Tradução de "situations for which" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Situações Situações Complicadas Perigosas Nestas Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are many situations in which this suffix might be used.	Há diversas situações na quais esse sufixo deveria ser usado.
In the meantime, situations may arise in which the interest rate is the only instrument available for limiting financial excesses.	Entretanto, podem ocorrer situações em que a taxa de juro constitua o único instrumento disponível para limitar os excessos financeiros.
( c ) establishment of detailed rules for identifying situations which represent a high risk of money laundering as referred to in Article 11	c ) Definição de regras pormenorizadas para a identificação de situações que apresentam um elevado risco de branqueamento de capitais , referidas no artigo 11.º
Action in emergency situations	Actuação em situações de emergência
They have different situations.	Eles vivem situações diferentes.
And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.	E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações.
These analyses expose the more corrupt departments, loopholes used by officials to demand bribes, situations in which bribes are demanded and so on, and after identifying situations and processes susceptible to corruption, Janaagraha approaches the departments and the government for action.	Estas análises expõem os departamentos públicos mais corruptos, brechas na lei usadas por funcionários públicos para exigir suborno, situações nas quais os subornos são pedidos e similares. Após identificar as situações e processos suscetíveis à corrupção, Janaagraha entra em contato com os departamentos e o governo para dar início à ação.
Those who organize demonstrations should be made responsible for the situations of violence?	Quem organiza as manifestações deve ser responsabilizado pela situações de violência?
PACI is a platform for peer exchange on practical experience and dilemma situations.	O PACI é uma plataforma para troca de experiências práticas entre pares sobre situações que envolvem dilema.
Typically, it is appropriate for situations when the average of rates is desired.	Normalmente, ele é adequado para situações em que a média das taxas é desejada.
This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century.	Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico.
Article 10 Action in emergency situations	Artigo 10.º Actuação em situações de emergência
He is used to such situations.	Ele está acostumado a essas situações.
I feel comfortable in awkward situations.	Eu me sinto confortável em situações estranhas.
Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on	Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência
EN ( b ) establishment of detailed rules for identifying the situations which represent a low risk of money laundering as referred to in Article 10 ( 1 ) , ( 2 ) and ( 3 )	b ) Definição de regras pormenorizadas para a identificação de situações que apresentam um reduzido risco de branqueamento de capitais , referidas nos n.º s 1 , 2 e 3 do artigo 10.º
I'm always imagining myself in different situations.	Estou sempre me imaginando em situações diferentes.
Article 10 Action in emergency situations 1 .	Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 .
In such situations, action becomes more fluid.	Em situações dessas, a acção torna se mais fluida.
I'm slow to adapt to new situations.	Adapto me lentamente às novas situações.
How does Tom handle situations like these?	Como o Tom lida com situações como essas?
Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.	As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves.
In most situations, the winner(s) of a mini game receive ten coins for their victory.	Na maioria das situações, o vencedor ou os vencedores de um minigame recebem dez moedas.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle.
Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average.	Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média.
( C ) providing timely assessments and early warning of events o r situations which may have significant repercussions for the Union 's foreign and security policy , including potential political crises	c ) Fornecer avaliações tempestivas e alertar precocemente , em caso de ocorrência de acontecimentos ou de situações que possam ter implicações significativas na política externa e de segurança da União , incluindo potenciais crises políticas
The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing.	A capacidade dessas meninas de superar situações e ultrapassar limites é espantosa.
Serious misconduct includes the following situations ( a ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions	Constituem falta grave as seguintes situações a ) Incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
But they are not applicable in all situations.	Mas não funcionam para todas as situações.
I talk about unthinking situations all the time.	Estou falando de desfazer pensamentos o tempo todo.
Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations	Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise
Tom is used to these kinds of situations.	Tom está acostumado com esses tipos de situações.
In these situations, learning evolves in the species.	Estes afirmam a importância de outros fatores na aprendizagem.
After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations.	Afinal de contas, o futuro da UE depende das políticas dos seus membros, que, por sua vez, dependem das suas diversas e variáveis situações políticas.
Even though there are default situations in which one of these mindsets can be applied, they can be stretched and extended.	Muito embora haja situações padrão nas quais um destes tipos de raciocínio pode ser aplicado, eles podem ser esticados e extendidos.
This typifies a lot of situations in life in which you will gain by waiting, but you have to be patient.	Isto exemplifica muitas situações na vida em que você vai ganhar por esperar, mas você tem que ser paciente.
However, the game has been criticised for its erratic frame rate, which is usually smooth while traversing the landscape, but often slows down in fast paced situations, such as colossus battles.	Contudo, o jogo foi criticado pela sua taxa de frame instável, que é geralmente leve quando se percorre um campo, mas frequentemente desacelera em situações de rápido ritmo, como em batalhas contra colossus.
There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain.	Em alguns casos, policias ficam de olho em situações que podem ser irregulares , ou fora do normal aqui na Espanha.
For information, we talk about the situations lived by students from São Tomé in Portugal and other places.	Como informação, relatamos situações que vivem os estudantes são tomenses residentes em Portugal e não só.
But actually in a lot of situations that's wrong.	Mas, na verdade, em muitas situações isso está errado.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.	E nessas situações, a angiogênese está desequilibrada.
From both face situations so they can get right.	A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar.
To ensure co ordination , Articles 37 and 38 provide for the Commission , assisted by a new Committee , to adopt implementing measures involving the establishment of criteria for determining which situations represent a low risk of money laundering .	No intuito de assegurar a coordenação , os artigos 37º e 38º prevêem que a Comissão , assistida pelo novo Comité , adoptará medidas de execução tendo em vista a definição de critérios para determinar as situações que implicam um reduzido risco de branqueamento de capitais .
Revolution is not seen as a far off or distant singular event which we build towards or prepare people for, but instead, a way of life, or a practice of approaching situations.	A revolução não é vista como um evento singular inalcançável ou distante no qual tenta se alcançar ou preparar as pessoas para ele, mas em vez disso, um modo de vida ou uma prática de abordar situações.
This MoU consists of a set of principles and procedures for crossborder cooperation between these institutions in crisis situations .	Este MdA consiste num conjunto de princípios e de procedimentos para a cooperação transfronteiras entre estas instituições em situações de crise .

Display this page in English