Tradução de "sighting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sighting - translation :

Palavras-chave : Avistado Aparição Avistar Ovni Possível

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The last widely accepted sighting of a dodo was in 1662.	A última ocasião aceita em que o dodó foi visto data de 1662.
The photos were published in April 2006, fourteen months after the sighting.	As fotos não foram publicadas até abril de 2006, quatorze meses após a aparição.
St. Ann's Bay was named Saint Gloria by Columbus, as the first sighting of the land.	St. Ann Bay foi batizada de Santa Glória por Colombo, como o primeiro avistamento de terra.
Between Melbourne and Sydney, Dalton recorded a sighting of the Flying Dutchman , a mythical ghost ship.	Entre Melbourne e Sydney, Dalton registrou o avistamento do lendário navio fantasma Holandês Voador .
JY What do you think of the recent false sighting of Madeleine McCann in the Rif region?	JY O que você acha da falsa visão recente de Madeleine McCann na região Rif?
The first recorded European sighting of the islands now known as the Turks and Caicos occurred in 1512.	O primeiro avistamento registado das ilhas hoje conhecidas como Turcas e Caicos ocorreu em 1512.
The last claimed sighting of a dodo was reported in the hunting records of Isaac Johannes Lamotius in 1688.	A última aparição reivindicada de um dodô foi relatado nos registros de caça de Isaac Johannes Lamotius em 1688.
An ecologist with the Israel Nature and Parks Authority credited the rehydration of the area for the frog sighting.	Um ecologista da Israel Nature and Parks Authority creditou a reidratação da área como a causa do reaparecimento da rã.
The earliest definite sighting was in 1690 when John Flamsteed observed it at least six times, cataloguing it as 34 Tauri.	O registro mais antigo de sua observação é de 1690 quando John Flamsteed o observou pelo menos seis vezes, e o catalogou como 34 Tauri.
The first European sighting of the Virgin Islands was by Christopher Columbus in 1493 on his second voyage to the Americas.	)O primeiro europeu a avistar as Ilhas Virgens foi Cristóvão Colombo em 1493 em sua segunda viagem para as Américas.
The last confirmed tiger sighting was of an adult female, killed on September 27, 1937, at Sumbar Kima, in western Bali.	O último exemplar de tigre de bali deve ter sido morto em Sumbar Kima, oeste de Bali em 27 de setembro de 1937, e era uma fêmea adulta.
However, we now believe that this is the first sighting of a new disease, which is now an epidemic spreading through Tasmania.	Entretanto, hoje acreditamos que esta é a primeira imagem de uma nova doença, que é agora uma epidemia se espalhando pela Tasmânia.
This sighting is generally considered doubtful, because the rings are quite faint, and in the two following centuries none were noted by other observers.	Esta observação é geralmente considerada duvidosa, pois os anéis são relativamente fracos, e nos dois séculos seguintes nenhum outro foi registrado por observadores.
In September 2012, a jaguar was photographed in the Santa Rita Mountains of Arizona, the second such sighting in this region in two years.	Em setembro de 2012, outro indivíduo foi fotografado na Serra de Santa Rita do Arizona, o segundo registro em dois anos.
Especially in the past century has particular attention been devoted to accuracy and sighting to make firearms altogether far more accurate than ever before.	Especialmente no século passado, uma atenção especial foi dedicada a precisão e a mira para fazer das armas de fogo no geral mais precisas do que nunca.
The British Royal Air Force conducted aerial reconnaissance of the Norwegian fjord in which Bismarck and Prinz Eugen had stopped, to confirm the sighting.	A Força Aérea Real realizou reconhecimentos aéreos na costa da Noruega, onde o Bismarck e o Prinz Eugen tinham parado.
Fixing their position and sighting land, they turned north and landed somewhere in the Primeiras and Segundas Archipelago, off East Africa and north of Sofala.	Determinada a sua posição e avistando terra, viraram para o norte e desembarcaram em algum lugar no arquipélago das Ilhas Primeiras e Segundas, ao largo da África oriental e ao norte de Sofala.
This, combined with the giant sighting by Sam's cousin Hal mentioned above, has led to some speculation by readers that the Entwives may have lived near the Shire.	Essa afirmação, somada à visão do primo Hal de Sam, levou alguns leitores a especularem que as Entesposas podem ter vivido próximas ao Condado.
Sighting the height of a landmark can give a measure of distance off and, held horizontally, a sextant can measure angles between objects for a position on a chart.	O sextante pode ainda ser utilizado para medir ângulos horizontais entre objectos conspícuos da costa e assim calcular uma posição.
There was a traffic jam and a crowd of people gathered as if it were the location of some spectacular accident, or the sudden sighting of a visiting pop star.	Houve um engarrafamento e a multidão de pessoas se juntaram como se um acidente espetacular tivesse acontecido, ou estivessem vendo um pop star.
A second 2011 sighting of an Arizona jaguar was reported by a Homeland Security border pilot in June 2011, and conservation researchers sighted two jaguars within 30 miles of the Mexico U.S.	Um segundo avistamento foi feito em 2011, também no Arizona, e pesquisadores confirmaram a presença de dois indivíduos próximo à fronteira com o México em 2010.
History In 1493, during Christopher Columbus' second voyage to the West Indies, upon first sighting the island he named it Isla de San Martín after Saint Martin of Tours because it was 11 November, St. Martin's Day.	História Em 1493, durante a segunda viagem de Cristóvão Colombo às Índias Ocidentais, primeiramente ao avistar a ilha, ele chamou a de Isla de San Martín , em homenagem a São Martinho de Tours, porque era 11 de novembro, dia do referido santo.
In the 2002 SciFi Channel documentary Out of the Blue , Popovich relays a sighting of a UFO next to the airplane he was travelling aboard as he was returning home from Washington D.C. with a delegation of scientists.	No documentário do canal SciFi 2002 Out of the Blue, relata que Popovich avistou um UFO ao lado do avião em que viajava a bordo quando ele estava voltando para casa a partir de Washington DC, com uma delegação de cientistas.
The authors also pointed out that because the last sighting before 1662 was in 1638, the dodo was probably already quite rare by the 1660s, and thus a disputed report from 1674 by an escaped slave cannot be dismissed out of hand.	Os autores também assinalaram que, devido a última observação antes de 1662 ser de 1638, o dodo foi, provavelmente, já bastante raro na década de 1660, e, portanto, um relatório disputado datado de 1674 por um escravo fugido não pode ser posto de lado.
The last widely accepted record of a dodo sighting is the 1662 report by shipwrecked mariner Volkert Evertsz of the Dutch ship Arnhem , who described birds caught on a small islet off Mauritius, now suggested to be Amber Island The dodos on this islet may not necessarily have been the last members of the species.	O último registro amplamente aceito de um avistamento dodô é o relatório de 1662 pelo marinheiros náufragos Volkert Evertsz do navio holandês Arnhem, que descreveu aves capturadas em uma ilhota pequena off Maurício, agora sugerido para ser a ilha Âmbar Os dodôs nesta ilhota não necessariamente foram os últimos membros da espécie.

Display this page in English