Tradução de "sizeable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The revisions are particularly sizeable for 2009 . | As revisões dos valores para 2009 são especialmente consideráveis . |
| A sizeable common budget for the provision of public goods. | Transferências orçamentais de áreas mais prósperas para regiões mais atrasadas ou em dificuldades. |
| There is a sizeable and growing population of these systems . | Existe um número considerável e crescente de sistemas deste tipo xxix . |
| Immigration South Africa hosts a sizeable refugee and asylum seeker population. | África do Sul abriga uma considerável população de refugiados e requerentes de asilo. |
| London is also home to sizeable Muslim, Hindu, Sikh, and Jewish communities. | Londres é o lar de consideráveis comunidades de muçulmanos, hindus, sikhs e de judeus. |
| Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms. | Além disso, uma parte considerável da comunidade muçulmana está em ascensão em termos socioeconómicos. |
| The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus . | A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo . |
| Sizeable minorities of both Sinhalese and Tamils are Christians, most of whom are Roman Catholic. | Expressivas minorias tanto de cingaleses quanto de tamis são cristãos, principalmente católicos romanos. |
| The crosscountry differences for other types of loans for consumption are less pronounced but remain sizeable . | As diferenças entre países quanto a outros tipos de crédito ao consumo são menos pronunciadas , mas continuam significativas . |
| This decline reflected the sizeable inflation differentials between Slovenia and the euro area in the past . | Esta descida reflectiu os diferenciais de inflação significativos entre a Eslovénia e a área do euro no passado . Consequentemente , a taxa de câmbio real do tolar tanto em termos bilaterais |
| In most of the other euro area countries , these nominal convergence effects were considerably less sizeable . | Na maioria dos outros países da área do euro , estes efeitos de convergência nominal foram substancialmente menos importantes . |
| BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries . | EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS A convergência real foi acompanhada por défices significativos da balança corrente na maior parte dos países aderentes . |
| A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries. | Uma parte considerável dos residentes estrangeiros na Espanha também vêm de outros países da Europa Ocidental e Central. |
| In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases . | Em muitos países da área do euro os consumidores consideraram que esta transição provocou subidas de preços significativas . |
| Uganda has substantial natural resources, including fertile soils, regular rainfall, and sizeable mineral deposits of copper and cobalt. | Uganda tem recursos naturais substanciais, incluindo solos férteis, chuvas regulares e depósitos minerais consideráveis de cobre e cobalto. |
| were rather sizeable in the case of Sweden , whereas net FDI inflows to the United Kingdom were strongly positive . | No que respeita aos restantes Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a Suécia e a Dinamarca registaram saídas líquidas de IDE , que foram bastante significativas no caso da Suécia , enquanto as entradas líquidas de IDE no Reino Unido foram fortemente positivas . |
| In the second half of 2002 private consumption recovered well , despite the sizeable stock market decline in the summer . | O investimento fixo , em particular em transportes e máquinas , e o consumo público também contribuíram para o crescimento durante o ano . |
| The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging. | O declínio económico teve origem numa clara perda de valor dos activos que provocou declínios consideráveis na riqueza das famílias e que obrigou uma dolorosa desalavancagem. |
| 2 ) The sizeable net portfolio investment outflows for Malta reflect the financial activities of international banks operating from this country . | 2 ) As consideráveis saídas de investimento de carteira líquido de Malta reflectem as actividades financeiras de bancos internacionais a operar a partir deste país . |
| A robust increase in exports , notably to the emerging Asian economies , translated into a sizeable pick up in industrial production . | O cumprimento das regras orçamentais do Pacto de Estabilidade e Crescimento é conducente à estabilidade económica e , como tal , constitui um complemento necessário de uma política monetária orientada para a estabilidade de preços . |
| Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future . | Por último , as trajectórias de consolidação orçamental previstas por alguns dos países exigirão medidas orçamentais consideráveis num futuro próximo . |
| Canada also has a sizeable manufacturing sector centred in southern Ontario and Quebec, with automobiles and aeronautics representing particularly important industries. | O Canadá também tem um setor industrial bastante grande centrado no sul de Ontário e de Quebec, com os setores automóvel e aeronáutico representando indústrias particularmente importantes. |
| The surge in oil prices exerted considerable short term upward pressures on consumer prices and had a sizeable effect on inflation . | O aumento dos preços do petróleo exerceu pressões ascendentes de curto prazo consideráveis sobre os preços no consumidor e teve um efeito significativo sobre a inflação . |
| Indeed , the need for possibly sizeable future government outlays was highlighted by bank support measures on both sides of the Atlantic . | De facto , a necessidade de despesas governamentais possivelmente substanciais no futuro foi sublinhada por medidas de apoio aos bancos em ambos os lados do Atlântico . |
| Culture Haitian culture is largely a mixture of French, Spanish, and African influences, with sizeable contributions from the indigenous Taíno culture. | Cultura A cultura haitiana é uma mistura de principalmente de elementos franceses, africanos e taínos, com influência dos espanhol do período colonial. |
| First , import prices were lower in 2002 mainly because of the sizeable appreciation of the euro in the course of the year . | Neste contexto , o Banco do Japão aumentou o intervalo do objectivo para o saldo das contas correntes detidas no Banco do Japão em JPY 5 biliões , para JPY 15 20 biliões . |
| If a government has to meet sizeable interest expenses every year , the fiscal situation can become unsustainable and this may endanger price stability . | Se um governo tem que fazer face , todos os anos , a despesas com juros consideráveis , a situação orçamental pode tornar se insustentável , o que poderá pôr em perigo a estabilidade de preços . |
| However , these robust loan dynamics at the euro area level tend to conceal sizeable differences in the growth rates across individual euro area countries . | Contudo , esta dinâmica robusta dos empréstimos ao nível da área do euro tendeu a ocultar diferenças consideráveis nas taxas de crescimento entre os países da área do euro . |
| While Denmark and Sweden reported sizeable surpluses , the United Kingdom and the countries that joined the European Union in May 2004 all recorded deficits . | Enquanto a Dinamarca e a Suécia registaram excedentes significativos , o Reino Unido e todos os países que aderiram à União Europeia em Maio de 2004 registaram défices . |
| This may have reflected the fact that the yield differentials between US and euro area government bonds and notes became fairly sizeable , particularly over the summer . | Tal poderá ter reflectido o facto de os diferenciais da taxa de rendibilidade entre as obrigações e outros títulos de dívida pública dos EUA e da área do euro se terem tornado bastante significativos , especialmente ao longo do Verão . |
| Benefiting from past higher oil prices , the country 's fiscal and external accounts improved , which also led to a sizeable reduction in its external debt exposure . | Beneficiando de anteriores preços do petróleo mais elevados , as contas orçamentais e externas do país melhoraram , o que também originou uma redução significativa da exposição da sua dívida externa . |
| Greece and Portugal reported sizeable structural balance improvements , while progress is also expected to have been made in Germany and , to a lesser extent , in France . | A Grécia e Portugal apresentaram melhorias assinaláveis nos saldos estruturais , esperando se que tenham ocorrido também progressos na Alemanha e , em menor dimensão , em França . |
| Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US. | Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D. |
| As an example I would give the restructuring of ABB Alsthom Power. A sizeable delegation of employees of this firm from throughout Europe is visiting Strasbourg today. | Veja se o exemplo da restruturação da empresa AAB Alsthom Power, da qual uma importante delegação de assalariados de toda a Europa está, hoje, presente em Estrasburgo. |
| Facing such a massive contraction in demand , OPEC acted promptly with a sizeable reduction of its quotas , and its member states adhered to the agreed supply cuts . | A OPEP , confrontada com uma contracção tão massiva da procura , actuou de imediato reduzindo significativamente as suas quotas , e os países membros respeitaram os cortes acordados na oferta . |
| While the level of securitisation activity recorded in 2009 was substantially lower than that observed in 2008 , it remained sizeable in the first half of the year . | Embora o nível de actividades de titularização registadas em 2009 tenha sido significativamente inferior ao observado em 2008 , permaneceu considerável na primeira metade do ano . |
| Nevertheless , some acceding countries still have sizeable nonperforming loans , even if these are on a declining trend and provisions against related risks appear to be relatively good . | Não obstante , alguns países aderentes ainda têm um montante significativo de crédito mal parado , embora este apresente uma tendência decrescente e as provisões para riscos pareçam ser relativamente boas . |
| Additional registers would require sizeable chip or board areas which, at the time (1975), could be made available if the complexity of the CPU logic was reduced. | registros adicionais exigiriam chips importantes ou áreas bordo que, na época (1975), poderiam ser disponibilizados se a complexidade da lógica de CPU havia sido reduzida. |
| Additionally , in late 2007 MFIs purchased sizeable holdings of debt securities in the context of a takeover of an MFI executed by a financing ECB Annual Report 2007 | Além disso , no final de 2007 , as IFM adquiriram consideráveis detenções de títulos de dívida no contexto da aquisição de uma IFM executada por um veículo de financiamento pertencente ao sector dos OIF . |
| Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US. | Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D. |
| As regards other external developments , Sweden has maintained a sizeable current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position ( see Table 11 ) . | Relativamente a outros desenvolvimentos externos , a Suécia tem mantido um excedente significativo da balança corrente desde 1994 , no contexto de uma posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ( ver Quadro 11 ) . |
| Navalny s public audit of his online donations is still accessible, and it s clear from just a glance that a sizeable number of the transfers were well above 1000 rubles. | A auditoria pública de Navalny dos seus donativos online ainda continua acessível e fica claro à primeira vista que um número considerável de transferências foram acima dos 1000 rublos. |
| Porches Velho had been occupied during the Roman period, and in 1253 it was already a sizeable town, seat of a judicial district and with a strong medieval castle. | Porches Velho teria sido ocupado por romanos e em 1253 já era considerado vila, cabeça de um julgado e possuidora de um forte castelo medieval. |
| Liverpool A Portsmouth representative confirmed on 13 June 2009 that a sizeable bid had been received for Johnson, with Chelsea, Liverpool and Manchester City being mooted as possible suitors. | Liverpool A Portsmouth representante confirmado em 13 de junho de 2009 que a oferta considerável foram recebidos por Johnson, com Chelsea , Liverpool e Manchester City a ser discutida como possíveis compradores. |
| Focusing on the two year reference period , the drachma , benefiting from sizeable interest rate differentials vis à vis most partner currencies , consistently traded above its central rates ( see Chart 6 ) . | A segunda fase , abrangendo o período seguinte , de Março de 1999 a Março de 2000 , caracterizou se por uma tendência de depreciação do dracma , a qual , no entanto , apenas inverteu cerca de metade da anterior apreciação . |
