ela deslocou o ombro.
He dislocated his shoulder.	Ele deslocou o ombro.
I dislocated my shoulder.	Desloquei o ombro.
Tom dislocated his shoulder.	Tom deslocou o ombro.
He tapped me on the shoulder.	Ele deu me uma palmada no ombro.
He touched her on the shoulder.	Ele tocou em seu ombro.
He patted me on the shoulder.	Ele me deu uns tapinhas no ombro.
She touched him on the shoulder.	Ela o tocou no ombro.
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.	Eles se viram então, ombro a ombro, e vão embora, perdidos em seus próprios devaneios.
Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White.	Ombro a ombro, noite após noite, Nós a guardávamos e a vendíamos nossa Dama de Branco.
And that's Johnny Depp's shoulder.	E este é o ombro de Johnny Depp.
DH Leap over my shoulder.	DH Pular por cima do meu ombro.
I looked over my shoulder.	Eu olhei por cima do meu ombro.
She has shoulder length hair.	Ela tem o cabelo na altura dos ombros.
Tom has a pain in the shoulder.	Tom está com dor no ombro.
The shoulder joins the arm to the torso.	Os ombros unem os braços ao tronco.
It's clearly not school, even though they're working shoulder to shoulder on tables, pencils and papers, whatever.	Claramente não é escola, apesar de estarem trabalhando ombro a ombro nas mesas, lápis e papel, o que for.
A pheasant is perched on the ogre's shoulder.	Um faisão repousa no ombro do ogro.
The shoulder is a prime example of this.	O ombro é um exemplo clássico disso.
They work by harnessing shoulder power.	Elas funcionam pelo aproveitamento da força do ombro.
Her hair fell over her shoulder.	O cabelo dela caía lhe sobre os ombros.
She fell asleep on my shoulder.	Ela dormiu no meu ombro.
I fell asleep on her shoulder.	Adormeci no ombro dela.
Tom felt someone touch his shoulder.	Tom sentiu alguém tocando no ombro dele.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
And so our interns were actually working at the same tables very often, and shoulder to shoulder, computer next to computer with the students.	E portanto nossos estagiários estavam literalmente trabalhando nas mesmas mesas muito freqüentemente ombro a ombro, computador ao lado de computador, com os estudantes
And that's Johnny Depp's famous shoulder tattoo.	E esta é a famosa tatuagem no ombro de Johnny Depp.
And now his shoulder says, Wino forever.	E agora seu ombro exibe Wino para sempre.
He carried a rifle on his shoulder.	Ele carregava um rifle no ombro.
He rested his hand on my shoulder.	Ele colocou sua mão no meu ombro.
He rested his hand on my shoulder.	Ele colocou a mão no meu ombro.
Father laid his hand on my shoulder.	O pai pôs a mão no meu ombro.
Tom put his hand on Mary's shoulder.	O Tom colocou a sua mão no ombro da Mary.
Tom has shoulder length hair dyed red.	Tom tem o cabelo na altura do ombro pintado de vermelho.
Tom put his arm around my shoulder.	Tom colocou o braço em volta do meu ombro.
He put his arm around her shoulder.	Ele colocou o braço em volta do ombro dela.
Tom felt a hand on his shoulder.	O Tom sentiu uma mão no ombro dele.
The reformer for whom the world is not good enough finds himself shoulder to shoulder with him that is not good enough for the world.	O reformista para quem o mundo não é suficientemente bom encontra se lado a lado com aquele que não é bastante bom para o mundo.

Display this page in English