Tradução de "simplifying" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I've been simplifying things for 30 years.
Eu simplifico coisas por 30 anos.
The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET , thereby simplifying the legal framework for TARGET .
A nova orientação integra numa só as cinco orientações relativas ao TARGET , simplificando assim o quadro jurídico deste último .
The ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union .
O BCE congratulou se com o projecto de Constituição por este simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia .
Simplifying the fractions gives formula_34This is a geometric series with common ratio and the fractional part is equal to formula_35The sum is formula_36 Q.E.D.
é chamada série geométrica e está bem definida quando formula_32 Sua soma é formula_33Se formula_34 e formula_35 então sua soma é mais infinito e se formula_34 e formula_37 sua soma é menos infinito.
Logarithm tables, slide rules, and historical applications By simplifying difficult calculations, logarithms contributed to the advance of science, and especially of astronomy.
Tabelas de logaritmos Com a simplificação de cálculos difíceis, os logaritmos contribuíram para o avanço da ciência, especialmente da astronomia.
Watsuki also added a Habaki to Kenshin's sword to make it easier to draw by simplifying its structure, while also emphasizing strength.
Watsuki também acrescentou um habaki à espada de Kenshin para ser mais fácil de desembainhar ao simplificar a sua estrutura, ao mesmo tempo que dá ênfase à força.
Or you simplify it .. let me write this .. you simplify it. And you really are simplifying. You say oh, all people are rational ,
todas as pessoas irão maximizar seus ganhos o que não é verdade, já que seres humanos são motivados pelos mais diversos motivos então, para simplificar isso, podemos ver a situação do ponto de vista matemático essa é uma boa maneira de clarear a linha de pensamento permitindo provar hipóteses visualizando situações matematicamente com gráficos e tabelas mostrando o que de fato aconteceria com o mercado, portanto é muito importante esse tipo de modelo matemático de pensamento.
The ease of dissemination has allowed for increased modularity, which allows for smaller groups to contribute to projects as well as simplifying collaboration.
A facilidade de difusão permitiu uma maior modularidade, o que permite pequenos grupos possam contribuir com projetos, bem como simplificando a colaboração.
They are useful for simplifying the atmospheric equations of motion and for making qualitative arguments about the horizontal and vertical distribution of winds.
Esses perfis são úteis para simplificar equações atmosféricas de movimentação e para compor argumentos qualitativos sobre distribuição horizontal e vertical dos ventos.
RSS feeds A technique called broadcatching combines RSS with the BitTorrent protocol to create a content delivery system, further simplifying and automating content distribution.
Broadcatching Um outro recurso proposto combina RSS e BitTorrent para criar um sistema de entrega de conteúdo apelidado de broadcatching.
Virtualizing the system at the file level allowed users to manipulate the entire system using their existing file management utilities and concepts, dramatically simplifying operation.
Virtualizar o sistema a nível de ficheiros permitiu aos usuários manipular todo o sistema usando seus conceitos e ferramentas de gerenciamento de ficheiros, simplificando a operação dramaticamente.
It is unknown if whether by disfigurement of the original name Camarinhais, or with the purpose of simplifying it, the village was finally named Marinhais .
Não se sabe se por deturpação da designação de Camarinhais, se pelo propósito de a simplificar, foi dado definitivamente à aldeia o nome de Marinhais .
Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion.
Os impostos especiais de consumo podem ser cobrados no momento em que as mercadorias saem da fábrica ou chegam a um porto, simplificando a mensuração, cobrança e verificação, garantindo simultaneamente a cobertura e limitando a evasão fiscal.
The monogenetic theory claims that the creole was formed by the Portuguese by simplifying the Portuguese language in order to make it accessible to African slaves.
A teoria eurogenética defende que o crioulo foi formado pelos colonizadores portugueses, numa simplificação da língua portuguesa de modo a torná la acessível aos escravos africanos.
Edward W. Veitch 1952 A Chart Method for Simplifying Truth Functions , Transactions of the 1952 ACM Annual Meeting, ACM Annual Conference Annual Meeting Pittsburgh , ACM, NY, pp.
Edward W. Veitch 1952 A Chart Method for Simplifying Truth Functions , Transactions of the 1952 ACM Annual Meeting, ACM Annual Conference Annual Meeting Pittsburgh , ACM, NY, pp.
This simplified many aspects of processor design allowing instructions to be fixed length, simplifying pipelines, and isolating the logic for dealing with the delay in completing a memory access (cache miss, etc.
Isso simplificou muitos aspectos do design do processador permitir que as instruções para ser de comprimento fixo, simplificação de condutas, e isolar a lógica para lidar com o atraso na conclusão de um acesso à memória (cache miss, etc.
Experts from the Rioja region of Spain are assisting Serbian winegrowers to improve their quality and competitiveness, and helping officials in simplifying rules for producers and consumers in line with the EU legislation.
Peritos da região de Rioja em Espanha estão a ajudar os viticultores sérvios a melhorar a qualidade e a competitividade do seu vinho e a dar apoio aos funcionários para simplificar as regras para os produtores e consumidores em conformidade com a legislação da UE.
An important application is the integration of non trigonometric functions a common technique involves first using the substitution rule with a trigonometric function, and then simplifying the resulting integral with a trigonometric identity.
Uma importante aplicação é a integração de funções não trigonométricas um truque comum envolve primeiro usar a integração por substituição com uma função trigonométrica e então simplificar a integral resultante com uma identidade trigonométrica.
So it's very very very important to take it all with a grain of salt, to remember that it's all based on some simplifying assumption. And macro economics is probably more guilty of it.
E a macro economia pode ser até mais culpada ainda por esses momentos, nela temos fatores mais complexos como, a forma que as pessoas pensam, o que se passa em suas cabeças, como se relacionam entre si, e então juntamos tudo isso, o que torna o processo mais complicado.
Designing an effective approach to communication requires that a balance be struck between being open about the complex nature of policymaking and simplifying the presentation of this process in the interests of greater clarity .
A concepção de uma abordagem eficiente da comunicação requer que se encontre um equilíbrio entre uma abertura relativamente à natureza complexa da condução da política e a simplificação da apresentação deste processo com vista a uma maior clareza .
The shared regional concerns surrounding the NSA, notwithstanding, there s a long and substantial historical record that demonstrate that the headlines simplifying regional politics into a single bloc simply don't suffice to represent the region.
Apesar das preocupações regionais em comum em torno da NSA, há, no entanto, um longo e substancial registro histórico demonstrando que manchetes que reduzem a política regional em um único bloco, simplesmente, não são suficientes para representar a região.
On 19 September the ECB delivered its opinion to the Presidency of the Council . 1 In this opinion , the ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union .
Em 19 de Setembro , o BCE deu o seu parecer à Presidência do Conselho 1 .
The land of the free has become a legal minefield, says Philip K. Howard especially for teachers and doctors, whose work has been paralyzed by fear of suits. What's the answer? A lawyer himself, Howard has four propositions for simplifying US law.
A terra da liberdade tornou se um campo minado legal, diz Philip K. Howard especialmente para professores e médicos, cujo trabalho está sendo paralizado pelo medo de ações judiciais. Qual é a resposta? Sendo ele mesmo um advogado, Howard tem quatro propostas para simplificar a lei nos EUA.
Article 73m Measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross border implications , to be taken in accordance with Article 730 and insofar as necessary for the proper functioning of the internal market , shall include ( a ) improving and simplifying
Artigo 73P M As medidas no domínio da cooperação judiciária em matéria civil que tenham uma incidência transfronteiriça , a adoptar nos termos do artigo 730 0 e na medida do necessário ao bom funcionamento do mercado interno , terão por objectivo , nomeadamente a ) Melhorar e simplificar
it proposes measures to increase the democracy , transparency and efficiency of the European Union , by developing the contribution of national Parliaments to the legitimacy of the European design , by simplifying the decision making processes , and by making the functioning of the European Institutions more transparent and comprehensible
propõe medidas destinadas a reforçar a democracia , a transparência e a eficácia da União Europeia , desenvolvendo o contributo dos parlamentos nacionais para a legitimidade do projecto europeu , simplificando o processo decisório , tornando o funcionamento das instituições europeias mais transparente e mais compreensível
In the context of a people 's Europe , the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law so as to make it clearer and more accessible to the ordinary citizen , thus giving him new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives him .
A Comissão atribui , no contexto da Europa dos cidadãos , uma grande importância à simplificação e clarificação da legislação comunitária , a fim de torná la mais acessível e fácil de compreender pelo cidadão comum , o que lhe permitirá novas oportunidades e a possibilidade de beneficiar dos direitos específicos que lhe são atribuídos .
This can be explained mathematically By simplifying Darcy's Law, we get the equation that Flow Pressure ResistanceWhen applied to the circulatory system, we get Q (MAP RAP) TPRWhere MAP Mean Aortic (or Arterial) Blood Pressure in mmHg, RAP Mean Right Atrial Pressure in mmHg andTPR Total Peripheral Resistance in dynes sec cm 5.
Equações Por simplificação da Lei de D'arcy, tem se a seguinte equação formula_5Quando aplicada ao sistema circulatório, nos temos que formula_6Onde ABP Pressão arterial na Aorta, RAP Pressão no Átrio Direito e TPR Resistência Periférica Total.
With a view to the future enlargement of the euro area , work was conducted in 2004 with the aim of simplifying the credit and market risk framework . 2 STRIP stands for Separate Trading of Registered Interest and Principal , which is a security created by separating the bond principal from the interest payments in a US government bond .
Tendo em vista o futuro alargamento da área do euro , realizaram se trabalhos em 2004 com o objectivo de simplificar o quadro de riscos de crédito e de mercado .
The upshot of this distinction is that there are computational optimizations that can be performed based on the memory indices, which are not possible in a general Turing machine thus when Turing machines are used as the basis for bounding running times, a 'false lower bound' can be proven on certain algorithms' running times (due to the false simplifying assumption of a Turing machine).
Assim, quando máquinas de Turing são utilizadas como base para tempo de execuções restritos, um falso limite inferior pode ser provado em determinados tempos de execução de algoritmos (graças à premissa falsa de simplificação da máquina de Turing).
We will make a few simplifying assumptions that the uncompressed volume of the cylinder is 1000 cm3 (one liter), that the gas within is nearly pure nitrogen (thus a diatomic gas with five degrees of freedom and so formula_12 7 5), and that the compression ratio of the engine is 10 1 (that is, the 1000 cm3 volume of uncompressed gas will compress down to 100 cm3 when the piston goes from bottom to top).
Faremos algumas suposições simples que o volume descompactado do cilindro é 1000 cm³ (um litro), que o gás em seu interior é quase que puramente nitrogênio (portanto um gás diatômico com cinco graus de liberdade e assim formula_17 7 5), e a taxa de compressão do motor é 10 1 (isto é, o volume de 1000 cm³ de gás descompactado irá comprimir se até 100 cm³ quando o pistão for de baixo para cima).