Tradução de "simulated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's simulated humans with a simulated body and a simulated nervous system to control that body. | É a simulação de um humano com a simulação de um corpo e a simulação de um sistema nervoso que controla aquele corpo. |
| simulated obstacle course for automobiles | Pilote automóveis nesta pista de obstáculos simulada |
| A few possibilities are Using a software simulated interrupt. | Algumas possibilidades são Usar uma interrupção de software simulada. |
| The semijoin can be simulated using the natural join asfollows. | A semijunção pode ser simulada usando a junção natural comosegue. |
| The natural join can be simulated with Codd's primitives as follows. | A junção natural pode ser simulada com primitivos de Codd , como segue. |
| The Jesse James gang came out victorious in the simulated match. | No filme The Last days of Frank and Jesse James. |
| Such algorithms include local search, tabu search, simulated annealing, and genetic algorithms. | Esta categoria inclui algoritmos de busca e backtracking. |
| The new ECB premises simulated view of the atrium between the two office towers . | As novas instalações do BCE simulação da vista do átrio entre as duas torres de escritórios . |
| I've taken inputs on positions and so forth, run it through a computer model that had simulated the dynamics of interaction, and these are the simulated dynamics, the predictions about the path of policy. | tomei informações em posições e assim por diante, processar em um modelo de computador que tenha simulado a dinâmica da interação, e estas são as dinâmicas simuladas, as previsões sobre o caminho das politicas |
| This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. | Isto está 20 vezes mais devagar, em câmera lenta, e o caranguejo sai voando pelo escombro simulado. |
| Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble. | Entrevistador bom, finalmente o simulador da ponte esta pronto, e eu posso fazê lo balançar. |
| But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul. | Mas uma coisa que não poderá nunca ser simulada é o coração humano, a alma humana. |
| Approaches where protection mechanism are not firmware supported but are instead simulated at higher levels (e.g. | Implementações onde os mecanismos de proteção não suportados pelo firmware, mas são, ao invés disso, simulados em níveos mais altos (ex. |
| When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris. | Quando reduzirmos a velocidade 50 vezes nós vemos como a perna está encostando no escombro simulado. |
| It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years. | Ele foi simulado e testado para durar no corpo livre de corrosão por mais de 80 anos. |
| We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out. | Podemos fazer espinhos que aderem a escombros simulados e colapsam na remoção, para tirá los facilmente. |
| They have also occasionally molded real or simulated bones within ballistics gel for simulations of specific body parts. | Ele ocasionalmente já moldaram ossos, reais ou simulados, com gelatina balística para simular partes específicas de um corpo. |
| It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere. | É sobre poder criar com o mínimo possível algo que não pode ser repetido, não pode ser simulado em nenhuma outra esfera. |
| Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge? | Entrevistador Você desenhou isto, sim, esta ponte simulada, e isto, você supõe, mimetiza a ação na ponte de verdade? |
| Two basic prototypes were created one simulated the low denomination banknotes , incorporating a glossy stripe and a hologram stripe | Foram criados dois protótipos básicos um simulava as notas de denominações mais baixas , incorporando uma banda iridescente e uma banda holográfica |
| The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen all molecules still found in the atmosphere of Jupiter. | A atmosfera simulada incluía água, metano, amônia e hidrogênio molecular, todos sendo moléculas presentes em Júpiter. |
| Emotion oriented interventions include reminiscence therapy, validation therapy, supportive psychotherapy, sensory integration, also called snoezelen, and simulated presence therapy. | As intervenções de abordagem emocional incluem a terapia de reminiscência, a terapia de validação, psicoterapia de apoio, a terapia de integração sensorial e a terapia de presença simulada. |
| So, we simulated that as well, and then the really tricky bit is to teach that network how to walk. | Nós o simulamos, também, e então o desafio é ensinar o sistema a andar. |
| Essentially they've simulated a city for urban combat, and this is one of the structures that exists in that city. | Eles basicamente simularam uma cidade para combate urbano. E esta é de uma das estruturas existentes nessa cidade. |
| The new ECB premises simulated view of the former Grossmarkthalle with the new conference centre to the left . CHAPTER 3 | As novas instalações do BCE simulação da vista do antigo edifício do Grossmarkthalle com o novo centro de conferências à esquerda . |
| Architectural models were built for tests, and the effects of an earthquake were simulated by marching troops around the models. | Foram construídos modelos para testes, nos quais os terramotos foram simulados pelo marchar de tropas. |
| With Tactics, Roberts created a new type of board game based on scenarios that simulated military forces, strategies, and tactics. | Com Tactics , Roberts criou um novo tipo de jogo de tabuleiro baseado em verdadeiros cenários e estratégias de guerra. |
| Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions. | As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas. |
| Thus, an algorithm can be considered to be any sequence of operations that can be simulated by a Turing complete system. | Logo, o algoritmo pode ser considerado uma sequência de operações que podem ser simuladas por uma máquina de Turing completa. |
| Real intelligence vs simulated intelligence The Turing test is concerned strictly with how the subject acts the external behaviour of the machine. | Inteligência real vs inteligência simulada O Teste de Turing está preocupado estritamente com como o objeto age o comportamento externo da máquina. |
| Softcore pornography may also contain depictions of sexual activity, such as sexual intercourse or masturbation, though the sexual activity is typically simulated. | A este gênero de pornografia retrata artistas nus e seminus praticando representações casuais de nudez ou relação sexual ou masturbação não gráfica. |
| On 22 October 2003, the Canadian news channel CBC Newsworld and its French language equivalent, Réseau de l'information, staged a simulated retrial of Riel. | Em 22 de outubro de 2003, a CBC Newsworld e sua equivalente francófona, a Réseau de l'information, colocaram ao vivo uma simulação do julgamento de Riel. |
| The best ones provided as high as 99.9 detection for simulated real world situations, while the lowest provided 91.1 in tests conducted in August 2013. | Os melhores fornecida tão alto quanto a detecção de 99,9 para situações domundo real simulados, enquanto a mais baixa desde 91,1 em testes realizados emagosto de 2013. |
| Simulated presence therapy (SPT) is based on attachment theories and involves playing a recording with voices of the closest relatives of the person with Alzheimer's disease. | A terapia de presença simulada baseia se nas teorias de vinculação e envolve a reprodução de uma gravação com as vozes dos familiares mais próximos da pessoa com Alzheimer. |
| The torpedo effects were simulated by shooting a laser through a piece of crystal mounted on a rotating rod after experiments with Tesla coils proved insufficient. | Os torpedos foram criados usando um laser que atirava em um cristal montado em uma haste rotatória, após experimentos com bobinas de Tesla não funcionaram. |
| Later he and his delegation travels to Sacsayhuamán, where a (simulated) sacrifice or a llama or alpaca takes place, followed by a new invocation to the Sun. | Mais tarde, ele e sua delegação viaja para Sacsayhuamán, onde ocorre um sacrifício (simulado) de uma lhama ou alpaca, seguida de uma nova invocação ao Sol. |
| And we compare simulated universes like that I'll show you a better simulation at the end of my talk with what we actually see in the sky. | E nós comparamos universos simulados como este eu mostrarei uma simulação melhor ao final desta palestra com o que nós vemos de fato no céu. |
| Method Building colonies in space would require access to water, food, space, people, construction materials, energy, transportation, communications, life support, simulated gravity, radiation protection and capital investment. | Métodos A construção de colônias no espaço irá exigir pessoal, alimentos, materiais de construção, energia, transporte, comunicação, sistemas de suporte de vida, gravidade simulada (com a utilização de dispositivos rotatórios) e proteção contra radiação. |
| The universal machine essentially achieves this by reading both the description of the machine to be simulated as well as the input thereof from its own tape. | Essencialmente, essa máquina universal realiza a simulação lendo tanto a descrição da máquina a ser simulada quanto sua respectiva entrada representada pelo conteúdo de sua fita. |
| These tests were carried out in a simulated year 2000 environment , but using the ESCB production infrastructure , in order to test the continued business functionality of the applications . | Para além dos testes de compatibilidade dos seus sistemas internos , o BCE realizou um teste inicial dos sistemas ao nível de todo o SEBC , na medida em que tal foi possível no contexto de um ambiente fechado no BCE . |
| The tour was met with strong reaction from religious groups for her performance of Like a Virgin , during which two male dancers caressed her body before she simulated masturbation. | A turnê foi recebida com forte reação de grupos religiosos por sua performance de Like a Virgin , durante a qual dois bailarinos acariciaram seu corpo dela e a própria simulou o ato da masturbação. |
| Artificial intelligence In artificial intelligence, stochastic programs work by using probabilistic methods to solve problems, as in simulated annealing, stochastic neural networks, stochastic optimization, genetic algorithms, and genetic programming. | Inteligência artificial Dentro da inteligência artificial, programas estocásticos trabalham usando métodos probabilísticos para solucionar problemas, como em redes neurais estocásticas, otimização estocástica e algoritmos genéticos. |
| But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop. | Mas o som com que somos recebidos, enquanto o cômodo é banhado pelo brilho simulado da luz de um fim de tarde, lembra à mente um sujo banheiro masculino nos fundos de uma cafeteria grega. |
| Since the operation of the computer is simulated, all of the information about the computer's operation is directly available to the programmer, and the speed and execution of the simulation can be varied at will. | Em computação, simulação consiste em empregar formalizações em computadores, tais como expressões matemáticas ou especificações mais ou menos formalizadas, com o propósito de imitar um processo ou operação do mundo real. |
| 3 March 1965 a Vickers Viscount registration PP SRQ was damaged beyond economic repair at Rio de Janeiro Galeão International Airport when the aircraft departed the runway during a simulated engine failure on take off. | 3 de março de 1965 Um Vickers Viscount registro PP SRQ foi danificado quando a aeronave saiu da pista durante uma falha de motor simulada na decolagem no Aeroporto Internacional do Galeão (Rio de Janeiro). |
