Tradução de "slav" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Slav - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

According to local legend, Radhošť is the home of the Slav deity Radegast god of the Sun, war and victory.	Segundo a lenda, a montanha de Radhošť era a sede do deus eslavo Radegast, o deus do Sol, da guerra e da vitória, nos tempos remotos.
Instead Bakunin went to Leipzig and Breslau and then on to Prague where he participated in the First Pan Slav Congress.	Frente ao impedimento foi para Leipzig e Breslau, de lá para Praga onde participou do Primeiro Congresso Paneslávico.
Mention of the Slav presence also comes in the writings of Pliny the Elder (79 A.D.) and of Tacitus Cornelius (55 116 A.D.).	O principado de Panônia, situado na costa sul do Danúbio (atual Hungria), era o terceiro principado mais importante da região.
Count Witte told the French Ambassador Paleologue that from Russia's point of view the war was madness, Slav solidarity was simply nonsense and Russia could hope for nothing from the war.	O conde Witte contou ao embaixador francês Paléologue, que no seu ponto de vista russo, a guerra era uma loucura, solidariedade eslava era simplesmente uma tolice e que a Rússia não poderia esperar nada da guerra.
Utilisation of the substance was prominent in Byzantine civil wars, chiefly the revolt of the thematic fleets in 727 and the large scale rebellion led by Thomas the Slav in 821 823.	A utilização da substância foi relevante nas guerras civis bizantinas, principalmente na revolta das frotas em 727 e na grande rebelião liderada por Tomás, o Eslavo em 821 823.
At the Fairgrounds Palace, in its time the first functionalist building in Prague, the famous Slav Epic by Art Nouveau painter Alfons Mucha was introduced to the public for the first time in 1928.	O Palácio de Feiras Veletržní palác, que era o primeiro edifício funcionalista em Praga da época, é o lugar em que se apresentou pela primeira vez a famosa Epopeia Eslava do pintor de Arte Nouveau Alfons Mucha, em 1928.
At Veletržní Palace, which is one of the exhibition spaces of the National Gallery in Prague, you have the unique opportunity to see the Slav Epic by Alfonse Mucha, which will be on display here until 30 September 2013.	Você tem a oportunidade única de olhar a Epopeia Eslava no Palácio de Feiras, que apresenta um dos lugares de exibições da Galeria Nacional a Epopeia está exposta aqui até o 30 de setembro de 2013.
In the 7th century, the Frankish merchant Samo, who supported the Slavs fighting their Avar rulers, became the ruler of the first known Slav state in Central Europe, which, however, most probably did not outlive its founder and ruler.	No século VII, o mercador franco Samo, que ajudou os eslavos a atacar seus governantes ávaros, tornou se o governante do primeiro estado eslavo conhecido na Europa Central, que, ao que parece, não sobreviveu sequer aos dias de seu fundador e governante.
The Byzantines also preserved and copied classical manuscripts, and they are thus regarded as transmitters of the classical knowledge, as important contributors to the modern European civilization, and as precursors of both the Renaissance humanism and the Slav Orthodox culture.	Os bizantinos também preservaram e copiaram manuscritos clássicos, pelo que são assim reconhecidos como transmissores do conhecimento clássico, importantes contribuidores para a civilização europeia moderna e precursores tanto do humanismo renascentista como da cultura eslava ortodoxa.
In 824 several Slav tribes in the north western parts of Bulgaria acknowledged Louis's suzerainty and after he was reluctant to settle the matter peacefully with the Bulgarian ruler Omurtag, in 827 the Bulgarians attacked the Franks in Pannonia and regained their lands.	Em 824, várias tribos eslavas do noroeste da Bulgária reconheceram a autoridade de Luís e após a sua relutância em resolver a questão pacificamente com o governante búlgaro Omurtag, em 827 atacaram os francos na Panónia e recuperaram as suas terras.
Bakunin published his Appeal to the Slavs in the fall of 1848, in which he proposed that Slav revolutionaries unite with Hungarian, Italian and German revolutionaries to overthrow the three major European autocracies, the Russian Empire, the Austro Hungarian Empire, and the Kingdom of Prussia.	No outono de 1848 Bakunin publicou seu Apelo aos Eslavos , no qual propunha que os revolucionários eslavos se unissem com os revolucionários húngaros, italianos e alemães para derrubar as três maiores autocracias da Europa, o Império Russo, o Império Austro Húngaro, e o Reino da Prússia.