Tradução de "sighted people" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

People - translation :

Palavras-chave : Povo Pessoal Muita Outras Muitas Avistado Avistados Avistada Avistou Avistaram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Besides , design features useful for people with par tial sight are often helpful to fully sighted people as well .	Além disso , as características úteis para os amblíopes são também , muitas vezes , uma boa ajuda para as pessoas que vêem bem .
Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people .	Foram também introduzidas características especiais para ajudar as pessoas cegas e amblíopes .
Sports Blind and partially sighted people participate in sports, such as swimming, snow skiing and athletics.	Esportes Pessoas cegas e com visão parcial praticam esportes como natação, esqui na neve, e atletismo.
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency	Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency .	Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda
Special design features , e.g. raised print and large numerals , have also been included to help blind and par tially sighted people .	Foram também introduzidas características especiais , como a impressão em relevo e os algarismos grandes , para ajudar as pessoas cegas e amblíopes .
In order of frequency the leading causes were uncorrected refractive errors (near sighted, far sighted, or an astigmatism), cataract, and glaucoma.	Em ordem de freqüência as principais causas foram catarata, erros refrativos não corrigidos (miopias, hipermetropias, ou astigmatismos), glaucoma e degeneração macular relacionada à idade.
And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.	E junto com este novo tipo de interface, nós podemos usar estas tecnologias e aplicá las em carros mais seguros para pessoas que enxergam.
The European Blind Union was also consulted to ensure that the needs of blind and partially sighted people were adequately catered for .	Foi também consultada a União Europeia de Cegos , por forma a garantir que as necessidades dos cegos e amblíopes eram devidamente asseguradas .
Several innovative features were included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations .	Foram incluídas várias características inovadoras em todas as moedas por forma a ajudar os utilizadores , em particular cegos e amblíopes , a reconhecer as diferentes denominações .
Several innovative features have been included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations .	Foram igualmente introduzidas diversas características inovadoras para ajudar os utilizadores , em particular as pessoas cegas e os amblíopes , a reconhecerem os diferentes valores faciais .
Some additional innovative features have also been included to help users , par ticularly blind and par tially sighted people , to recognise the different denominations .	Foram introduzidas características inovadoras adicionais para permitir aos utilizadores , em especial às pessoas cegas e amblíopes , reconhecerem os diversos valores faciais .
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.	Tristemente, a Coreia do Norte não tem sido alvo de um estadismo tão judicioso.
Nevsky proved to be a cautious and far sighted politician.	Nevsky era um político cauteloso, que enxergava longe.
http www.uib.no people hnohf adunaic.htm It was the highest location of Númenor, and it was said that the far sighted could see Tol Eressëa from its summit.	Era o local mais alto de Númenor, e diz se que aqueles de melhor visão poderiam avistar Tol Eressëa de seu topo.
So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.	Então, até o próximo verão, supomos estar sem dinheiro contra a pólio.
Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted.	Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.
Corsica Early on the morning of 22 October 1793, the Agamemnon sighted five sails.	Córsega Na manhã do dia 22 de outubro de 1793, o Agamemnon avistou cinco velas.
The European Blind Union was consulted extensively during the design phase of the euro banknotes to ensure that the needs of blind and par tially sighted people were adequately catered for .	A União Europeia de Cegos foi consultada inúmeras vezes durante a fase de concepção das notas de euro para garantir que as necessidades dos cegos e amblíopes fossem devidamente consideradas .
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.	Tudo é diferente quando você enxerga porque você toma essas coisas por certo.
European contact began in 1500, when the Portuguese sea captain Diogo Dias sighted the island.	O primeiro descobridor europeu da ilha foi o português Diogo Dias, em 1500.
The USS Davis sighted a distress flare and picked up 31 survivors from U 103 .	O USS Davis avistou um pedido de socorro e pegou 31 sobreviventes do submarino U 103 .
Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens?	Ou para aqueles que podem ver que tal terem lentes de contato com outras aplicações?
I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them.	Sou míope. Eu olho para as placas no final, eu mal posso vê las.
A week later the Greenland coast was sighted, but progress was hindered by thick pack ice.	Uma semana mais tarde avistaram a costa da Groelândia, mas o progresso da viagem foi prejudicado pela espessa camada de gelo.
As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands.	Como mostrou o exemplo da Grécia, só farão apenas o que a política eleitoral míope exigir.
Transients roam widely along the coast some individuals have been sighted in both southern Alaska and California.	Estas populações transitam largamente ao longo da costa tendo alguns indivíduos sido avistados no sul do Alasca e mais tarde na Califórnia.
Gilbert Islands (former name) named after the British Captain Thomas Gilbert, who sighted the islands in 1788.	Ilhas Gilbert antigo nome, dado quando o capitão inglês Thomas Gilbert avistou as ilhas em 1788.
and short sighted because many of the underlying risks are also present in other types of AIFM activity .	e reveladora de falta de visão porque muitos dos riscos subjacentes também estão presentes noutros tipos de GFIA .
Seaweed was sighted on 21 April, which led the sailors to believe that they were nearing the coast.	Os marujos avistaram algas marinhas no dia 21 de abril, o que os levou a acreditar que estavam próximos da costa.
On 24 August, Pereira Pinto sighted the Villa del Salto , which was conveying troops to fight the Colorados.	Em 24 de agosto, Pereira Pinto avistou o Villa del Salto , que estava levando tropas para lutar contra os colorados.
Sheena Iyengar Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices.	Sheena Iyengar Bem, é engraçado você perguntar isto, porque uma das coisas que é interessante em ser cega é que você de fato tem um ponto de vantagem quando observa a forma como pessoas com visão fazem escolhas.
They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way.	Eles aprendem a ignorar reações imediatistas e pensamento impulsivo, para pensar a longo prazo e de forma consequente.
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.	Mas enxergá las como sinônimos para a comunidade artística inteira é, de longe, uma visão bem estreita.
The Portuguese sighted the Bay of Arguin in 1443 and built an important fort there around the year 1448.	A Baía de Arguim em 1443, com consequente construção de uma feitoria em 1448.
In 1997, it was reported that locals and missionaries near Mount Carstensz in Western New Guinea had sighted thylacines.	Em 1997, foi reportado que moradores locais e missionários próximos a Pirâmide Carstensz na Nova Guiné Ocidental haviam visto tilacinos.
Jacques Delors was accustomed to saying that the market was short sighted and hence the political need to reduce disparities.	Jacques Delors dizia que o mercado é míope e, daí, a necessidade política de reduzir as disparidades.
Moreover , due attention should be paid to the proper information of vulnerable groups such as the blind and partially sighted .	Além do mais , especial atenção deverá ser atribuída à prestação de informação apropriada a grupos vulneráveis , tais como invisuais e parcialmente invisuais .
None of the other four male jaguars sighted in Arizona in the last 15 years have been seen since 2006.	Nenhum desses machos registrados no Arizona durante 15 anos foram avistados dede 2006.
His scouts, HMS Alexander and HMS Swiftsure , sighted the French transport fleet at Alexandria on the afternoon of 1 August.	Os navios de reconhecimento, HMS Alexander e HMS Swiftsure , descobriram a frota de transporte francesa em Alexandria, na tarde de 1 de Agosto.
The areas in which it has been sighted, in coastal Alagoas, Pernambuco and Paraíba, has been subject to massive deforestation.	A espécie corre risco iminente de extinção devido ao desmatamento maciço de seu habitat , a região costeira de Pernambuco e Alagoas.
And can I tell you, operating in the sighted world when you can't see, it's kind of difficult it really is.	E posso dizer a vocês, viver em um mundo de visão quando não se pode ver, É meio que difícil realmente é.
The disease was first sighted in the northeast of Tasmania in 1996 and has spread across Tasmania like a huge wave.	A doença foi vista pela primeira vez no nordeste da Tasmânia em 1996 e se espalhou através da Tasmânia como uma onda gigantesca.
Timing The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted.	O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com a visualização da lua nova.
Timing The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted.	O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com o registo visual da lua nova.

Display this page in English