Tradução de "signatures for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| submit a list of authorised signatures for authentication | disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação |
| Compare the signatures. | Compare as assinaturas. |
| And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. | E então nós estamos conseguindo assinaturas únicas, uma impressão digital para cada vírus. |
| A million signatures is expected. | Espera se 1 milhão de assinaturas. |
| Other digital signature schemes were soon developed after RSA, the earliest being Lamport signatures, Merkle signatures (also known as Merkle trees or simply Hash trees ), and Rabin signatures. | Outros esquemas de assinatura digital foram logo desenvolvidos depois do RSA, o mais antigo sendo as assinaturas de Lamport, de Merkle (também conhecidas como árvores de Hash) e as de Rabin. |
| It has already gathered 50.000 signatures. | Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas. |
| The reviewer also noted character signatures. | A crítica também notou assinaturas para os personagens. |
| Because Disney would not allow for personal signatures in the comics, and thought that D.U.C.K. | A primeira história que Don Rosa desenhou para a Disney foi a história O Filho do Sol , de 1987. |
| The petition has already more than 690 signatures. | O documento já tem mais de 690 assinaturas. |
| In the words of Twitter user Ezgi Medran, who was trying to collect signatures on April 10 for the initial protest slated for April 13 We are in need of your signatures in order to save Taksim Gezi park! | Nas palavras do utilizador do Twitter Ezgi Medran , que no dia 10 de Abril tentava recolher assinaturas para o protesto inicial, marcado para 13 de Abril |
| A petition that so far has more than 50,000 signatures was created to demand punishment for the journalist. | Uma petição que até o momento conta com mais de 50 mil assinaturas foi criada para exigir a punição da jornalista. |
| When a particular file has to be scanned, the antivirus engine compares the content of the file with all the malware signatures in the signatures database. | Quando um arquivo em particular temde ser digitalizado, o mecanismo antivírus compara o conteúdo do arquivo comtodas as assinaturas de malware no banco de dados de assinaturas. |
| Avaaz's petition, For a free and democratic Internet , has gathered more than 290,000 signatures in less than 24 hours. | A petição da Avaaz, Por uma Internet livre e democrática , reuniu mais de 290.000 assinaturas em menos de 24 horas. |
| If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected. | Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada. |
| A petition against his coming has gathered more than 350,000 signatures. | Um abaixo assinado contra a sua visita reúne até o momento mais de 350 mil assinaturas. |
| (Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures. | A maior delas é a Salve a Amazônia! , que já alcançou mais de 2,2 milhões de assinaturas. |
| By the end of 2005, some 17.8 million signatures have been received. | Até o final de 2005, cerca de 17,8 milhões de assinaturas foram recebidas . |
| To enable signatures on the necessary documentation to be verified , the counterparty must supply De Nederlandsche Bank in advance with an updated list of authorised signatures , if possible in microfiche format . | De modo a permitir que sejam verificadas as assinaturas que constam da documentação necessária , a contraparte deve entregar antecipadamente ao De Nederlandsche Bank uma lista actualizada de assinaturas autorizadas , se possível em formato de microficha . |
| More than 39,000 signatures have already been gathered on a petition that asks | Mais de 39.000 assinaturas já foram colhidas para uma petição que pede |
| Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware. | Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware. |
| These signatures often contain non contiguous code, using wildcard characters where differences lie. | Essas assinaturas geralmente contêm código não contígua,usando caracteres curinga onde as diferenças se encontram. |
| Additional goals of the mission would include characterizing the surfaces and atmospheres of newfound planets, and looking for the chemical signatures of life. | Adicionalmente esta missão vai procurar caracterizar a superfície e a atmosfera deste planetas e procurar por assinaturas químicas de vida. |
| Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures. | Quatro habitats muito diferentes podem parecer similares mas eles têm assinaturas de pólen muito diferentes. |
| Meanwhile this online petition against the bill has gathered over 100,000 signatures so far. | Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora. |
| As of February 14, the petition was only 80,000 signatures shy of its target. | Na ocasião da atualização deste artigo, às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília), faltavam apenas 80.000 assinaturas para alcançar a meta. |
| Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article. | Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo. |
| In 2006 2007 Venus Express clearly detected whistler mode waves, the signatures of lightning. | Entretanto, em 2006 07 a Venus Express claramente identificou ondas eletromagnéticas típicas de raios. |
| Soon afterwards, Ronald Rivest, Adi Shamir, and Len Adleman invented the RSA algorithm, which could be used to produce primitive digital signatures (although only as a proof of concept plain RSA signatures are not secure). | Apenas mais tarde, Ronald Rivest, Adi Shamir, e Len Adleman inventaram o algoritmo RSA que poderia ser usado para assinaturas digitais primitivas (note que isso apenas serve como uma prova do conceito, e as assinaturas RSA puras não são seguras). |
| At the meeting, the coalition presented the results of an online petition with 452 signatures. | Na reunião, a coalizão apresentou o resultado de uma petição online com 452 assinaturas . |
| Swallows fill the parchment of the sky with signatures in honor of the good weather. | As andorinhas enchem de assinaturas o pergaminho do céu em homenagem ao bom tempo. |
| In years since, signatures of water have been found to exist on the lunar surface. | Em décadas posteriores, têm vindo a ser encontrados vestígios de presença de água na superfície lunar. |
| A petition released by the Institute for Technology and Society, from Rio de Janeiro, a digital rights group, has more than 18,000 signatures so far. | Uma petição online lançada pelo Instituto de Tecnologia e Sociedade, também rechaçando o conteúdo do relatório, já tem mais de 47 mil assinaturas. |
| One activist gathered 100,000 signatures on a petition to oppose using the mosquitoes in eradication efforts. | Uma activista reuniu 100 mil assinaturas numa petição contra o uso de mosquitos nos esforços de erradicação. |
| Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration. | A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente. |
| En foi de quoi , les pltnipotentiaires souuignts ont appost leun signatures au bas du prtsent mitt . | En foi de quoi , les plénipotenriaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent trairé . |
| En foi de quoi , les plØnipotentiaires soussignØs ont apposØ leurs signatures au bas du prØsent traitØ . | En foi de quoi , les plØnipotentiaires soussignØs ont apposØ leurs signatures au bas du prØsent traitØ . |
| The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country. | A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país. |
| The various signatures were mostly established in the first pilot, Serenity , and helped enhance the narrative. | As várias assinaturas foram em sua maioria estabelecidas no primeiro Piloto, Serenity , e ajudaram a melhorar a narrativa. |
| Another blog, Viva el Campo is gathering signatures for an Internet claim, with the objective to impulse the measures that led to the raise of retentions. | Outro blogue, Viva el Campo está juntando assinaturas para um abaixo assinado digital cujo objetivo é impulsionar as medidas que levaram ao aumento das retenções. |
| A petition, which gathered 5,000 signatures asking for a reappraisal of Mofarrej s project as well as a manifesto to gather support for the freedom of expression of the group were launched. | Pessoas e organizações têm se solidarizado com a causa do movimento O Outro Lado do Muro desde o início, inclusive na forma de um abaixo assinado com 5.000 assinaturas que pede a reanálise do projeto da Mofarrej e de um manifesto de apoio à liberdade de expressão do grupo. |
| Because it s a proposal that will change the constitution, at least 171 signatures are necessary (a third of the Chamber of Deputies) for discussion to be reopened. | Por ser uma proposta que pretende alterar a Constituição, são necessárias ao menos 171 assinaturas (ou um terço da Casa). |
| Right now, a petition in support of Luaty Beirão is circulating and has gathered thousands of signatures. | Neste momento decorre uma petição em apoio a Luaty Beirão e que conta com milhares de assinaturas. |
| Sex workers and their supporters in south central China's Wuhan took to the streets with red umbrellas last Wednesday to collect signatures calling for the legalization of prostitution. | Trabalhadoras do sexo e apoiantes tomaram de assalto as ruas de Wuhan , no centro sul da China, equipadas com chapéus de chuva vermelhos na passada quarta feira para a recolha de assinaturas apelando à legalização da prostituição. |
| Anti Morsi campaign Tamarrod, whose name translates to rebel, says it has so far gathered more than 22 million signatures from citizens, which call for early presidential elections. | A campanha anti Morsi, chamada de Tamarrod (ou rebelde ), declara já ter angariado mais de 22 milhões de assinaturas de cidadãos clamando por eleições antecipadas. |
| 8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB . | 8 As contrapartes devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a validade das assinaturas fornecidas ao BCC . |
