Tradução de "situation of conflict" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conflict - translation :

Situation - translation :

Palavras-chave : Conflito Conflitos Resolução Interesses Resolver Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses .
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.	A situação típica de pós conflito é um zoológico de diferentes atores com prioridades diferentes.
The situation deteriorated as the Empire of Brazil was drawn into the conflict.	A situação deteriorou se quando o Império do Brasil foi arrastado para o conflito.
Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service.	Os Governos em situação pós conflito muitas vezes reagem inchando o serviço público.
The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses .
And I want to suggest that in the typical post conflict situation three things are critical.	E eu quero sugerir que numa situação pós conflito típica existem três coisas críticas.
Analysts suggest that renewed conflict will have an impact on the humanitarian situation in the region.	Alguns analistas sugerem que a renovação do conflito terá um impacto na situação humanitária na região.
Military culture in medieval Iberia In a situation of constant conflict, warfare and daily life were strongly interlinked during this period.	A cultura militar na península Ibérica Em situação de constante conflito, a guerra e a vida cotidiana foram fortemente interligados durante este período.
Nevertheless, the release of Memoirs of a Geisha into this politically charged situation added to cultural conflict within and between China and Japan.	No entanto, o lançamento de Memórias de uma Gueixa nesta situação politicamente carregada adicionado ao conflito cultural dentro e entre China e Japão.
There are Rangers who, after 2 decades of conflict, view the situation with skepticism, and say that peace on the terms proposed will simply not last.	There are Rangers who, after 2 decades of conflict, view the situation with skepticism, and say that peace on the terms proposed will simply not last.
It would be costly to apply the analogy of Munich in 1938 to a specific international conflict when the underlying situation is more reminiscent of Sarajevo in 1914.	Seria oneroso aplicar a analogia de Munique de 1938, a um conflito internacional específico, se a situação subjacente se assemelhasse mais à de Sarajevo de 1914.
The West s lofty and self serving rhetoric has not helped to end Syria s conflict it may even have made the situation more dangerous.	A retórica arrogante e interesseira do Ocidente não contribuiu para acabar com o conflito na Síria poderá até ter tornado a situação mais perigosa.
Conflict of interests 4.1 .	Conflitos de interesses 4.1 .
The Future of Ideological Conflict	O Futuro do Conflito Ideológico
It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties.	Seria ideal se houvesse um padrão de normas estabelecido. para que, quando surgisse uma situação pós conflito, houvesse uma expectativa destes compromissos mútuos das três partes.
The conflict	O conflito
They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests .	Têm o dever de actuar com honestidade , independência , isenção e discernimento , sem atender a interesses próprios , e de evitar qualquer situação susceptível de originar conflitos de interesses que os envolvam .
The effect on the strategic situation in the Mediterranean was immediate, reversing the balance of the conflict and giving the British control at sea that they maintained for the remainder of the war.	O efeito na situação estratégica no Mediterrâneo foi imediato, invertendo o equilíbrio de poder do conflito e dando aos britânicos o controlo do mar, que mantiveram até ao final da guerra.
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.	40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.	Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito.
Man Elephant Conflict	Conflito Homem Elefante
The Art of War Spirituality for Conflict .	A arte da guerra é bem mais que isso.
I'm aware of the situation.	Estou ciente da situação.
We're aware of the situation.	Nós estamos cientes da situação.
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
But getting the private sector to expand is also difficult, because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post conflict situation.	Mas conseguir que o setor privado expanda também é difícil. Porque qualquer atividade que esteja aberta ao comércio internacional vai ser basicamente não competitiva numa situação pós conflito.
But this conflict of views is kind of interesting.	Mas este conflito de visões é bastante interessante.
Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries.	Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos
It's more a social situation than a musical situation.	É mais um evento social que um evento musical.
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
The situation is out of control.	A situação está fora de controle.
Tom took charge of the situation.	Tom tomou conta da situação.
They'll take control of the situation.	Eles vão assumir o controle da situação.
We're losing control of the situation.	Estamos perdendo o controle da situação.
We lose control of the situation.	Estamos perdendo o controle da situação.
Another situation.	Outra situação.
The image of her face, with a red scarf draped loosely over her head and her piercing sea green colored eyes staring directly into the camera, became a symbol both of the 1980s Afghan conflict and of the refugee situation worldwide.	A imagem de seu rosto, com um tecido enrolando sua cabeça, e seus olhos verdes olhando diretamente para a câmera fotográfica, tornou se um símbolo do conflito entre afegãos e da situação dos refugiados por todo o mundo.
There is a wealth of opinions about this conflict.	Há uma grande variedade de opiniões sobre este conflito.
So what does that kind of constructive conflict require?	Então o que esse tipo de conflito construtivo precisa?
So there was a bit of a conflict there.	Então, existia um certo conflito.
The Israel Palestine Conflict One Hundred Years of War .	The Israel Palestine Conflict One Hundred Years of War .
What is fueling the conflict?	O que está dando gás a este conflito?
Conflict Management and Economic Growth	Gestão de Conflitos e Crescimento Económico
I tried to avoid conflict.	Eu tentei evitar um conflito.
Now think of the absurdity of this situation.	Agora, pense no absurdo desta situação.

Display this page in English