Tradução de "shown in detail" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Detail - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As shown in greater detail in Chart 2b , until 2000 primary deficits contributed to government debt growth , in particular in 1997 . | Tal como o Gráfico 2b ilustra em mais pormenor , até 2000 contribuíram para o crescimento da dívida pública os déf ices primários , especialmente em 1997 . |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 . | Tal como é apresentado com maior pormenor do Gráfico 3b , onde se mostram as variações no défice , os factores cíclicos tiveram um contributo importante apenas em 1993 . |
| In detail | Os detalhes |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 , increasing the deficit . | Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as alterações nos défices , os factores cíclicos desempenharam um papel importante apenas em 1993 , aumentando o défice . |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors did not play a large role ( with the exception of 1993 ) . | Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos não desempenharam um papel importante ( à excepção de 1993 ) . |
| As shown in greater detail in Chart 2b , primary deficits contributed to government debt growth from 2000 onwards ( the first year for which comparable data are available ) . | Tal como demonstrado em mais pormenor no Gráfico 2a , os défices primários contribuíram para o crescimento da dívida pública a partir de 2000 ( o primeiro ano para os quais estão disponíveis dados comparáveis ) . |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors dominated the increase in the deficit until 1993 and its decrease thereafter . | Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos foram responsáveis pelo aumento do défice até 1993 e pela sua redução , a partir desse ano . |
| Please explain in detail. | Por favor, explique detalhadamente. |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors contributed negatively to the change in the fiscal balance , in particular in 2001 and 2003 . | Tal como demonstrado em mais pormenor no Gráfico 3b , as estimativas da Comissão Europeia indicam que factores cíclicos contribuíram negativamente para a alteração no saldo orçamental , em particular em 2001 e 2003 . |
| As shown in greater detail in Chart 2b , in 1991 92 primary surpluses were sufficiently high to compensate for the upward pressure exerted on the debt ratio by other factors . | Como é apresentado em pormenor no Gráfico 2b , os excedentes primários em 1991 92 foram suficientemente elevados para compensar as pressões ascendentes exercidas por outros factores sobre o rácio da dívida . |
| Describe that accident in detail. | Descreva aquele acidente em detalhes. |
| Describe that accident in detail. | Descreve esse acidente detalhadamente. |
| He explained it in detail. | Ele explicou em detalhes. |
| Detail. | Em detalhes. |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors have had only a relatively small impact on the change in the fiscal balance in recent years . | Tal como se pode ver no Gráfico 3b , as estimativas da Comissão Europeia indicam que factores cíclicos tiveram um impacto apenas relativamente pequeno na alteração do saldo orçamental em anos recentes . |
| As is shown in greater detail in Chart 2b , the main forces underlying this reduction were sizable primary surpluses , combined with a very favourable growth and interest rate environment since 1994 . | Como se ilustra em pormenor no Gráfico 2b , os principais factores subjacentes a esta redução foram os significativos excedentes primários , em sintonia com evoluções muito favoráveis do crescimento e das taxas de juro desde 1994 . |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed substantially to an increase in the deficit until 1993 , as well as to its reduction thereafter . | as alterações nos défices , os factores cíclicos tiveram um contributo significativo no aumento do défice até 1993 , bem como na sua redução posterior . |
| Open Democracy reports in more detail | Open Democracy reporta mais detalhes |
| The plan was discussed in detail. | O plano foi discutido em detalhes. |
| He described the scene in detail. | Descreveu a cena em detalhes. |
| He explained the rules in detail. | Ele explicou as regras detalhadamente. |
| He described the incident in detail. | Ele descreveu o incidente em detalhes. |
| Tom explained his plan in detail. | Tom explicou seu plano em detalhes. |
| She explained the rules in detail. | Ela explicou as regras em detalhes. |
| Tom described the problem in detail. | Tom descreveu o problema detalhadamente. |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors tended to hinder the reduction in deficits in the first years of the decade and in particular during 1993 . | Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos tenderam a impedir o estreitamento dos défices nos primeiros anos da década , em especial durante o ano de 1993 . |
| Naturalism. Detail. | Naturalismo. Detalhe. |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed substantially to the increase in the deficit ratio in 1993 , but did not play a major role thereafter . | Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos contribuíram substancialmente para o aumento do rácio do défice em 1993 , não tendo tido um papel importante desde então . |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a dominant role in increasing the deficit ratio in 1991 and 1993 , and in checking its increase in 1994 . | Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos tiveram um papel dominante no aumento do rácio do défice em 1991 e 1993 , bem como no controlo do seu aumento em 1994 . |
| As is shown in greater detail in Chart 2b , since the early 1990s the most significant factor underlying the increase in the debt ratio came from what are known as deficitdebt adjustments ( see Table 6 ) . | Como apresentado com maior detalhe no Gráfico 2b , desde o início da década de 90 , os denominados ajustamentos défice dívida foram o principal factor subjacente ao aumento do rácio da dívida ( ver Quadro 6 ) . |
| Let's look at this in greater detail. | Vamos observar isso em maiores detalhes. |
| Some work very much in specific detail. | Alguns trabalham essencialmente com detalhe específico. |
| The radio broadcast the news in detail. | O rádio transmite as notícias em detalhe. |
| The pilot described the scene in detail. | O piloto descreveu a cena em detalhes. |
| Could you explain it in more detail? | Você pode explicá lo com mais detalhes? |
| Each item was described in painstaking detail. | Cada item foi descrito nos mínimos detalhes. |
| This subject should be discussed in detail. | Esse assunto deveria ser discutido em detalhe. |
| He described what had happened in detail. | Ele descreveu o que havia acontecido em detalhes. |
| It's a detail. | É um detalhe. |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors made a large negative contribution in 1993 following a strong boom mainly triggered by excessive demand in the wake of unification | Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos tiveram um importante contributo negativo em 1993 , após uma forte expansão provocada pelo excesso da procura na sequência da unificação |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed substantially to the increase in the deficit until 1993 , as well as to its decrease in the following two years . | Como é ilustrado em maior detalhe no Gráfico 3b , que apresenta as alterações registadas nos défices , os factores cíclicos contribuíram substancialmente para o aumento do défice até 1993 , assim como para a sua redução nos dois anos seguintes . |
| These elements are assessed in further detail below . | Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe . |
| The confidentiality flags are described in detail below | As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir |
| Member States may add detail in national statistics . | Os Estados Membros poderão adicionar detalhes nas estatísticas nacionais . |
| Member States may add detail in national statistics . | Os Estados Membros poderª o adicionar detalhes nas estatísticas nacionais . |
Related searches : Shown In - In Detail - Shown In Yellow - Shown In Table - Shown In Bold - Shown In Red - Shown In Figure - Shown In Green - Shown In Blue - Shown In Section - Shown - In Fine Detail - Explaining In Detail - Questions In Detail