Tradução de "sizable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Both developed a sizable following. | Ambos desenvolveram um considerável conjunto de seguidores. |
| The country has sizable hydropower resources. | A cidade, país. |
| In other EU countries the declines were less sizable . | Noutros países , as quedas foram menos significativas . |
| In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right? | E empregados inspirados, frequentemente, ajudam a ganhar maiores lucros, certo. |
| Today, Indian women have a sizable life expectancy edge over Indian men. | Hoje, a mulher indiana tem uma expectativa de vida que se compara à do homem indiano. |
| The monarch's power was limited, in favor of a sizable noble class. | O poder dos monarcas era limitado, em favor de uma considerável classe de nobres. |
| Belgium and the Netherlands , in particular , have built up sizable net asset positions . | A Bélgica e os Países Baixos , em particular , acumularam disponibilidades líquidas consideráveis . |
| Sizable Muslim communities are also found in Europe, China, Russia, and the Americas. | Comunidades islâmicas significativas também são encontradas na China, na Rússia e em partes da Europa. |
| Since 1994 economic activity has recovered significantly , but the output gap has remained sizable . | A partir de 1994 , a actividade económica recuperou substancialmente , mas o desvio do produto manteve se considerável . |
| We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both. | Não precisamos escolher entre empregados inspirados e grandes lucros. Podemos ter ambos. |
| This downward movement occurred despite a sizable build up of central banks private ECU holdings . | Esta tendencia descendente ocorreu apesar do acréscimo considerável de activos dos bancos centrais em ECUs privados . |
| Several sizable minorities exist, such as Poles (6.6 ), Russians (5.8 ), Belarusians (1.2 ) and Ukrainians (0.5 ). | As minorias mais expressivas são os polacos (7 ) russos (5 ) e bielorrussos (1,5 ). |
| In 1873, he inherited a sizable amount of money, which allowed him to live reasonably. | Em 1873 herdou uma quantia considerável de dinheiro, o que lhe permitiu viver dos rendimentos dessa fortuna. |
| In the west and north, many cities had sizable German minorities, often belonging to Reformed churches. | No Oeste e Norte, muitas cidades possuíam consideráveis minorias alemãs, geralmente pertencentes às Igrejas Reformadas. |
| More than 80 of the population is ethnic Belarusian, with sizable minorities of Russians, Poles and Ukrainians. | Mais de 80 da população é composta por bielorrussos nativos, com minorias consideráveis de russos, poloneses e ucranianos. |
| By 1542, the Portuguese had a sizable community in Ningbo (or, more likely, on nearby small islands). | Por alturas de 1540, os Portugueses tinham uma comunidade considerável em Ningbo (ou, mais provavelmente, em pequenas ilhas próximas). |
| Punta Gorda is the southernmost sizable town in the nation, with a population of about 5,000 people. | Em meados de 2005, a população estimada da cidade era de 5.000 habitantes. |
| ECB Annual Report 1998 the external environment , as a sizable percentage of industrial production is destined for export . | A divergência observada em 1998 poderá talvez ser , em parte , explicada pelo efeito da deterioração das condições externas na confiança da indústria , uma vez que uma parte significativa da produção industrial se destina à exportação . |
| In the context of the ageing of the population , the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system . | No contexto do envelhecimento da população , os Países Baixos beneficiam de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado . |
| Liu Biao's son Liu Cong surrendered Jing Province and Cao was able to capture a sizable fleet at Jiangling. | O filho de Liu Biao, Liu Zong rendeu a província de Jing e Cao Cao pode capturar uma frota valiosa em Jiangling. |
| Now, am I saying that a sizable minority of the world's population has had their brain hijacked by parasitic ideas? | Será que estou afirmando que uma considerável minoria da população do mundo teve seus cérebros sequestrados por ideias parasitas? |
| position . In the context of the ageing of the population , the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system . | No contexto do envelhecimento da população , os Países Baixos beneficiam de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado . |
| These upward adjustments reflected , inter alia , the creation of sizable deposits at the central bank to boost foreign exchange reserves . | Estes ajustamentos reflectiam , entre outros , a criação de depósitos avultados junto do banco central por forma a aumentar as reservas em divisas . |
| The banks with significant cross border activities thus hold a sizable and rising share of total EU banking assets 16 . | Os bancos com actividades transfronteiras significativas representam , assim , uma parcela considerável e crescente do total de activos bancários da UE16 . |
| With regard to other factors , Finland has recorded sizable current account surpluses while continuing to have a net foreign liability position . | Relativamente a outros factores , a Finlândia registou grandes excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa . |
| Des Moines is a major center of the U.S. insurance industry and has a sizable financial services and publishing business base. | Des Moines é um importante centro para a indústria de seguros e também tem uma considerável edição colectável de serviços financeiros e empresariais. |
| Falun Gong founder Li Hongzhi has lived in the United States since 1996, and Falun Gong has a sizable global constituency. | A crescente popularidade do Falun Gong, porém, foi tida como demasiada para alguns funcionários dentro do governo chinês. |
| 262 Meanwhile , import price rises have varied considerably in recent years , partly as a result of sizable fluctuations in effective exchange rates . | Entretanto , os preços das importações têm registado variações consideráveis nos últimos anos , em parte devido às grandes oscilações da taxa de câmbio efectiva . |
| In 1939, Copland completed his first two Hollywood film scores, for Of Mice and Men and Our Town , and received sizable commissions. | Em 1939, Copland completou seus primeiros dois filmes Of Mine and Men e Our Town . |
| Creative industries Industries that do business in the creative arts and entertainment are an important and sizable sector of the economy of Berlin. | As indústrias que fazem negócios nas artes criativas e de entretenimento são um setor importante e considerável da economia de Berlim. |
| As regards other external developments , the Netherlands has maintained large current account surpluses and a sizable net external asset position ( see Table 10 ) . | Quanto a outros factores da evolução externa , os Países Baixos mantiveram grandes excedentes da balança de transacções correntes e uma considerável posição activa líquida sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) . |
| More precisely, The Control Unit (CU) is generally a sizable collection of complex digital circuitry interconnecting and controlling the many execution units (i.e. | A unidade de controle executa três ações básicas intrínsecas e pré programadas pelo próprio fabricante do processador, são elas busca (fetch), decodificação e execução. |
| The 21st century U.S. Navy maintains a sizable global presence, deploying in such areas as East Asia, the Mediterranean, and the Middle East. | No século XXI, a Marinha dos Estados Unidos mantém uma presença global considerável, com operações navais em áreas como a Ásia Oriental, Mediterrâneo e Oriente Médio. |
| Ossetian, together with Kurdish, Tati and Talyshi, is one of the main Iranian languages with a sizable community of speakers in the Caucasus. | O osseto, juntamente com o curdo, Tat e o Talyshi, é uma das línguas iranianas que têm uma comunidade grande de falantes no Cáucaso. |
| Now, you can see United States, in 1983, had a very low percentage infected, but due to the big population, still a sizable bubble. | Os EUA em 1983 tinham um percentual muito baixo de infectados, mas como a população é grande, a bolha é grande. |
| A sizable part of the recorded increase in unemployment in the Union since the late 1980s was the result of the slowdown in economic activity . | Uma parte considerável do aumento do desemprego registado na Uniao , desde o final da década de 80 , resultou do abrandamento da actividade económica . |
| For small or middle sized samples the outcome of this procedure is sensitive to the choice of interval width if chosen too narrow or too wide typically one should have a sizable fraction of the data concentrated in a relatively small number of intervals (5 to 10), while the fraction of the data falling outside these intervals is also sizable. | Para amostras pequenas ou médias o resultado deste procedimento é sensível à escolha de largura do intervalo, se escolhido muito estreita ou larga, normalmente se deve ter uma fracção considerável dos dados concentrados num número relativamente pequeno de intervalos (de 5 a 10 ), enquanto que a fração dos dados que caem fora destes intervalos é também considerável. |
| His first stop to Gabon was greeted with a sizable and enthusiastic reception of more than 100,000 people, some of them carrying signs that read, Welcome Home Michael. | Na África quando desembarcou em Gabão, foi recebido por mais de 100 mil pessoas, com um enorme cartaz dizendo Bem vindo a casa Michael! . |
| They ranged in size from the small and complex territories of the princely Hohenlohe family branches to sizable, well defined territories such as the Kingdoms of Bavaria and Prussia. | Estas entidades iam desde os pequenos e complexos territórios da família Hohenlohe, até aos grandes, e bem definidos territórios, como o Reino da Baviera e o Reino da Prússia. |
| While in 1993 the public deficit rose in nearly all Member States , deficits tended to fall in 1994 , although not by enough to offset the sizable increases seen in 1993 . | Enquanto em 1993 , o défice público subiu em quase todos os Estados membros , em 1994 tendeu a descer , embora a descida nao tenha sido suficiente para compensar os aumentos consideráveis verificados em 1993 . |
| The population of European ancestry is primarily of Spanish descent, with significant numbers of Italian, German, English, Dutch, French, Irish, Portuguese, and Polish families, as well a sizable Jewish community. | A população de ascendência europeia é principalmente de ascendência espanhola, com um número significativo de alemães, ingleses, holandeses, franceses, irlandeses e portugueses, assim como uma comunidade judaica considerável. |
| Several intertribal wars among the Native Americans and some epidemics brought on by contact with the Europeans caused sizable population losses for the Lenape between the years 1660 and 1670. | Várias guerras intertribais entre os nativos americanos e algumas epidemias provocadas pela chegada dos europeus provocaram perdas consideráveis para a população lenape entre os anos de 1660 e 1670. |
| As is shown in greater detail in Chart 2b , the main forces underlying this reduction were sizable primary surpluses , combined with a very favourable growth and interest rate environment since 1994 . | Como se ilustra em pormenor no Gráfico 2b , os principais factores subjacentes a esta redução foram os significativos excedentes primários , em sintonia com evoluções muito favoráveis do crescimento e das taxas de juro desde 1994 . |
| 13 . Where market valuation is used , continuous and possible sizable changes will occur in the value of securities recorded on the balance sheet , reflecting the pattern of fluctuation in market prices . | Quando é utilizado o valor de mercado , podem ocorrer alterações permanentes e eventualmente consideráveis no valor dos títulos inscrito no balanço , reflectindo o padrão de flutuação nos preços de mercado . |
| In Romania, a country with a sizable Romani minority (3.3 of the total population), there is a unified teaching system of the Romani language for all dialects spoken in the country. | Na Romênia, país com a maior comunidade Rom identificada, há um sistema único de ensino do romani, o qual unificou os diversos dialetos. |
