Tradução de "skeptics" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The skeptics were right. | Os céticos estavam certos. |
| Skeptics may even doubt the reliability of their own senses. | Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos. |
| Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however. | No entanto, as opiniões contrárias e cépticas têm alguma razão de ser. |
| Masters and Johnson were upsuck skeptics, which is also really fun to say. | Masters e Jonhnson eram céticos da sucção . O que é muito divertido de se falar. |
| And I think this is where climate change skeptics and deniers come in. | E penso que é aí onde os céticos em mudanças climáticas e opositores entram. |
| Skeptics might add that China s cost advantage also includes circumventing environmental and social regulations. | Os cépticos podem acrescentar que os benefícios em termos de custo da China também incluem contornar as regulamentações ambientais e sociais. |
| But skeptics point out that Kennedy always spoke publicly about the need to prevail in Vietnam. | Contudo, os cépticos salientam que Kennedy sempre falou publicamente sobre a necessidade de predomínio sobre o Vietname. |
| Hey, I am Michael Shermer, the director of the Skeptics Society, the publisher of Skeptic magazine. | Olá, sou Michael Shermer, diretor da Sociedade dos Céticos, e editor da revista Skeptic. |
| he skeptics would like to heighten the drama by associating the Bermuda Triangle with this recent mystery. | Para Eu, Você e Todo Mundo, a busca desesperada por especialistas também é um problema |
| Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics | O usuário do Facebook Felipe Alves compartilhou a notícia com alegria e aproveitou para provocar os céticos |
| Skeptics of the phenomenon suggest that it is not a state of sleep, but of brief wakefulness. | Não confundir a paralisia do sono, que é inofensiva, com narcolepsia, que é um distúrbio. |
| The so called neocolonialist school, popular among China skeptics, considers China s economic relationship with Africa as essentially imperial. | A chamada escola neocolonialista , popular entre os cépticos da China, considera a relação económica da China com África como essencialmente imperial. |
| By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. | Ao enfraquecer a posição do Reino Unido na UE, acabou por fortalecer os eurocépticos dentro do seu partido. |
| Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them. | Os cépticos salientam as dificuldades que temos em fazer chegar as novas ferramentas às pessoas que delas precisam. |
| The necessity of every object to have associative methods leads some skeptics to associate OOP with software bloat. | A necessidade de cada objeto de ter métodos associados tornaria os programas muito maiores. |
| These skeptics saw the proposal as a ploy to enhance Prussian power rather than a progressive agenda of reform. | Aqueles cépticos viam a proposta com um estratagema para aumentar o poder da Prússia, e não como uma agenda progressista de reforma. |
| All right, I'm going to just end with a positive, nice, little story about the Skeptics is a nonprofit educational organization. | Tudo certo, vou terminar com um boa estorinha edificante sobre a Skeptics é uma organização educacional sem fins lucrativos. |
| Members of the UK Independence Party even think that Britain would do better, as do a considerable number of Conservative Euro skeptics. | Os membros do Partido da Independência do Reino Unido acham, inclusive, que a Grã Bretanha ficará bem melhor, bem como um número considerável de conservadores eurocépticos . |
| There was so many skeptics, especially the press in London, that they started flying cheeseburgers on helicopters around my box to tempt me. | Havia tantos céticos, especialmente na imprensa de Londres que eles começaram a voar com cheeseburgers em helicópteros em volta da minha caixa para me tentar. |
| According to climate change skeptics, the emails supposedly offer evidence that scientists manipulated data to match predictions of temperature changes made by computers. | De acordo com os céticos a respeito das alterações climáticas, os e mails supostamente oferecem provas de que os cientistas manipularam dados para coincidir com as previsões de mudanças de temperatura feitas por computadores. |
| So, far from reassuring anyone (including Tory Euro skeptics), Cameron s stance heralds a new era of turbulence and uncertainty for Britain and its European partners. | Assim, longe de tranquilizar qualquer um (incluindo os conservadores euro cépticos), a atitude de Cameron anuncia uma nova era de turbulência e de incerteza para a Grã Bretanha e para os seus parceiros europeus. |
| Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas. | Muitas da críticas têm se centrado na utilização destas metas numéricas e indicadores, que, segundo a opinião dos mais cépticos, têm erros de especificação, são medidos de forma incorrecta e desviam a atenção de áreas que são igualmente importantes. |
| 2010s Randi has been regularly featured on many podcasts, including The Skeptics Society's official podcast Skepticality and the Center for Inquiry's official podcast Point of Inquiry . | Ele frequentemente aparece em diversos podcasts, incluindo o podcast oficial da The Skeptics Society Skepticality e no Podcast Point of Inquiry do grupo Center for Inquiry. |
| And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | E na metade do projeto, céticos disseram Não está funcionando. Vocês já estão na metade do projeto genoma e finalizaram um por cento do projeto. |
| Most scientists, being scientific skeptics, test the reliability of certain kinds of claims by subjecting them to a systematic investigation using some form of the scientific method. | A maioria dos cientistas, sendo cientistas céticos, testam a confiabilidade de certos tipos de afirmações, submetendo as a uma investigação sistemática usando alguma forma de método científico. |
| Skeptical and linguistic evaluations Skeptics have pointed to this discrepancy between the two revealed sets of Enochian texts as an indication that Enochian is not a consistent language. | Críticas Muitos investigadores científicos têm apontado diversas discrepâncias entre os dois textos revelados à Dee, afirmando que a língua enoquiana não é uma língua muito consistente. |
| Mamata Banerjee, leader of the All India Trinamool Congress Party (TMC), proved all skeptics wrong and swept into power, ending the 34 year long Communist rule in the state. | Mamata Banerjee , líder do partido All India Trinamool Congress (TMC), provou que todos os céticos estavam errados e chegou ao poder, colocando um fim nos 34 anos de domínio comunista no estado. |
| The result, skeptics say, is that AIIB financed rail and road projects will lead only to China, while recipients grow more dependent and not just financially on their powerful funder. | O resultado, segundo os cépticos, é que os projectos ferroviários e rodoviários financiados pelo AIIB alimentarão apenas a China, enquanto os beneficiários ficarão mais dependentes (e não apenas financeiramente) do seu poderoso financiador. |
| Randi recovered after his surgery and was able to help organize and attend the 2007 Amaz!ng Meeting in Las Vegas, Nevada (an annual convention of scientists, magicians, skeptics, atheists and freethinkers). | Randi se recuperou após a cirurgia e conseguiu organizar e participar da Amazing Meeting de 2007 em Las Vegas (uma convenção anual de cientistas, mágicos, céticos, ateus e livres pensadores). |
| Skeptics worry that the economic progress may not last, arguing that the high growth rate is simply a reflection of loose monetary policy and fiscal stimulus a strategy that inflation will render unsustainable. | Os cépticos temem que o progresso económico possa não durar, argumentando que a elevada taxa de crescimento é simplesmente um reflexo da política monetária e do estímulo fiscal indisciplinados uma estratégia que a inflação irá tornar insustentável. |
| And 10 years into the project, the skeptics were still going strong says, You're two thirds through this project, and you've managed to only sequence a very tiny percentage of the whole genome. | E depois de 10 anos no projeto, os céticos ainda estavam convencidos diziam, Vocês já usaram 2 3 do prazo, e vocês só conseguiram sequenciar uma porcentagem muito pequena do genoma inteiro. |
| Perhaps this balance sheet will look different a decade from now, but at this point most Americans have concluded that the skeptics are right, and that thinking has influenced current US foreign policy. | Talvez este balanço pareça diferente daqui por uma década, mas neste momento a maior parte dos americanos chegaram à conclusão que os cépticos têm razão e esta forma de pensar influenciou a política externa dos Estados Unidos. |
| The euro s survival in 2012 if only by the skin of its teeth confounded skeptics who forecast Greece s exit from the eurozone and the single currency s collapse by the end of the summer. | A sobrevivência do euro em 2012 por uma unha negra baralhou os cépticos que previam a saída da Grécia da zona euro e o colapso da moeda única até ao final do Verão. |
| A wide range of educated opinions on the subject were offered by participants, including not only proponents such as James McDonald and J. Allen Hynek but also skeptics like astronomers William Hartmann and Donald Menzel. | Os participantes expuseram uma grande variedade de opiniões sobre o tema, incluindo não só os proponentes como James McDonald e J. Allen Hynek como também céticos como os astrônomos William Hartmann e Donald Menzel. |
| Professional skeptics in Australia have argued that it is inconceivable that any of our Southeast Asian neighbors, including Indonesia and Malaysia, would stir themselves to help solve Australia s refugee problem, even with Australia s government covering most of the costs. | Os cépticos também ignoram a realidade de que nenhum governo quererá pôr em risco a sua reputação internacional como a Austrália fez com o caso Tampa ficando indiferente ao arrepiante número de mortes no mar. |
| Now, the skeptics say, Oh, wait a minute, this could be variations in this energy coming in from the sun. If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in. | Os céticos dirão, Espere um pouco, isso pode ser devido a variações nessa energia vinda do sol . Se isso fosse verdade, a estratosfera seria aquecida tanto quanto a atmosfera inferior, se estivéssemos recebendo mais. |
| So that red line there was something that a lot of skeptics said the environmentalists only put in the projections to make the projections look as bad as possible, that emissions would never grow as fast as that red line. | Assim, esta linha vermelha era algo que muitos céticos diziam que os ambientalistas apenas colocavam nas projeções para fazer com que elas parecessem o pior possível. Que as emissões nunca cresceriam tão rapidamente quanto àquela linha vermelha. |
| Even skeptics of NATO expansion and operations like the intervention in Libya now recognize that joint operations by member countries, operating under a UN mandate and in conjunction with regional partners, is likely to be a model for the future. | Até aqueles que são cépticos relativamente à expansão da NATO e a operações como a intervenção na Líbia reconhecem agora que as operações conjuntas realizadas pelos países membros, agindo mandatadas pela ONU e em conjunto com os parceiros regionais, são provavelmente um modelo a seguir no futuro. |
| And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom. | E acredito que a mensagem disso é que o Islã, apesar de alguns céticos do Ocidente, tem o potencial em si mesmo de criar o seu próprio caminho na democracia, criar o seu próprio caminho para o liberalismo, criar o seu próprio caminho para a liberdade. |
| Several molecular biologists have dismissed the project as a public relations stunt and its chief proponent, Professor Mike Archer, received a 2002 nomination for the Australian Skeptics Bent Spoon Award for the perpetrator of the most preposterous piece of paranormal or pseudo scientific piffle. | Diversos microbiologistas rejeitaram o projeto como uma jogada de relações públicas a fim de atrair atenção e seu proponente chefe, o Professor Mike Archer, recebeu em 2002 uma indicação para o Bent Spoon Award do Australian Skeptics por ser o autor do mais absurdo pedaço de besteira paranormal ou pseudo científico . |
| Skeptics reply that it would be wrong to link the Iraq War to the Arab Spring, because events in Tunisia and Egypt in 2011 had their own origins, while President George W. Bush s actions and rhetoric discredited, rather than advanced, the cause of democracy in the region. | Os cépticos respondem que seria incorrecto relacionar a Guerra do Iraque com a Primavera Árabe , pois os acontecimentos na Tunísia e no Egipto em 2011 tiveram as suas próprias causas, enquanto as acções e a retórica do presidente George W. Bush desacreditavam, ao contrário de promoverem, a causa da democracia na região. |
| Whatever the benefits of the war, skeptics argue, they are too meager to justify the costs more than 150,000 Iraqis and 4,488 American service members killed, and an estimated cost of nearly 1 trillion (not including long term health and disability costs for some 32,000 wounded US soldiers.) | Os cépticos argumentam que os benefícios da Guerra, sejam eles quais forem, são demasiado diminutos para justificarem os custos mais de 150.000 iraquianos e 4.488 militares americanos mortos e um custo que ascende a cerca de 1 bilião de dólares (não estando aqui incluídos os custos com problemas de saúde e de incapacidade a longo prazo relativos a cerca de 32.000 soldados norte americanos feridos). |
| The skeptics also ignore the reality that no government will want to put its international reputation at risk as Australia did with the Tampa affair by being indifferent to the horrifying toll of deaths at sea. And they completely dismiss the instinct of common humanity that does prevail when policymakers are given, as they have been now, a practical, affordable, and morally coherent strategy for avoiding further terrible human tragedy. | Traduzido do inglês por António Chagas |