Tradução de "shrugged off" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shrugged off - translation :

Palavras-chave : Encolheu Atlas Encolhi Anote Advertia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom shrugged.	Tom deu de ombros.
He shrugged his shoulders.	Ele deu de ombros.
I shrugged my shoulders.	Eu dei de ombros.
Tom looked at Mary and shrugged.	Tom olhou para Maria e deu de ombros.
According to Housty, when the Heiltsuk presented the provincial government with their map of grizzly habitat, officials shrugged off data that clashed with the province s existing maps.	Segundo Housty, quando os Heiltsuk apresentaram às autoridades da cidade seu mapa dos ursos pardos, os responsáveis ignoraram os dados que não batiam com aqueles identificados pelos mapas existentes na província.
And he shrugged it off, I think he either thought I was just complaining a lot, or it was the typical M.D. nothing can be wrong with my children.	E ele deu de ombros, eu penso que ele também pensou que eu estava apenas fazendo fita, ou era o típico médico nada pode estar errado com o meu filho.
Instead of acknowledging the legitimacy of European concerns, he shrugged them off as a frivolity I guarantee you that in European capitals, there are people who are interested in, if not what I had for breakfast, at least what my talking points might be should I end up meeting with their leaders.	Em vez de reconhecer a legitimidade das preocupações europeias, Obama menosprezou as, como se de frivolidades se tratassem Garanto vos que nas capitais europeias, existem pessoas que estão interessadas, se não no que tomei ao pequeno almoço, pelo menos em quais serão os assuntos que irei focar caso venha a reunir me com os seus líderes.
This theory, popularized by novelist Ayn Rand in Atlas Shrugged , does not consider the fact that the symbol was already in use before the formation of the United States.	Esta teoria, popularizada pela escritora Ayn Rand em Atlas Shrugged , ignora o fato de que o símbolo já estava em uso antes da formação dos Estados Unidos.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
Off '	Cortem...
Take the goggles off. Take the goggles off!	Tire os óculos. Tire os óculos.
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.	Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.
Master control off. The hell with it. Way off.	Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora .
They laugh him off. You don't laugh him off.	Eles riem dele. Você não ri dele.
Eight Off	Oitos Fora
Lights Off	Luzes Desligadas
Hands off.	Tira as mãos.
Hands off.	Tire as mãos.
Hands off.	Tirem as mãos.
Cool off!	Acalme se.
Cool off!	Acalme se!
Fuck off!	Foda se!
Piss off!	Vai te catar!
Back off.	Recue.
Back off.	Recuem.
Back off.	Recua.
Back off!	Para trás!
Hands off!	Tira as mãos.
In short, he's run off without paying off his debt.	Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.
Tom turned off the engine and shut off the headlights.	Tom desligou o motor e os faróis.
We took off right where we left off, you know?	Nós recomeçamos de onde paramos, sabe?
Even in popular literature, the only book I've ever found and this should be on all of your reading lists the only book I've ever found that makes the entrepreneur into the hero is Atlas Shrugged.	Mesmo na popular literatura, o único livro que eu já achei e ele deveria estar em todas as suas listas de leitura o único livro que já encontrei que transforma o empreendedor em herói é o Atlas Shrugged.
And when you turn the switch off, the light goes off.	Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.
Off the bed.	Fora da cama.
It's cooling off.	Está esfriando.
CUT OFF DATE	DATA DE FECHO
Hands Off Syria?	A Síria está fora do controlo?
Turn it off.	Desliga o.
Turn it off.	Desligue o.
Turn it off.	Desligue.
He dozed off.	Ele adormeceu.
Come off it.	Esqueça.
Come off it.	Desista.
Stop showing off!	Pare de se exibir!
Don't show off.	Não fique se exibindo.

Display this page in English