Tradução de "significantly less" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Less - translation :

Significantly - translation :

Significantly less - translation :

Palavras-chave : Menos Quanto Cada Quanto Mais Significativamente Substancialmente Significativa Significativo Aumentou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Spacey, Bening and Hall worked for significantly less than their usual rates.	Spacey, Bening e Conrad Hall trabalharam por salários significantemente menores do que normalmente recebiam.
They were significantly less entertained when this went on for the next week.	Eles ficaram signicativamente menos fascinados quando isso continuou na semana seguinte.
This film grossed 55,041,367 worldwide, significantly less than the 80 million production budget.	Este filme arrecadou 55,041,367 em todo o mundo, muito menos do que o orçamento de produção de 80 milhões.
In general , younger Europeans participate in the labour force significantly less than their American counterparts .	Em geral , os europeus mais jovens participam na população activa consideravelmente menos do que as respectivas contrapartes americanas .
Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.	As condições eram significativamente mais frias mas eram também menos intensas com respeito ao regime ultravioleta.
The album received mixed reviews and was significantly less commercially successful than Blood Sugar Sex Magik .	O álbum recebeu críticas mistas e foi significativamente menor do que sucesso comercial Blood Sugar Sex Magik .
Following standard practice, interest rates can be more or less significantly positive, very close to zero, or at zero.	Seguindo a prática convencional, as taxas de juro podem ser mais ou menos significativamente positivas, muito próximas de zero, ou iguais a zero.
Existing siege engines were significantly less powerful than the later trebuchet designs, giving defenders a substantial advantage over attackers.	As máquinas de cerco eram muito menos poderosas que o trabuco, dando aos defensores uma vantagem substancial contra seus agressores.
term it significantly less red than Mars and much more similar to the hues seen on Io with a slightly more orange cast .	descreveu a superfície de Plutão como bem menos vermelha que Marte, e bastante semelhante a Io, porém um pouco mais laranja .
This is because the Southern Hemisphere has significantly more ocean and much less land water heats up and cools down more slowly than land.	Isto acontece porque o hemisfério sul possui muito mais oceano e menos terra.
Deep poverty, defined as the percentage of the population living on less than 1 per day, has declined significantly in Vietnam, and the relative poverty rate is now less than that of China, India, and the Philippines.	A extrema pobreza, definida pela porcentagem da população que vive com menos de 1 dólar por dia, diminuiu significativamente no Vietnã, e a taxa de pobreza relativa é agora menor do que na China, na Índia e nas Filipinas.
Her English improved significantly.	O inglês dela melhorou significativamente.
In addition , comparing household debt ratios across major industrialised countries , euro area households are significantly less indebted than households in the United States , the United Kingdom and Japan .	Além disso , comparando os rácios da dívida das famílias entre os principais países industrializados , as famílias da área do euro estão significativamente menos endividadas do que nos Estados Unidos , no Reino Unido e no Japão 1 .
advanced significantly in this regard .	Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
These efforts significantly slowed inflation.	Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
Less possessions, less boredom.	Menos posse, menos enfado.
The Tren Urbano has received less ridership than was originally projected and has not significantly reduced the city's automobile traffic, despite a reported 7.5 ridership increase in 2006 over 2005.	O Tren Urbano tem recebido menos passageiros do que foi projetado inicialmente e não tem reduzido significativamente o tráfego de automóvel da cidade, apesar do aumento de 7,5 no número de passageiros em 2006 com relação a 2005.
It is a lower cost alternative to using 100BASE FX, because it uses short wavelength optics which are significantly less expensive than the long wavelength optics used in 100BASE FX.	É uma alternativa de baixo custo comparado ao 100BASE FX, porque usa comprimento óptica de onda curtas que é significativamente mais barato comparado ao comprimento de ondas longas da 100BASE FX.
By analyzing data collected from a multi channel retailing company, they showed empirical evidence that the Internet channel exhibits a significantly less concentrated sales distribution, when compared with traditional channels.	Analisando dados coletados de uma companhia de varejo multi canal, eles demonstraram evidência empírica que o canal da Internet exibe uma distribuição de vendas significativamente menos concentrada do que os canais tradicionais (como as lojas físicas).
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .	As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.	Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.
Less meat, less junk, more plants.	Menos carne, menos junk food, mais vegetais.
But one late night, when I was compiling the report I really realized my discovery. I have shown that Swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees.	Uma noite, bem tarde, quando eu compilava o relatório, compreendi realmente minha descoberta. Mostrei que os melhores estudantes sabiam, estatisticamente, muito menos sobre o mundo do que os chimpanzés.
2.4 External trade Although the euro area economy can be significantly affected by developments in the global economy , it is far less open than the economies of the individual euro area countries .	2.4 Comércio externo Apesar de a economia da área do euro poder ser significativamente afectada pela evolução da economia global , é muito menos aberta do que as economias dos países da área do euro tomados individualmente .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
The green movement significantly inspired the world.	O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa.
Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere.	A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação.
Fur (500,000 in 1983, significantly more today).	Fur (500,000 em 1983 mais falantes nos dias atuais).
So actually we are getting less from more for less and less people.	Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.
It's more with less and less again.	É mais com menos e menos ainda.
Less investment will mean less capital deepening.	Um menor investimento representará uma menor extensão de capital.
I say, less and less the human touch.	Acho que cada vez menos e menos temos o contato humano, o toque humano.
I recall less and less of my childhood.	Eu me lembro cada vez menos da minha infância.
I became less and less interested in mathematics.	Fiquei cada vez menos interessado em matemática.
I have less and less time for reading.	Eu tenho cada vez menos tempo para ler.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes.
Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 .	Em 1999 , a libra esterlina apreciou se de forma significativa face ao euro .
That their parents be less tired and less stressed.	Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.
People are less kind. There is less trust around.	As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível.
You're spending less and less time with the children.	Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.
Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.	E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa.
Suicide rates differ significantly between countries and over time.	A França ocupa o quarto lugar entre os países desenvolvidos.
Patient management in intensive care differs significantly between countries.	O manejo de pacientes em terapia intensiva se difere significativamente entre os países.
Less safe!	Mais inseguras!

Display this page in English