Tradução de "single account" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If they so wish , they will be able to do so using a single payment account and a single payment card . | Se assim desejarem , poderão passar a utilizar apenas uma conta e um cartão para os seus pagamentos . |
| All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . | O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências . |
| A single, large sheet of paper might have a written, usually partisan, account of an event. | Uma simples folha larga de papel deve ter um texto, usualmente parcial, acerca de um evento. |
| SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments . | A SEPA permite aos clientes bancários efectuarem pagamentos escriturais em euros a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da Europa , utilizando uma única conta e um único conjunto de instrumentos de pagamento . |
| Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member . | Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL . |
| Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .' 12 . | Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL . 12 . |
| ( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank | a ) os BCL devem abrir pelo menos uma subconta relativa a um único SP por cada banco de liquidação e |
| SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments . | A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos escriturais em euros a beneficiários localizados em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento . |
| SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments . | A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos em moeda escritural a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento . |
| Currently in Russia, one can deposit up to 1,200 dollars into a single anonymous online wallet, and one can pay out almost 450 dollars from that account in a single transaction. | Na Rússia atualmente, é permitido que alguém deposite mais de 1.200 dólares numa carteira electrónica anónima e pode pagar quase 450 dólares dessa conta numa simples transação. |
| and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file . | e b ) para crédito das contas dos bancos de liquidação em posição longa e débito da conta técnica do SP devem ser submetidas num mesmo ficheiro . |
| The album's first single is called The Time (Dirty Bit) , and was revealed on October 20, 2010, through will.i.am's Twitter account. | O primeiro single do álbum se chama The Time (Dirty Bit) , e foi lançado em 20 de Outubro de 2010 através do Twitter de Will.i.am. |
| The possibility provided by TARGET2 to centralise the cash settlement in a single account is likely to increase the market demand for also centralising the securities settlement through a single securities account . This would enable TARGET2 participants to optimise their liquidity management for collateralised and ECB Annual Report 2006 | A possibilidade disponibilizada pelo TARGET2 de centralizar as liquidações em numerário numa única conta deverá aumentar a procura do mercado no sentido de ser igualmente centralizada a liquidação de títulos através de uma conta de títulos única . |
| and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file . ( 3 ) | e b ) para crédito das contas dos bancos de liquidação em posição longa e débito da conta técnica do SP devem ser submetidas num mesmo ficheiro . |
| The single sign in service for Microsoft's online services, Microsoft Passport (now Microsoft account), also launched across all MSN services in 1999. | O The Microsoft Network foi inicialmente concebido para ser uma grande BBS (ou serviço online ) em 1994 para os usuários do Windows 95. |
| Each participant is , in principle , able to conduct its cash settlement with any ancillary system through a single central bank account in TARGET2 . | Além disso , com o TARGET2 , sistemas periféricos estão em posição de efectuar pagamentos directamente através da plataforma única partilhada . |
| He's single. Who's single? | Ele é solteiro. Quem é solteiro? |
| Within the SEPA , customers will be able to make payments throughout the whole euro area from a single bank account , using a single set of payment instruments , as efficiently and safely as in the national context today . | Na SEPA , os clientes poderão realizar pagamentos em toda a área do euro a partir de uma única conta bancária , utilizando um conjunto único de instrumentos de pagamentos , com a mesma eficiência e segurança de que dispõem actualmente a nível nacional . |
| The objective of a SEPA is to enable European citizens to make payments throughout the whole area from a single bank account , using a single set of payment instruments , as easily and safely as in the national context today . | O objectivo deste último consiste em permitir aos cidadãos europeus efectuar pagamentos em toda a área do euro a partir de uma única conta bancária , utilizando um único conjunto de instrumentos de pagamento , com a mesma facilidade e segurança de que aqueles dispõem actualmente no contexto nacional . |
| ( 5 ) When offering settlement procedure 6 ( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank | 5 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 a ) os BCL devem abrir pelo menos uma subconta relativa a um único SP por cada banco de liquidação |
| A successful monetary policy therefore has to be broadly based , taking into account all relevant information and not relying on a single model of the economy . | Uma política monetária bem sucedida deve , por conseguinte , ser global , considerando toda a informação relevante , sem assentar num modelo único da economia . |
| As a result of the implementation of the single access point concept , customers can now settle and hold in safekeeping an extensive range of fixed income euro denominated securities , issued across the entire euro area , using one single custody account . | Em consequência da implementação do conceito de ponto de acesso único , os clientes podem agora liquidar e deter em custódia um conjunto extensivo de títulos de rendimento fixo denominados em euros , emitidos em toda a área do euro , utilizando uma única conta de guarda de títulos . |
| Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. | Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. |
| b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement | b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante |
| Taking into account recent developments in the markets for asset backed securities , certain changes are necessary to the definition and implementation of the Eurosystem 's single monetary policy . | A evolução recente do mercado dos instrumentos de dívida titularizados ( ABS ) obriga a determinadas altera ções à definição e implementação da política monetária do Eurosistema . |
| Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other . | Não podem ser impostos limites em relação a uma só conta MP de um membro de um Grupo LA , nem os participantes de um grupo LA podem impô los em relação uns aos outros . |
| It is now time to allow consumers to make cashless payments throughout the euro area from a single account under the same basic conditions , regardless of their location . | Chegou agora a altura de permitir aos consumidores fazerem pagamentos em moeda escritural , ou seja , sem utilizarem numerário , no conjunto da área do euro a partir de uma única conta bancária , sob as mesmas condições básicas , independentemente da sua localização . |
| Account authentication | Autenticação de conta |
| Bank account | Bank account |
| Capital account | Balança de capital |
| current account | balança corrente |
| Annual account | Annual account |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial |
| ACTING AS A CATALYST FOR PRIVATE SECTOR ACTIVITIES The Eurosystem continued to support the Single Euro Payments Area ( SEPA ) initiative , which allows individuals , corporations and public administrations to make cashless payments in euro throughout the participating countries from a single account using a single set of payment instruments as easily , efficiently and safely as in national payments . | ACTUAÇÃO COMO CATALISADOR PARA AS ACTIVIDADES DO SECTOR PRIVADO O Eurosistema continuou a apoiar a iniciativa da Área Única de Pagamentos em Euros ( SEPA ) , que permite aos particulares , empresas e administrações públicas efectuar pagamentos em moeda escritural em euros em todos os países participantes utilizando uma única conta e um único conjunto de instrumentos de pagamento com a mesma facilidade , eficiência e segurança do que através dos pagamentos nacionais . |
| It is these conjectures, rather than the classical Riemann hypothesis only for the single Riemann zeta function, which account for the true importance of the Riemann hypothesis in mathematics. | Para provar este resultado, a demonstração de Cramer utilizou crucialmente a Hipótese de Riemann, de maneira que este resultado pode em princípio ser falso, caso a Hipótese também seja. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| the foreign bank would regard this account as its nostro account . | o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . |
| The objective is to enable cross border payments to be made from a single bank account throughout the euro area as easily and safely as domestic payments can be made . | O seu objectivo consiste em permitir que pagamentos transfronteiras possam ser efectuados a partir de uma única conta bancária em toda a área do euro com a mesma facilidade e segurança dos pagamentos domésticos . |
| Single visitor | Visitante individual |
| You're single. | Você é solteiro. |
| You're single. | Você está solteiro. |
| You're single. | Você está solteira. |
| You're single. | Tu és solteiro. |
| As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . | Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . |
Related searches : Single User Account - Single Treasury Account - Single Company - Single Number - Single Wall - Single Measure - Single Treatment - Single Shaft - Single Column - Single Screen - Single Business - Single Name