Tradução de "sighted by me" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So by next summer, we're sighted to run out of money on polio. | Então, até o próximo verão, supomos estar sem dinheiro contra a pólio. |
| In order of frequency the leading causes were uncorrected refractive errors (near sighted, far sighted, or an astigmatism), cataract, and glaucoma. | Em ordem de freqüência as principais causas foram catarata, erros refrativos não corrigidos (miopias, hipermetropias, ou astigmatismos), glaucoma e degeneração macular relacionada à idade. |
| A week later the Greenland coast was sighted, but progress was hindered by thick pack ice. | Uma semana mais tarde avistaram a costa da Groelândia, mas o progresso da viagem foi prejudicado pela espessa camada de gelo. |
| Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship. | Tristemente, a Coreia do Norte não tem sido alvo de um estadismo tão judicioso. |
| Nevsky proved to be a cautious and far sighted politician. | Nevsky era um político cauteloso, que enxergava longe. |
| But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted. | Mas enxergá las como sinônimos para a comunidade artística inteira é, de longe, uma visão bem estreita. |
| And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power. | E a volatilidade dos preços, se for provocado pela seca ou por políticas nacionais míopes, poderia impedir investimentos na agricultura e diminuir o poder de compra dos pobres. |
| Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted. | Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope. |
| Corsica Early on the morning of 22 October 1793, the Agamemnon sighted five sails. | Córsega Na manhã do dia 22 de outubro de 1793, o Agamemnon avistou cinco velas. |
| So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted. | Tudo é diferente quando você enxerga porque você toma essas coisas por certo. |
| Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people . | Foram também introduzidas características especiais para ajudar as pessoas cegas e amblíopes . |
| European contact began in 1500, when the Portuguese sea captain Diogo Dias sighted the island. | O primeiro descobridor europeu da ilha foi o português Diogo Dias, em 1500. |
| The USS Davis sighted a distress flare and picked up 31 survivors from U 103 . | O USS Davis avistou um pedido de socorro e pegou 31 sobreviventes do submarino U 103 . |
| Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens? | Ou para aqueles que podem ver que tal terem lentes de contato com outras aplicações? |
| I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them. | Sou míope. Eu olho para as placas no final, eu mal posso vê las. |
| Sports Blind and partially sighted people participate in sports, such as swimming, snow skiing and athletics. | Esportes Pessoas cegas e com visão parcial praticam esportes como natação, esqui na neve, e atletismo. |
| As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands. | Como mostrou o exemplo da Grécia, só farão apenas o que a política eleitoral míope exigir. |
| Transients roam widely along the coast some individuals have been sighted in both southern Alaska and California. | Estas populações transitam largamente ao longo da costa tendo alguns indivíduos sido avistados no sul do Alasca e mais tarde na Califórnia. |
| Gilbert Islands (former name) named after the British Captain Thomas Gilbert, who sighted the islands in 1788. | Ilhas Gilbert antigo nome, dado quando o capitão inglês Thomas Gilbert avistou as ilhas em 1788. |
| Screen readers, used by the blind and partially sighted, can be JavaScript aware and so may access and read the page DOM after the script has altered it. | Leitores de tela utilizados por pessoas cegas ou com visão parcial podem detectar a presença de JavaScript e dessa forma acessar e ler o DOM da página depois que seus scripts foram executados. |
| and short sighted because many of the underlying risks are also present in other types of AIFM activity . | e reveladora de falta de visão porque muitos dos riscos subjacentes também estão presentes noutros tipos de GFIA . |
| Seaweed was sighted on 21 April, which led the sailors to believe that they were nearing the coast. | Os marujos avistaram algas marinhas no dia 21 de abril, o que os levou a acreditar que estavam próximos da costa. |
| On 24 August, Pereira Pinto sighted the Villa del Salto , which was conveying troops to fight the Colorados. | Em 24 de agosto, Pereira Pinto avistou o Villa del Salto , que estava levando tropas para lutar contra os colorados. |
| Come, sit by me. | Venha, sente se perto de mim. |
| The abacus gives blind and visually impaired students a tool to compute mathematical problems that equals the speed and mathematical knowledge required by their sighted peers using pencil and paper. | O ábaco dá a estudantes deficientes visuais e visualmente limitados uma ferramenta para resolver problemas matemáticos que iguala a velocidade dos seus colegas sem problemas visuais utilizando papel e lápis. |
| They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way. | Eles aprendem a ignorar reações imediatistas e pensamento impulsivo, para pensar a longo prazo e de forma consequente. |
| Besides , design features useful for people with par tial sight are often helpful to fully sighted people as well . | Além disso , as características úteis para os amblíopes são também , muitas vezes , uma boa ajuda para as pessoas que vêem bem . |
| The Portuguese sighted the Bay of Arguin in 1443 and built an important fort there around the year 1448. | A Baía de Arguim em 1443, com consequente construção de uma feitoria em 1448. |
| In 1997, it was reported that locals and missionaries near Mount Carstensz in Western New Guinea had sighted thylacines. | Em 1997, foi reportado que moradores locais e missionários próximos a Pirâmide Carstensz na Nova Guiné Ocidental haviam visto tilacinos. |
| On 20 October 1805 the fleet was sighted making its way out of harbour by patrolling British frigates, and Nelson was informed that they appeared to be heading to the west. | A 20 de outubro de 1805, a frota foi avistada a sair do porto por uma patrulha de fragatas, e Nelson foi informado de que, aparentemente, estavam a dirigir se para oeste. |
| He hit me by mistake. | Ele me bateu por engano. |
| She always stood by me. | Ela sempre ficava ao meu lado. |
| She took me by surprise. | Ela me pegou de surpresa. |
| Please contact me by mail. | Por favor, contacte me por email. |
| Jacques Delors was accustomed to saying that the market was short sighted and hence the political need to reduce disparities. | Jacques Delors dizia que o mercado é míope e, daí, a necessidade política de reduzir as disparidades. |
| Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency | Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda |
| Moreover , due attention should be paid to the proper information of vulnerable groups such as the blind and partially sighted . | Além do mais , especial atenção deverá ser atribuída à prestação de informação apropriada a grupos vulneráveis , tais como invisuais e parcialmente invisuais . |
| Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency . | Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda |
| None of the other four male jaguars sighted in Arizona in the last 15 years have been seen since 2006. | Nenhum desses machos registrados no Arizona durante 15 anos foram avistados dede 2006. |
| His scouts, HMS Alexander and HMS Swiftsure , sighted the French transport fleet at Alexandria on the afternoon of 1 August. | Os navios de reconhecimento, HMS Alexander e HMS Swiftsure , descobriram a frota de transporte francesa em Alexandria, na tarde de 1 de Agosto. |
| The areas in which it has been sighted, in coastal Alagoas, Pernambuco and Paraíba, has been subject to massive deforestation. | A espécie corre risco iminente de extinção devido ao desmatamento maciço de seu habitat , a região costeira de Pernambuco e Alagoas. |
| We worked with an AstroTurf manufacturer to develop a mini me version of the seed cathedral, so that, even if you're partially sighted, that it was kind of crunchy and soft, that piece of landscape that you see there. | Trabalhamos com uma fábrica da Astro Turf para desenvolver uma versão mini mim da catedral semente, assim, mesmo se tiver problemas de visão, era algo meio crocante e macio, essa parte da paisagem que veem ali. |
| A second 2011 sighting of an Arizona jaguar was reported by a Homeland Security border pilot in June 2011, and conservation researchers sighted two jaguars within 30 miles of the Mexico U.S. | Um segundo avistamento foi feito em 2011, também no Arizona, e pesquisadores confirmaram a presença de dois indivíduos próximo à fronteira com o México em 2010. |
| And can I tell you, operating in the sighted world when you can't see, it's kind of difficult it really is. | E posso dizer a vocês, viver em um mundo de visão quando não se pode ver, É meio que difícil realmente é. |
| The disease was first sighted in the northeast of Tasmania in 1996 and has spread across Tasmania like a huge wave. | A doença foi vista pela primeira vez no nordeste da Tasmânia em 1996 e se espalhou através da Tasmânia como uma onda gigantesca. |
