Tradução de "since records began" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Since - translation :

Palavras-chave : Começou Comecei Começamos Começaram Comecei Discos Dentários Recordes Registos Registros Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

NASA described conditions that year as the worst since records began.	NASA descrevia as condições naquele ano como as piores desde o início dos registros.
NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.	A NASA descreveu as condições do gelo no ano passado como as piores desde que os registros começaram.
There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began.	Houve mais tempestades tropicais no Atlântico Norte que em qualquer outro momento, desde que começaram os registros.
All but one of the ten warmest years since 1880, when global records began to be kept, have occurred in the twenty first century.	Todos menos um dos dez anos mais quentes desde 1880, altura em que se iniciaram os registos globais, ocorreram no século vinte e um.
In 2005, he began his own record company, JayTee Records.	No verão de 2005, Timberlake iniciou sua própria gravadora, Tennman Records.
In 1971, Brown began recording for Polydor Records which also took over distribution of Brown's King Records catalog.	Em 1971, Brown começou a gravar pela Polydor Records que passara também a distribuir os discos do catálogo da King Records.
Davis also began experimenting with more rock oriented rhythms on these records.	Davis também começou a experimentar ritmos como o rock nessas gravações.
The company first began producing phonographs in 1916, then began marketing their own line of records as an after thought.	A empresa começou a produzir seus fonógrafos em 1916, posteriormente passando a lançar sua própria linha de discos.
The most recent large earthquake of magnitude 9.0 or larger was a 9.0 magnitude earthquake in Japan in 2011 (), and it was the largest Japanese earthquake since records began.	O mais recente grande terremoto que atingiu a magnitude 9 foi o sismo e tsunami de Tohoku de 2011, o maior terremoto que atingiu o Japão desde que os registros começaram a serem feitos.
After the release of the album, Tool began a prolonged legal battle with their label, Volcano Records (formerly Zoo Records), over contract violations.	Mais tarde, após uma prolongada batalha legal com a sua gravadora Volcano Records (antigamente Zoo Records), os membros de Tool decidiram separar se por algum tempo.
After 1900, the financial and official records from Henry's reign began to become accessible to historians, including the pipe rolls, court records, correspondence and records of administration of the royal forests.	Os registros financeiros e oficiais do reinado de Henrique tornaram se acessíveis aos historiadores depois de 1900, incluindo rolos de papéis, registros da corte, correspondências e registros da administração das florestas reais.
This is a list of records in the FIA World Championships, since 1950.	Lista dos recordes da Fórmula 1, desde 1950.
Upon signing with Hollywood Records, Duff began working on her second studio album, Metamorphosis (2003).	Após assinar com a Hollywood Records, Duff começou a trabalhar no seu segundo álbum de estúdio, Metamorphosis , lançado em 2003.
They have since signed a deal with The End Records as of November, 2008.	Eles já assinaram um acordo com a The End Records, a partir de novembro de 2008.
Indeed , the annual rate of growth of MFI loans to non financial corporations continued to slow down steadily throughout the year , turning negative in September , the first contraction since records began in 1999 .	De facto , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos de IFM às sociedades não financeiras continuou a abrandar de forma constante ao longo do ano , tornando se negativa em Setembro , representando a primeira contracção desde que a série teve início em 1999 .
The occupation of this town, according to records, began by the brigadier Rafael Pinto Bandeira, about 1765.	A povoação deste município, segundo registros, iniciou se pelo brigadeiro Rafael Pinto Bandeira, por volta de 1765.
Through documents and records, it is known that some families torrinhenses has lived here since 1850.	Através de documentos e registros, sabe se que algumas famílias torrinhenses já viviam aqui desde 1850.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.	E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
Next month it'll be five years since he began playing the violin.	Nó próximo mês completa cinco anos desde que ele começou a tocar violino.
Next month it'll be five years since he began playing the violin.	No mês que vem vai fazer cinco anos que ele começou a tocar violino.
Since the 1900s, the nation began to use Western techniques in art.	Desde a 1900, o Afeganistão começou a usar as técnicas da arte ocidental.
Yes signed a deal with Frontiers Records and began recording in Los Angeles with Trevor Horn serving as producer.	A banda assinou um contrato com a Frontiers Records e começou a gravar em Los Angeles com Trevor Horn atuando como produtor.
Since the series began in 1999, there have been five main installments released.	Desde que a série começou em 1999, houve cinco jogos principais lançados, com um sexto a caminho.
The couple have been friends since high school and began dating in 1996.	O casal, que começou a namorar em 1996, eram amigos desde o colégio.
He began playing the bass guitar as a teenager, often playing along with Ramones, The Clash, and The Police records.	Ele começou a tocar o baixo na adolescência, frequentemente tocando junto com álbuns do Ramones, The Clash, e The Police.
By early 1943 newspapers began publishing reports of large construction in Tennessee and Washington based on public records, and the office began discussing with the project how to maintain secrecy.	No início de 1943 os jornais começaram a publicar relatórios de uma grande construção no Tennessee e em Washington, com base em registros públicos, e o gabinete começou a discutir com o projeto a forma de manter o sigilo.
Labels 21st Circuitry (USA) Cleopatra Records Fifth Colvmn Records (USA) Glitch Mode Recordings (USA) Invisible Records Metropolis Records Nothing Records The Null Corporation Re Constriction Records (USA) Wax Trax!	Uma outra característica marcante do Rock Industrial daquele tempo eram os samples que coloriam as faixas as invocações de Aleister Crowley, slogans nazistas e diálogos de filmes de terror, como em diversas passagens do Skinny Puppy.
It is one of the Big Four music companies, and includes ownership and distribution of recording labels such as Arista Records, Columbia Records, Epic Records, J Records, Mchenry Records, Jive Records, RCA Victor Records, RCA Records, Legacy Recordings, Sonic Wave America, and others.	A maior novidade dessa fusão é que selos importantes como Arista Records, Jive Records, RCA Records e Columbia Records dividem o mesmo espaço.mercado mundial em 2002, tendo, portanto, boas chances de vir a superar a Universal Music, que tinha uma fatia de 25,9 .
Since the crisis began, popular initiatives have flourished on the streets and the net.	Desde que a crise começou, é tempo de iniciativas populares.
Hundreds of thousands of people have fled Burundi since the crisis began in 2015.	Centenas de milhares de pessoas já fugiram do Burundi desde o início da crise em 2015.
In Ireland, U2 have won 14 Meteor Awards since the awards began in 2001.	Na Irlanda, o U2 já ganhou 14 Meteor Music Awards desde que a premiação começou, em 2001.
He began producing records professionally in the 1980s and has gone on to become a successful singer in Hong Kong and Asia.	Jackie Chan também é cantor e suas músicas são muito populares na Ásia, principalmente em Hong Kong.
Following years of profit since 1986 the airline began to post operating losses in 1992.	Os anos sucessivos de lucro desde 1986 deram lugar a prejuízos operacionais em 1992.
Records Sanity Obscure (1990) Roadrunner Records Dimensions (1993) Roadrunner Records The Chosen Live (live, 2007) ERMI Records (bootleg) Gabriel (2009) Metal Blade Records Transhuman (2011) Metal Blade Records References Sources External links Interview 2009	Records Sanity Obscure (1990) Roadrunner Records Dimensions (1993) Roadrunner Records Gabriel (2009) Metal Blade Records Transhuman (2011) Metal Blade Records EP Stop the Madness (1990) Believer no All Music Guide Site oficial de Joey Daub Believer no Encyclopaedia Metallum
Since its debut, the band has sold over 25 million records in the United States alone, and over 75 million records worldwide, making them one of the best selling bands of all time.	Desde a sua estreia, a banda já vendeu mais de 90 milhões de álbuns em todo o mundo, sendo que 25 milhões foram vendidos só no Estados Unidos .
In 2004 Atlantic Records and its sister label Elektra Records merged into Atlantic Records Group.	A Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte americana, pertencente a Warner Music Group.
Other record labels in the Pacific Northwest that helped promote grunge included C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records.	Outras gravadoras no noroeste do Pacífico que ajudaram a promover o grunge incluíam C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records e PopLlama Records.
For the region as a whole , the fall in economic activity in the first half of 2009 was the worst since quarterly statistical records began in 1980 , even though several individual countries have experienced more severe recessions during the past three decades .	Para o conjunto da região , a queda da actividade económica no primeiro semestre de 2009 foi a pior desde 1980 , quando começaram a ser efectuados registos estatísticos trimestrais , embora vários países tenham registado recessões mais graves durante as últimas três décadas .
Results Key Records and Statistics MLS Cup titles MLS Cup finalists records in CONCACAF competition Since the league's inception, the MLS Cup champions and runners up have earned berths into the CONCACAF Champions League.	Campeões Títulos da MLS Cup Finais da MLS Cup Notas O San José Earthquakes mudou sua sede da Califórnia para o Texas e passou a se chamar Houston Dynamo.
The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since.	O massacre do dia de São Bartolomeu, que começou dois dias depois, manchou a reputação da Catarina desde então.
Since life began on Earth, several major mass extinctions have significantly exceeded the background extinction rate.	Desde que surgiu vida na Terra, várias extinções em massa excederam significativamente a taxa de extinção de fundo.
Records released	Registos disponíveis ao público
Blake Records .	Blake Records .
Although the first discographic records produced in Portugal date from the beginning of the 20th century, at this stage the national market was still very incipient since it was quite expensive to buy gramophones and records.	Mas é com início do século XX que nasce Ercília Costa, uma fadista quase esquecida pelas vicissitudes do tempo, que foi a primeira fadista com projecção internacional e a primeira a galgar fronteiras de Portugal.
Mr President, the European Union' s competition policy has been of central importance since European integration began.	Senhor Presidente, desde o início da integração europeia que a política de concorrência da União Europeia representa um papel fulcral.

Display this page in English