Tradução de "simplificar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Simplificar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou simplificar ainda mais. | And let me reduce this to the simplest level. |
| Não dá para simplificar demais. | So you can't make it too simple. |
| Alan Siegel Vamos simplificar o jargão legal! | Alan Siegel Let's simplify legal jargon! |
| Mas então pensei, talvez eu possa simplificar. | But then I thought, maybe I could be simpler here. |
| Agora, até que ponto podemos simplificar a produção? | Now, how simple can you make the production? |
| E existem dois elementos essenciais nela. Precisamos simplificar a lei. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| Scheme foi uma tentativa posterior de simplificar e melhorar LISP. | Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp. |
| Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção. | Other changes were made in an effort to simplify manufacture. |
| Porque essa é a razão de tudo eu preciso simplificar esta coisa. | Because that's what this is about. I have to simplify this thing. |
| Esta fórmula é muito útil para simplificar cálculos com vetores na física. | This formula is used in physics to simplify vector calculations. |
| Bem, vamos inicialmente simplificar a ilusão dos vasos e fazê las à direita. | Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right. |
| DC Comics decidiu remover o multiverso de modo a simplificar sua linha de quadrinhos. | DC decided to remove the multiverse in a bid to simplify its comics line. |
| Cada uma dessas culturas toma um tempo para simplificar e diminuir a velocidade das coisas. | Each of these cultures take time to downshift. |
| Então, é muito importante saber separar e selecionar dados está tudo baseado em simplificar hipóteses. | Conclusions, which you might feel very strongly about, because it looks like you've proven them in the same way that you might prove relativity, but they were based on some assumptions that either might be wrong, or might be over simplifications, or might not be relevant to the context that you're trying to make conclusions about. |
| Agora, mesmo estas sendo versões simplificadas das verdadeiras árvores são ainda um pouco complicadas, vamos simplificar. | Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them. |
| Nele , identificou se um pacote de medidas concebido para simplificar o contexto operacional dos fundos de investimento . | It identified a package of measures designed to simplify the operating environment for investment funds . |
| E a vida é uma grande questão, eu acho, sobre simplicidade, porque você está tentando simplificar sua vida. | And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life. |
| Convém referir que esse sistema de escrita é adoptado neste artigo da Wikipédia apenas para simplificar aos leitores. | Writing system The only writing system officially recognized by the authorities in Cape Verde is called ALUPEC. |
| Mais tarde, Whittle concentrou se apenas em simplificar o compressor centrífugo, por conta de uma variedade razões práticas. | Whittle would later concentrate on the simpler centrifugal compressor only, for a variety of practical reasons. |
| O conceito de logaritmo foi introduzido por John Napier no início do século XVII a fim de simplificar cálculos. | Logarithms were introduced by John Napier in the early 17th century as a means to simplify calculations. |
| Existe uma parte da África... O difícil é não fazer uma afirmação generalizada sobre a África, não simplificar as idéias. | But, there is one part of Africa and the difficult thing is, at the same time, not to make a uniform statement about Africa, not to come to simple ideas of why it is like this, on one hand. |
| O que queremos fazer é simplificar isso e realmente apenas colocando Este rácio, ou esta fração, na forma mais simples. | What we want to do is simplify this, and really just putting this ratio, or this fraction, in simplest form. |
| BCE Relatório Anual 2003 de Constituição por este simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia . | 1.1 POLICY ISSUES CONSTITUTION FOR EUROPE In July 2003 the European Convention on the future of Europe ( Convention ) finalised the 128 |
| O modelo RTACI é frequentemente usado para simplificar cálculos de engenharia e pode ser uado para descrever reatores de pesquisa. | The CISTR model is often used to simplify engineering calculations and can be used to describe research reactors. |
| Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes. | Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks. |
| Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários . | For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services . |
| Esses perfis são úteis para simplificar equações atmosféricas de movimentação e para compor argumentos qualitativos sobre distribuição horizontal e vertical dos ventos. | They are useful for simplifying the atmospheric equations of motion and for making qualitative arguments about the horizontal and vertical distribution of winds. |
| A ferramenta vem com várias predefinições como pontos iniciais, de modo a simplificar o restauro. As opções predefinidas disponíveis estão indicadas em baixo | The tool comes with several presets as starting points and to simplify the restoration. The preset settings available are listed below |
| O BCE congratulou se com o projecto de Constituição por este simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia . | The ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union . |
| Mas isso é muito complicado para hoje, portanto vou simplificar isso para vocês, e vou dar a vocês um ponto médio para cada levantamento. | But that's too complicated for today, so I'll simplify it for you, and I give you one average point for each survey. |
| , tendo em conta a necessidade, por um lado, de garantir uma fiscalização eficaz e, por outro, de simplificar o mais possível o controlo administrativo | to lay down detailed rules for the application of Article III 161(3), taking into account the need to ensure effective supervision on the one hand, and to simplify administration to the greatest possible extent on the other |
| Para simplificar o esquema de reporte , os ajustamentos de fluxos devem ser reportados agrupados como um total único , sem desagregações por tipo de ajustamento . | To simplify the reporting scheme , flows adjustments should be reported combined as a single total , without further breakdowns by type of adjustment . |
| O BCE congratula se com o projecto de Constituição , o qual vem simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia . | The ECB welcomes the draft Constitution , which simplifies , streamlines and clarifies the legal and institutional framework of the European Union . |
| Permite uma fácil gestão de documentos e programas num servidor http, e tem funcionalidades adicionais desenhadas para simplificar a gestão de versões entre vários autores. | Author |
| Permite uma fácil gestão de documentos e programas num servidor http, e tem funcionalidades adicionais desenhadas para simplificar a gestão de versões entre vários autores. | It allows for easy management of documents and scripts on a http server, and has additional features designed to simplify version management amongst multiple authors. |
| O objectivo é evitar a fragmentação da liquidez pelos diferentes sistemas componentes do TARGET2 e simplificar a gestão da liquidez dos membros do grupo LA . | Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management of the AL group members . |
| Para simplificar a Constituição e torná la mais acessível aos cidadãos europeus , aproximando mais o quadro institucional da União do público em geral , o BCE | With a view to simplify and make the Constitution more accessible for European citizens and |
| O objectivo é evitar a fragmentação da liquidez pelos diferentes sistemas componentes do TARGET2 e simplificar a gestão da liquidez dos membros do grupo LA . | ( 5 ) Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management of the AL group members . |
| Não se sabe se por deturpação da designação de Camarinhais, se pelo propósito de a simplificar, foi dado definitivamente à aldeia o nome de Marinhais . | It is unknown if whether by disfigurement of the original name Camarinhais, or with the purpose of simplifying it, the village was finally named Marinhais . |
| Bibliotecas de classes Na maioria dos sistemas operacionais modernos, um corpo formado por código reusável é organizado e disponibilizado para simplificar o trabalho do programador. | Class libraries In most modern operating systems (OSs), a large body of reusable code is provided to simplify the programmer's job. |
| Eu não sei se vocês sabem muito sobre organogramas, mas se você tivesse que simplificar o organograma do McDonald's, ele seria exatamente como esse organograma aqui. | I don't know if any of you know very much about org charts, but if you were to assign a stripped down and simplified McDonald's org chart, this is exactly what the org chart would look like. |
| Considerada amplamente como uma tarefa complexa, o Gentoo provê documentação e ferramentas como o Genkernel para simplificar o processo e torná lo simples para usuários neófitos. | Although this is widely regarded as a complex task, Gentoo provides documentation and tools such as Genkernel to simplify the process and make it straightforward for novice users. |
| Para simplificar, a premissa até aqui tem sido que, se você der às pessoas conectividade suficiente, se você der a elas aparelhos suficientes, a democracia inevitavelmente acompanhará. | To put it very simply, the assumption so far has been that if you give people enough connectivity, if you give them enough devices, democracy will inevitably follow. |
| Unified MOD Installation Library (UMIL) Unified MOD Installation library é uma biblioteca criado para simplificar a instalação e desinstalação na parte do banco de dados da MODificação. | Unified MOD Installation Library (UMIL) The Unified MOD Installation Library is a library designed to simplify the installation and uninstallation of the database side of MODs. |
| Watsuki também acrescentou um habaki à espada de Kenshin para ser mais fácil de desembainhar ao simplificar a sua estrutura, ao mesmo tempo que dá ênfase à força. | Watsuki also added a Habaki to Kenshin's sword to make it easier to draw by simplifying its structure, while also emphasizing strength. |
Pesquisas relacionadas : Simplificar Para - , Para Simplificar - Simplificar Suas Operações - Simplificar O Procedimento - Gestão De Simplificar - Racionalizar E Simplificar - Simplificar A Compreensão - Concebido Para Simplificar - Simplificar A Situação - Simplificar O Desafio - Simplificar O Complexo - Simplificar E Consolidar - Simplificar A Estrutura - Simplificar Seus Processos
