Tradução de "slammed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She slammed the door. | Ela bateu a porta. |
| Tom slammed the door. | Tom bateu a porta. |
| I slammed the door. | Eu bati a porta. |
| I slammed on the brakes. | Eu pisei fundo no freio. |
| The wind slammed the door closed. | O vento bateu a porta. |
| The wind slammed the door shut. | O vento bateu a porta. |
| Tom slammed the door in Mary's face. | Tom bateu a porta na cara da Mary. |
| Tom slammed the door in my face. | Tom bateu a porta na minha cara. |
| He slammed the door right in my face. | Ele bateu a porta bem na minha cara. |
| Tom got into the car and slammed the door. | Tom entrou no carro e bateu a porta. |
| Tom slammed the door as he left the room. | Tom bateu a porta ao sair do quarto. |
| In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet. | No ano de 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Impacto Profundo, que atingiu um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa. |
| Supporting Arild's call Arif Jebtik slammed the bloggers for being not responsive | Apoiando o chamado de Arild, Arif Jebtik atropela os blogueiros por não terem respondido |
| So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. | Como uma coisa que vai de encontro a outra, como em São Paulo, aqui. |
| Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America. | Então, alguns meses depois, O furacão Katrina arrebentou parte da Ámerica. |
| Beto Dias Pikles slammed the fact that the Public TV Channel was used to broadcast the march | Beto Dias Pikles repudiou o facto de se ter usado a Televisão Pública para a transmissão em directo da marcha |
| The Workers' Cause Party, in a statement released by Diário Liberdade on April 9, slammed the spying revelation | O Partido da Causa Operária, em nota divulgada pelo Diário Liberdade a 9 de abril, diz |
| In an open letter at the Portuguese news site O Mirante, Brazilian writer Eliezer Moreira slammed the BNCC | Em uma carta aberta no site de notícias em português O Mirante, o escritor brasileiro Eliezer Moreira criticou fortemente a BNCC |
| Mauritanian journalist Mohamed Ould Salem also slammed the Minister of Education for creating a crisis in the education sector | O jornalista mauritano Mohamed Ould Salem também rebateu o Ministro da Educação por criar uma crise no setor educacional |
| A journalism professor Yang Boxu with Peking University slammed the waste recycling industry as letting Chinese die without descendants . | Um professor de jornalismo da Universidade de Pequim, Yang Boxu, criticou duramente o setor de reciclagem de detritos por causar a morte da população chinesa sem deixar descendentes . |
| A chunk of rock six miles across, moving something like 50 times the speed of a rifle bullet, slammed into the Earth. | Um pedaço de rocha de seis milhas, movendo se mais ou menos a 50 vezes a velocidade de uma bala de rifle, chocou se com a Terra. |
| Dennis then slammed into south central Cuba just west of Punta Mangles Altos on July 8, again with 140 mph (220 km h) winds. | O furacão, então, atingiu a costa sudoeste cubana, logo a oeste de Punta Mangles Altos em 8 de Julho, novamente com ventos de até 220 km h. |
| Hilary served the ugali with a fry of meat and tomatoes the sun slammed down on the thin steel roof and we perspired as we ate. | Hilary servia o ugali com uma fritada de carne e tomates, o sol era forte sobre o fino telhado de aço, e suávamos enquanto comíamos. |
| It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20 megaton nuclear bomb a very hefty bomb. | Apareceu com uma velocidade tremenda, bateu no chão, estourou e explodiu com a energia de aproximadamente uma bomba nuclear de 20 megatons uma bomba muito pesada. |
| The director also slammed the guitarist in the press by calling him a dabbler in the occult and an addict and being too strung out on drugs to complete the project. | O diretor também criticou o guitarrista na imprensa, chamando o de um diletante no ocultismo e um viciado, e sendo também viciado em drogas para completar o projeto. |
| When a potential new deal was negotiated by the US State Department in 2005, US Treasury officials slammed that window shut by warning the world s banks against conducting transactions with any North Korean entity. | Quando um potencial novo acordo comercial foi negociado pelo departamento de Estado dos EUA, em 2005, os representantes do Tesouro dos EUA bateram com essa janela que estava fechada, ao avisarem os bancos de todo o mundo que eram contra a realização de transacções com qualquer entidade norte coreana. |
| In fact, although what happened was shocking, the events in the hours and days after a giant wave slammed over the nuclear plant s protective seawall might be interpreted as a remarkable testament to nuclear power s sound credentials. | Na verdade, embora o que aconteceu tenha sido chocante, os acontecimentos das horas e dias que se seguiram após uma onda gigante golpear o paredão protector da central nuclear, podem ser interpretados como um testemunho notável às sólidas credenciais da energia nuclear. |
| So I was you know, the door was being slammed in my face, it's incredibly cold, and I'm trying to think, What would the hero do in a movie, if I was writing this as a movie script? | Então eu estava vocês sabem, ele estava batendo a porta na minha cara, estava incrivelmente frio e eu tentava pensar no que o herói faria, em um filme, se eu estivesse escrevendo um roteiro? |
| For his part, Mohamed Ould Rabani, Secretary General of the independent syndicate of secondary education teachers, slammed the transfer as a dangerous precedent in the history of Mauritania and asked his colleagues not to conform to the ministry's orders. | Criticando tal medida, Mohamed Ould Rabani, Secretário Geral do sindicato independente dos professores de ensino secundário, vê a transferência como um perigoso precedente na história da Mauritânia e pediu a seus colegas para não se conformarem com as ordens do ministério. |
| One afternoon, Kees Moeliker got a research opportunity few ornithologists would wish for A flying duck slammed into his glass office building, died, and then what happened next would change his life. Note Contains graphic images and descriptions of sexual behavior in animals. | Numa tarde, Kees Moeliker teve uma oportunidade que poucos ornitólogos desejariam ter um pato voador bateu contra seu escritório de vidro e morreu. Então... o que aconteceu depois mudaria sua vida. Observação contém imagens explícitas e descrições sobre o comportamento sexual de animais. |
| Blogger Lebanese Voices slammed Israel's disregard for international law and Tel Aviv's PR campaign to demonise the humanitarian aid mission ...israeli authorities have the liberty to ban, allow and confiscate any aid that is sent to Gaza at will, and announce that they are providing Gaza citizens with all the aid and supplies they need and therefore the freedom flotilla flight was an unnecessary stunt?! | O blogueiro Lebanese Voices se lançou contra o desrespeito israelense pela lei internacional e contra a campanha de relações públicas de Tel Aviv para demonizar a missão de ajuda humanitária |
