Tradução de "since always" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Always - translation :

Sempre

Since - translation :

Desde a

Since always - translation :

Desde sempre

Palavras-chave : Sempre Quis Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Always made me a bit nervous since.	Desde então fico sempre um pouco nervoso.
But the word since doesn't always play that role.	Mas a palavra desde não sempre desempenhar esse papel.
Since you left Maria da Luz you always win.	Desde que deixaste a Maria da Luz ganhas sempre.
Since Galileo, ever since time began in fact, scientific progress has always challenged the established order.	O progresso científico desde Galileu, desde tempos remotos sempre desafiou a ordem estabelecida.
Since I was little, you were always at my side.	Desde que eu era pequeno, você estava sempre ao meu lado.
Since that call I always was wondering, 'Where is my dad?	Eu sempre me perguntei, 'onde está meu pai?
Since then, the European Commission has always kept to that view.	Daí resultaram novas formas de práticas criminosas.
Ever since he was a child, Ernesto was always in trouble.	O Ernesto, desde criança, que era um homem de maus instintos.
As we were always been bound, since we were boys together.	Como sempre estivemos juntos, desde que éramos crianças.
I always wanted a classy tiepin ever since I was a kid.	Desde miúdo que sempre quis um alfinete para a gravata.
Since I was young I was always taught A lady must obey	Desde que era nova sempre me ensinaram que uma senhora deve obedecer
Third, it always makes since to do the math on streaks and clusters.	Faça as contas em listras e clusters.
It has always been a pillar of culture and progress since ancient days.	Foi já em tempos um pilar de cultura e progresso.
It was founded in 1926 and since then has always been firmly opposed to the Somoza regime, always following a democratic policy.	Castellina (COM). (IT) Senhor presidente, não esta mos aqui para manifestar uma opinião sobre a política
I don't see anything from my room since I always keep my curtains closed.	Eu não vejo nada do meu quarto porque sempre deixo as cortinas fechadas.
Since his parents always spoke Yiddish and English with him, he never learned Russian.	Como seus pais falavam sempre iídiche e inglês com ele, ele nunca aprendeu russo.
Our Assembly always dealt with this question and has adopted numerous resolutions since 1979.	A nossa Assembleia sempre se preocupou com esta questão e desde 1979 votou um grande número de re soluções.
There has Always been an Estella since I have heard of a Miss Havisham.	Quando é que foi adoptada? A Estella já existia quando comecei a ouvir falar da Srta. Havisham.
I started to blog because I always loved writing stories since I was very young.	Comecei a blogar porque sempre gostei de escrever histórias desde muito pequena.
However, these interventions are not always seen favorably, since natural population fluctuations are not permitted.	No entanto, estas intervenções não são vistas sempre como favoráveis, uma vez que as flutuações populacionais não são permitidas.
And since this velocity is always changing, we want to figure out the instantaneous velocity.	E desde que a velocidade está sempre mudando, nós queremos saber a velocidade instantânea.
This is something to be watched closely, since we must always look to the future.	E um ponto a acompanhar atentamente, pois não devemos descuidar o seu se guimento.
since consumers can always opt not to consume, whilst taxpayers cannot opt not to pay.	Em quinto lugar, tivemos a audácia de propor uma dotação para proteger os contribuintes, e não apenas os consumidores, pois os consumidores têm sempre a possibilidade de se recusarem a consumir, enquanto que os contribuintes não.
I'll watch over you as I've always done... since you were a fragile little boy.	Não, cuidarei de ti como sempre fiz... desde que eras um menino delicado
My childhood thoughts in the last war mean nothing But I've always loved it since	Os meus pensamentos de infância, na outra guerra, não significam nada, mas, sempre a amei.
Ever since I was a child, I've always thought of him as an older brother.	Desde que eu era criança, sempre pensei nele como num irmão mais velho.
Since some are important options, for instance with shadow, you should always check the available options.	Como algumas são opções importantes, por exemplo with shadow, deve verificar sempre as opções disponíveis.
We have always been forced to learn and use other languages, since the dawn of time.	Sempre fomos forçados a aprender e a usar outras línguas, desde que o dia amanhece.
Finally, space has always had a strategic importance, since whoever controls space also controls the Earth.	Por último, o espaço teve sempre uma importância estratégica, dado que quem controlar o espaço controla simultaneamente a Terra.
We must therefore employ objective and territorial parameters, since sustainable development always affects a specific territory.	Por conseguinte, será necessário utilizar parâmetros objectivos e territorializados, partindo do princípio de que o desenvolvimento sustentável afecta sempre um território concreto.
And since what's impossible is always unknown, it allows me to believe I can cheat the impossible.	E, como o que é impossível também é desconhecido, isso me permite acreditar que posso enganar o impossível.
Since he was a great teacher, Lenny Bernstein always started from the meaning. Look at this, please.	já que ele era um grande professor, Lenny Bernstein sempre começava pelo significado. Vejam isso por favor.
It has always been standard among Brazil's Japanese community, since this is also a feature of Japanese.	Sempre foi a norma na comunidade japonesa do Brasil, por ser também uma característica da língua japonesa.
NASA described the ice conditions last year as the worst since records began. And it's always drifting.	A NASA descreveu as condições do gelo do ano passado como as piores desde que há registo.
We forget that foreign occupation has always led to division. The Lebanese have been occupied since 1947.	B2 1555 85) em nome do Grupo Liberal, Democrático e Reformista, para conclusão do debate relativo ao programa da Comissão para o ano de 1986.
Since its inception the European Union has always been based upon the values of solidarity and community.	Desde a sua criação, a União Europeia esteve sempre baseada nos valores da solidariedade e comunidade.
Foreign relations Since the early decades after independence, Chile has always had an active involvement in foreign affairs.	Relações internacionais Desde as primeiras décadas após a independência, o Chile sempre teve uma participação ativa nos assuntos externos.
Since Heisei 13, they have been displayed in the Tokugawa Museum always for around one week in November.	Desde o ano 13 da era Heisei, sempre foram exibidos no Museu Tokugawa por cerca de uma semana em novembro.
Okay, so the mystery document is always a primary source and since the writer refers to Our Spaniards,	O documento mistério é sempre uma primeira fonte.
Silent mountains, since time immemorial, hard with chillingly sharp views even in the mist, always dignified and majestic.	A serra silenciosa, desde sempre dura e difícil, com as suas vistas friamente ásperas até em brumas, sempre digna e majestosa.
Since the world began, human beings have always tried at difficult moments to help themselves endure hard times.	Desde que o mundo é mundo, os seres humanos sempre tentaram procurar ajuda nos momentos difíceis, suportar as horas de sofrimento.
Ain't it funny how our tastes have always run the same, ever since the first time we met?	Não tem piada como sempre tivemos os mesmos gostos?
Southeast Asian governments do no always need sex scandals to censor the web since they can always cite other reasons, like national security, to filter and monitor internet content.	Os governos do Sudeste Asiático nem sempre precisam de escândalos sexuais para censurar a rede já que eles podem alegar outras razões como a segurança nacional para filtrar e monitorar conteúdo da Internet.
It always is, always, always	É sempre, sempre, sempre
I've always been fascinated by the Indus script ever since I read about it in a middle school textbook.	Sempre fui fascinado pela escritura do Indo desde que li sobre ela em um livro da escola de ensino médio

Display this page in English