Tradução de "significantly impact" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Norman invasion had little impact on placenames, which had changed significantly after earlier Scandinavian invasions. | A invasão normanda teve pouco impacto sobre nomes de lugares, que haviam mudado significativamente após as invasões escandinavas anteriores. |
| Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios . | Défices mais elevados e o impacto orçamental das medidas de apoio ao sector financeiro conduzirão a rácios da dívida em relação ao PIB significativamente mais altos . |
| They are also significantly employed in preparation review of statutory impact assessment reports on landscape, visual and ecological impacts of design proposals. | Eles também são significativamente empregados na preparação, revisão de relatórios de impacto ambiental, de avaliação da paisagem, propostas de design urbano. |
| The impact of this military confrontation on the global economy can vary significantly in scope and size , depending on the extent and duration of the conflict . | O impacto deste confronto militar na economia mundial pode variar significativamente , em termos de proporção e amplitude , dependendo da extensão e duração do conflito . |
| Caution is indicated when Aclasta is administered in conjunction with medicinal products that can significantly impact renal function (e. g. aminoglycosides or diuretics that may cause dehydration). | Recomenda se precaução na utilização de Aclasta em associação com fármacos que possam alterar significativamente a função renal (por ex. aminoglicosidos ou diuréticos que possam provocar desidratação). |
| Her English improved significantly. | O inglês dela melhorou significativamente. |
| Caution is indicated when Aclasta is administered in conjunction with medicinal products that can significantly impact renal function (e. g. aminoglycosides or diuretics that may cause dehydration), see section 4.5. | Recomenda se precaução na administração concomitante de Aclasta com medicamentos que possam alterar significativamente a função renal (por ex. aminoglicosidos ou diuréticos que possam causar desidratação), ver secção 4. 5. |
| ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . | ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . |
| advanced significantly in this regard . | Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas . |
| These efforts significantly slowed inflation. | Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. |
| Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media. | As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto. |
| In only one instance was the long run growth trend left undisturbed US production and employment after World War II were not significantly affected by the macroeconomic impact of the Great Depression. | Só houve um caso em que o crescimento a longo prazo não foi perturbado A produção e o emprego nos EUA após a Segunda Guerra Mundial não foram significativamente afectados pelo impacto macroeconómico da Grande Depressão. |
| Impact Environmental Although there is continuing debate as to the true efficiency of different modes of transportation, mass transit is generally regarded as significantly more energy efficient than other forms of travel. | Impactos Ambiental Apesar de haver constante debate acerca da eficiência de diferentes sistemas de transporte, o transporte público é geralmente visto como uma opção adequada em termos de eficiência energética. |
| Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . | As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente . |
| IMPACT ASSESSMENT | AVALIAÇÃO DE IMPACTO |
| Impact assessment | Avaliação do impacto |
| Impact assessment | Avaliação do impacto |
| IMPACT ASSESSMENT | AVALIAÇÃO DO IMPACTO |
| The Impact! | No Impact! |
| IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources | INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS Incidência nos recursos humanos |
| Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event | Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas |
| So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market. | Assim, o impacto de tudo isso tem sido essencialmente o crescimento do mercado, pois o foco foi no não cliente, e atingindo os inacessíveis, pudemos aumentar o mercado significantemente. |
| Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . | Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . |
| Regardless of where Cuba is headed though, the reality is that things are changing and those changes whatever they may be will be big enough to significantly impact the rest of us throughout the Caribbean. | Independentemente de por quem Cuba seja chefiada, a realidade é que as coisas estão mudando e essas mudanças quaisquer que sejam elas serão grandes o suficiente para produzir um impacto significativo sobre o resto de nós em todo o Caribe. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente. |
| The green movement significantly inspired the world. | O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa. |
| Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere. | A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação. |
| Fur (500,000 in 1983, significantly more today). | Fur (500,000 em 1983 mais falantes nos dias atuais). |
| Overall economic impact . | Impacte económico global . |
| Impact assessment 230 | Avaliação do impacto |
| No financial impact . | Sem incidência financeira . |
| No additional impact . | Sem incidência financeira suplementar . |
| FINANCIAL IMPACT n.a. | FINANCIAL IMPACT n.a. |
| IMPACT OF CHANGES | IMPACTO DAS ALTERAÇÕES |
| FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) | FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) |
| Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 . | Em 1999 , a libra esterlina apreciou se de forma significativa face ao euro . |
| Beyond the short term , changes in administered prices and indirect taxes are expected to affect inflation significantly in 2007 and a further upward impact may also be expected from the indirect effects of past oil price increases . | Para lá do curto prazo , espera se que as alterações nos preços administrados e nos impostos indirectos venham a afectar a inflação de forma significativa em 2007 e é também possível um novo impacto ascendente resultante dos efeitos indirectos dos anteriores aumentos dos preços do petróleo . |
| Remarkable impact on mortality. | Isso teve um impacto extraordinário na mortalidade. |
| Impact on human resources | Incidência nos recursos humanos |
| Systemic impact assessment framework | Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira |
| Financial impact on revenue | Incidência financeira nas receitas |
| Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . | Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho . |
| Sometimes small landing rockets are fired just before impact to reduce the impact velocity. | Às vezes, pequenos foguetes de pouso são acionados pouco antes do impacto para reduzir a velocidade de impacto. |
| Beyond the short term , changes in administered prices and indirect taxes are expected to significantly affect inflation in 2006 and 2007 , and an upward impact may also be expected from the indirect effects of past oil price increases . | Para além do curto prazo , espera se que as variações nos preços administrados e nos impostos indirectos afectem significativamente a inflação em 2006 e 2007 , esperando se também um impacto ascendente dos efeitos indirectos resultantes de anteriores aumentos dos preços do petróleo . |
| Beyond the short term , changes in administered prices and indirect taxes are expected to significantly affect inflation in 2006 and 2007 , and an upward impact can also be expected from the indirect effects of past oil price increases . | Para lá do curto prazo , espera se que as modificações nos preços administrados e nos impostos indirectos afectem significativamente a inflação em 2006 e 2007 , e é também de prever um impacto ascendente dos efeitos indirectos resultantes de anteriores aumentos dos preços do petróleo . |
Related searches : Significantly Negative Impact - Significantly Decreased - Significantly Better - Significantly More - Significantly Improved - Significantly Below - Significantly Associated - Significantly Influence - Significantly Positive - Significantly Enhance - Increase Significantly - Significantly Revised - Significantly Impaired